
(Italiano)
2
IT
È responsabilità dell'utente, nel selezionare un qualsiasi metodo di analisi o prodotto, valutare un numero sufficiente
di campioni con le matrici appropriate e con particolari caratteristiche microbiche per soddisfare i criteri relativi alla
metodologia di test scelta dall'utente.
L'utente ha inoltre la responsabilità di determinare che tutti i metodi di analisi utilizzati e i risultati ottenuti soddisfino i
requisiti dei propri clienti o fornitori.
Come per qualsiasi metodo di analisi, i risultati ottenuti grazie all’uso di prodotti di 3M Sicurezza alimentare non
costituiscono una garanzia della qualità delle matrici o dei processi sottoposti a prova.
Limitazione di Garanzia/Rimedio Limitato
SALVO NEI CASI ESPRESSAMENTE INDICATI IN UNA SEZIONE DI GARANZIA LIMITATA DELLA SINGOLA
CONFEZIONE DEL PRODOTTO, 3M NON RICONOSCE ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE,
MA NON A ESSE LIMITATE, LE EVENTUALI GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ A UNO SCOPO
PARTICOLARE. Qualora un prodotto 3M Sicurezza alimentare sia difettoso, 3M o il suo distributore autorizzato
provvederanno, a loro discrezione, alla sostituzione o al rimborso del prezzo d'acquisto del prodotto. Questi sono gli
unici rimedi a disposizione del cliente. Si dovrà avvisare immediatamente 3M entro sessanta giorni dal riscontro di
eventuali difetti sospetti nel prodotto, provvedendo a rispedirlo a 3M. Chiamare il Servizio clienti (1-800-328-1671
linea verde USA) o rivolgersi al rappresentante autorizzato di 3M Sicurezza alimentare per ottenere l'Autorizzazione alla
restituzione del prodotto.
Limitazione di Responsabilità da Parte di 3M
3M NON SARÀ RESPONSABILE DI PERDITE O DANNI, DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O
CONSEGUENTI, INCLUSA, MA NON IN VIA LIMITATIVA, LA PERDITA DI PROFITTO. In nessun caso la responsabilità
legale di 3M andrà oltre il prezzo d'acquisto del prodotto presunto difettoso.
Conservazione e Smaltimento
Per la massima durata su scaffale, conservare a una temperatura compresa tra 2 e 8 °C (36-47 °F). Conservare in busta
fino all’utilizzo. La data di scadenza e il numero di lotto sono indicati su ogni singola busta. Dopo l’uso, può contenere
microorganismi che possono rappresentare un potenziale rischio biologico. Seguire le normative vigenti per lo
smaltimento.
Istruzioni per l'Uso
Prima di attivare il dispositivo per il test 3M Clean-Trace Water-Free, è importante assicurarsi che il luminometro 3M™
Clean-Trace™ NG sia acceso e attivo. Fare riferimento al manuale fornito con lo strumento per tutti i dettagli.
1. Lasciare i dispositivi per il test 3M Clean-Trace Water-Free ATP a temperatura ambiente per almeno 10 minuti prima
dell’uso.
2. Raccogliere campioni di liquido dai luoghi da testare. Analizzare ogni campione seguendo le fasi 3-6. NON eseguire
questi test in lotti in alcuna di queste fasi.
3. Roteare per mescolare il campione. Estrarre un dispositivo per il test ATP 3M Clean-Trace Water-Free dalla busta in
foglio d'alluminio. Rimuovere il bastoncino di campionamento dal dispositivo 3M e immergere gli anelli di raccolta
del campione nel liquido da analizzare, picchiettando delicatamente l’impugnatura se si formano bolle d’aria
[figura 2]. Rimuovere immediatamente la testa del campione dalla soluzione da analizzare e riporre attentamente il
bastoncino di campionamento nel dispositivo per il test, riposizionando il manico nella posizione di partenza.
4. Per attivare il campione, spingere con decisione sulla sommità dell’impugnatura del bastoncino di campionamento
di 3M Clean-Trace Water-Free ATP [figura 3]. Spingere a fondo, in modo che l’impugnatura entri nella provetta
del dispositivo per il test e la sua sommità sia a filo della sommità della provetta stessa quando è completamente
premuta. Afferrare il dispositivo per il test dalla sommità e scuoterlo rapidamente da un lato all'altro per almeno
cinque secondi, in modo da miscelare il campione e il reagente [figura 4].
5. Aprire immediatamente la camera del campione del luminometro 3M Clean-Trace NG e inserire il dispositivo per
il test 3M Clean-Trace Water-Free ATP. Chiudere il coperchio della camera e premere il pulsante di misurazione.
La luce emessa dal dispositivo per il test 3M Clean-Trace viene misurata e il risultato (in RLU) viene visualizzato sul
display [figura 5].