3M Elipar DeepCure-S, Operating Instructions Manual, Page: 100 / 224

SEITE 98 - 148 x 210 mm - 44000118156/02 - SCHWARZ - 20-115 (kn)
98
Respectaţi informaţiile producătorului privind agenţii
de curăţare şi dezinfectare.
Ghidul luminos nu trebuie expus la temperaturi mai
mari de 135 °C (275 °F).
Ghidul luminos a fost testat pentru maximum 500 de
cicluri de sterilizare.
Limitări privind reprocesarea
Acest dispozitiv medical poate fi utilizat în siguranţă
dacă este reprocesat în conformitate cu aceste in-
strucţiuni şi dacă nu există semne de deteriorare vizi-
bile.
Inspectaţi cu atenţie dispozitivul înainte de fiecare utili-
zare şi eliminaţi-l dacă acesta prezintă semne de dete-
riorare.
Punct de utilizare/Pre-tratament
Ghidul luminos contaminat trebuie plasat într-un reci-
pient sigilat, aprobat, în timpul transportului de la
punctul de utilizare la zona de reprocesare.
Pre-tratamentul trebuie efectuat înainte de procedura
de curăţare şi dezinfectare automată sau manuală.
Imediat după utilizare (în maximum 2 ore), îndepărtaţi
contaminările grosiere de pe ghidul luminos.
Pentru aceasta, clătiţi bine ghidul luminos sub apă cu-
rentă (cel puţin calitatea apei potabile) timp de cel
puţin 10 secunde.
Folosiţi o perie moale sau o cârpă moale pentru a eli-
mina manual orice semne de contaminare rămase. În-
depărtaţi compozitul polimerizat cu alcool; o spatulă
de plastic vă poate ajuta la îndepărtarea materialului.
Pentru a proteja suprafaţa ghidului luminos de zgârie-
turi, nu folosiţi instrumente ascuţite.
Curăţarea şi dezinfectarea termică (Maşini de
spălat şi dezinfectat/CDD (Dispozitiv de curăţare
şi dezinfectare))
E
După ce ghidul luminos a fost tratat în prealabil,
aşezaţi-l în coşul de sârmă sau în sita maşinii de
spălat şi dezinfectat. Asiguraţi-vă că dispozitivele nu
se ating unul de celălalt în maşina de spălat şi de-
zinfectat.
E
Scoateţi ghidul luminos din maşina de spălat şi de-
zinfectat la finalul ciclului de uscare şi depozitaţi-l în
medii cu număr redus de germeni.
E
Examinaţi ghidul luminos pentru a depista impuri-
tăţile vizibile. Dacă există impurităţi vizibile, repetaţi
ciclul în maşina de spălat şi dezinfectat.
Sunt adecvate pentru utilizare maşinile de spălat
şi dezinfectat automate, care îndeplinesc următo-
arele cerinţe:
• Dispozitivul are, în general, o eficienţă certificată în
conformitate cu ISO 15883. Maşina de spălat şi de-
zinfectat este servisată şi testată în mod regulat.
• Dacă este disponibil, utilizaţi un ciclu testat pentru
dezinfectarea termică (valoare A0 > 600 sau, pentru
dispozitivele mai vechi, cel puţin 5 min. la 90 °C/
194 °F).
• Apa folosită pentru clătire trebuie să aibă calitatea
minimă a apei potabile. Folosiţi apă cu număr redus
de germeni şi cu conţinut redus de endotoxine pen-
tru clătirea finală.
• Aerul utilizat pentru uscare trebuie filtrat (fără ulei,
cu contaminare microbiologică scăzută şi număr re-
dus de particule).
Notă: Validarea potrivirii pentru curăţare şi dezinfecta-
re automată s-a realizat folosind maşina pentru spălat
şi dezinfectat Miele G7336 CD (Gütersloh) şi agentul
de curăţare Thermosept RKN-zym (Schülke & Mayr).
Programul D-V-THERMO0905, fără timp de uscare, a
fost utilizat în cele mai nefavorabile condiţii.
Paşi de
curăţare
Parametri
Clătire pre-
liminară
Temperatură: 10 ° ± 2 °C
Interval: 1 min
Curăţare
Temperatură de
curăţare:
45 ° ± 2 °C
Interval: 5 min
Soluţie de clătire:
Thermosept
RKN-zym
Concentraţie: 0.3% (3 ml/l)
Clătire final
Temperatură: 10 ° ± 2 °C
Interval: 2 min
Dezinfecta-
re termică
Temperatură 90 ° ± 2 °C
Interval: 5 min
Curăţarea şi dezinfectarea ghidului luminos prin
ştergere este permisă doar în combinaţie cu un
manşon de protecţie corespunzător
Curăţarea manuală
E
Curăţaţi ghidul luminos după fiecare aplicare timp
de 30 de secunde cu şerveţele dezinfectante gata
de utilizare (de exemplu, CaviWipes™ pe baza al-
coolilor ca substanţe active şi compuşi cuaternari
(QAV)) sau agenţi de curăţare echivalenţi.
E Respectaţi instrucţiunile de utilizare ale producăto-
rului agentului de curăţare.
E
Curăţaţi cu şerveţele până când nu mai există sem-
ne vizibile de contaminare.
E Apoi clătiţi cu apă (cel puţin calitatea apei potabile)
şi uscaţi cu o cârpă moale, fără scame.