3
(Deutsch)
DE
Ratschläge für die optimale Anwendung des 3M
™
Clean-Trace
™
Wasser-Freies ATP
Unbedingt beachten
Unbedingt vermeiden
Halten Sie das 3M Clean-Trace Wasser-Freies ATP Gerät
bei der Aktivierung in VERTIKALER Position und schütteln
Sie es mindestens 5 Sekunden lang schnell von SEITE ZU
SEITE, lesen Sie sofort das Display des 3M Clean-Trace NG
Luminometers ab.
Aktivieren, wenn sich das Gerät nicht in der vertikalen
Position befindet, nicht von oben nach unten schütteln und
nicht wie ein Thermometer schütteln.
Verwenden Sie eine Küvette mit einem
Fassungsvermögen von mindestens 25 ml (> 20 mm
Durchmesser).
Verwenden Sie für Proben ein Testrohr oder ein Gefäß mit
geringem Durchmesser.
Jeweils nur mit EINEM 3M Clean-Trace Wasser-Freies ATP
Test GLEICHZEITIG Proben entnehmen, aktivieren und
messen, wenn eine Reihe von Proben gemessen werden
müssen.
Alle 3M Clean-Trace Wasser-Freies ATP Geräte aktivieren
und anschließend nacheinander testen.
Der 3M Clean-Trace NG Luminometer muss sich bei
Durchführung einer Messung in vertikaler Position
befinden.
3M Clean-Trace NG Luminometer horizontal halten oder auf
die Bank legen, um ein Gerät abzulesen.
Entnehmen Sie das letzte 3M Clean-Trace Wasser-Freies
ATP Gerät stets aus der Kammer des 3M Clean-Trace NG
Luminometers, wenn die Messung abgeschlossen ist.
Lassen Sie ein 3M Clean-Trace Wasser-Freies ATP
Testgerät nicht in der Kammer zurück, wenn die Messung
abgeschlossen ist.
INTERPRETATION der Ergebnisse
Der Test dient dazu, den nicht mikrobiellen ATP-Gehalt der Probe zu bestimmen. Der Test dient als Orientierungshilfe für
die Auswertung des 3M Clean-Trace Wasser-Gesamt-ATP Tests (AQT100). Mithilfe dieses Tests kann der Anwender die
mikrobielle Komponente des Gesamttestergebnisses einschätzen, indem er die relativen Pegel für Gesamt-ATP und freies
ATP vergleicht.
Für Kühl- oder Brauchwasser ist es hilfreich, eine Grundlinie für RLE-Werte im Zeitablauf festzulegen. Diese Grundlinie kann
anschließend genutzt werden, um abweichende Messergebnisse, saisonale Schwankungen und Kontaminationsmuster
zu erkennen, die bei bestimmten Behandlungsmethoden auftreten können. Weitere Informationen erhalten Sie beim
Technischen Kundendienst von 3M Food Safety.
Erklärung der Symbole
Achtung, siehe Betriebsanleitung.
Die mit einem Rahmen versehenen Buchstaben „LOT“ und die Sanduhr sind grafische Symbole für die Begriffe
„Chargennummer“ und „Verwendbar bis“. Nach den mit einem Rahmen versehenen Buchstaben „LOT“ folgt
die Chargennummer: 621/Y1. Auf das Sanduhr-Symbol folgen Tag, Monat und Jahr, diese stehen für das
Verfallsdatum (Tag, Monat und Jahr): 21. JUNI 2012
Innerhalb des vorgegebenen Temperaturbereichs lagern
Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen