1
(Deutsch)
DE
Beschreibung:
Bei dem 3M™ Clean-Trace™ Wasser-Freies ATP Test handelt es sich um ein Testgerät zur
einmaligen Anwendung, das Probenentnahmeringe zur Entnahme von wässrigen Proben
enthält [Abbildung 1]. Die Probenentnahmeringe sind mit einem Netzmittel beschichtet, das
die Entnahme flüssiger Proben ohne Freisetzung von Adenosiontriphosphat (ATP) aus intakten
mikrobiellen Zellen vereinfacht. Bei Aktivierung des Testgeräts reagiert das Reagenz in der
Küvette des Testgeräts mit dem ATP aus den Probenentnahmeringen, um Licht zu produzieren.
Die Intensität des Lichts ist proportional zur Menge des nicht mikrobiellen ATP. Für die Messung
des Lichts wird ein 3M™ Clean-Trace™ NG Luminometer benötigt, die Ergebnisse werden in
relativen Lichteinheiten (RLE) angezeigt. Der Testkit enthält 100 einsatzbereite Testgeräte, diese
sind in Folienbeutel mit je 10 Geräten verpackt.
Anwendungsgebiete:
Schnelle Beurteilung des nicht mikrobiellen ATP-Gehalts in einer wässrigen Probe. ATP ist ein
Indikator für organische Rückstände und Mikroorganismen. Zusammen mit dem 3M™
Clean-Trace™ Wasser-Gesamt-ATP Test kann der 3M™ Clean-Trace™ Wasser-Freies ATP Test
den Gehalt an mikrobiellem ATP in Proben aus Kühltürmen oder sonstigen Brauchwassersystemen
bestimmen.
WARNUNGEN
Weitere Informationen sowie die jeweils geltenden Richtlinien zur Entsorgung entnehmen Sie
bitte den Materialsicherheitsdatenblättern.
HINWEISE
ATP ist eine häufig vorkommende Substanz. Es ist auf Haut, Haar und zahlreichen Oberflächen
vorhanden. Berühren Sie nicht die Probenentnahmeringe oder den Probensammelstab;
kontaminieren Sie nicht die zu testende Lösung.
Die Tests dürfen nach dem Verfallsdatum nicht mehr verwendet werden.
Der 3M Clean-Trace Wasser-Freies ATP Test dient zur Erkennung von ATP und somit nicht zur
Erkennung von Produktrückständen oder sonstigen Analyten, in denen wenig oder kein ATP
vorhanden ist.
Obgleich der 3M Clean-Trace Wasser-Freies ATP Test äußerst empfindlich ist, kann eine Lösung
nicht anhand des Ergebnisses eines 3M Clean-Trace Wasser-Freies ATP Tests als steril eingestuft
werden.
Verwenden Sie den 3M Clean-Trace Wasser-Freies ATP Test nicht in direktem Sonnenlicht.
Entnehmen Sie den 3M Clean-Trace Wasser-Freies ATP Probensammelstab aus der Probe, sobald
die Ringe mit Flüssigkeit gefüllt sind.
Führen Sie den 3M Clean-Trace Wasser-Freies ATP Probensammelstab nicht zu tief in die Probe
ein (Ringe nur eintauchen).
Der 3M Clean-Trace Wasser-Freies ATP Test dient dazu, nach der Analyse mit dem 3M
Clean-Trace Wasser-Gesamt-ATP Test weitere Informationen über die Probe zu liefern.
Durch das Eintauchen des Gesamt-ATP Probensammelstabs in die Probe kommt es jedoch
zu Veränderungen in der Probe, da ATP aus ggf. vorhandenen Mikroben freigesetzt wird.
Verwenden Sie daher nicht dieselbe Probe für weitere Tests zur Bestimmung des freien ATP
oder mikrobiologische Tests. Entnehmen Sie eine Probe und teilen Sie diese in 2 Teilproben, eine
kann zur Bestimmung des Gesamt-ATP-Gehalts, die andere für erforderliche zusätzliche Tests
verwendet werden.
Verantwortung des Anwenders
Anwender müssen sich auf eigene Verantwortung mit den Gebrauchsanweisungen und
Informationen des Produkts vertraut machen. Für weitere Informationen, besuchen Sie
unsere Website unter
www.3M.com/foodsafety
oder wenden Sie sich an Ihren lokalen 3M
Verkaufsvertreter oder Händler.
11
2
3
4
5
____RLU
3
Erscheinungsdatum: 2013-03
Clean-Trace
™
Gebrauchsanweisungen
Wasser-Freies ATP