![background image](http://html1.mh-extra.com/html/3m/7100098846/7100098846_manual_442674089.webp)
88
@
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
0ROLPRYDVGDSURþLWDWHXSXWVWYD]DMHGQRVD09HUVDIOR75(OLIOHWRP]DVLVWHP]D
GRWRNYD]GXKD$LU7XUERJGHüHWHVD]QDWLMRãL
2GREUHQLPNRPELQDFLMDPDNDSXOMDþD
=DPHQOMLYLPGHORYLPD
3ULERUX
RASPAKIVANJE
9Dã09HUVDIOR75(3RZHUHG$LU7XUERWUHEDGDVDGUåL
D3RZHUHG$LU7XUER
E,QGLNDWRUSURWRNDYD]GXKD
F3RNORSDFILOWHUD
G]DãWLWDRGYDUQLFD
H8SXWVWYR]DXSRWUHEX
I5HIHUHQWQLOLIOHW
^
UPOZORENJE !
3UDYLL]ERUREXNDXSRWUHEDLRGJRYDUDMXýHRGUæDYDQMHVXVXäWLQDGDELSURL]YRG
]DäWLWLRNRULVQLNDRG]DJDĀLYDÿDXYD]GXKX$NRQHVOHGLWHVYHLQVWUXNFLMHR
XSRWUHELRYLKUHVSLUDWRUDLLOLQHQRVLWHLKWRNRPVYRJSHULRGDL]ORæHQRVWLPRæHGRýL
GRXWLFDMDQD]GUDYOMHNRULVQLNDGRYHVWLGRREROMHQMDLOLVWDOQHQHVSRVREQRVWL
=DRGJRYDUDMXüXLSUDYLOQXXSRWUHEXVOHGLWLORNDOQXUHJXODWLYXXYH]LVDVYLPGRVWDYOMHQLP
LQIRUPDFLMDPDLOLNRQWDNWLUDWLRVREX]DEH]EHGQRVW3UHGVWDYQLãWYR0($67$*%HRJUDG
0LOXWLQD0LODQNRYLüD%HRJUDG65%,-$7HO)D[
HPDLOLQQRYDWLRQ\X#PPPFRP
^
3RVHEQXSDæQMXREUDWLWLQDPHVWLPDR]QDÿHQLP
OPIS SISTEMA
09HUVDIOR75(3RZHUHG$LU7XUERMHGL]DMQLUDQ]DNRULãüHQMH]DMHGQRVDMHGQRP
RGRGREUHQLKNDSXOMDþDYLGHWL5HIHUHQWQLSURVSHNW2YDMSURL]YRG]DGRYROMDYD]DKWHYH
QDYHGHQHX(15HVSLUDWRUQL]DãWLWQLXUHÿDML±HOHNWULþQLXUHÿDML]DILOWULUDQMH7KH
3RZHUHG$LU7XUERQXGLL]ERUVWDQGDUGQLKLOLEDWHULMDYLVRNRJNDSDFLWHWDLOHSH]XRSFLMD]DILOWHUH
þHVWLFDRGNRMLKQHNLXNOMXþXMXUD]OLþLWHRSFLMHHOLPLQDFLMHQHXJRGQLKPLULVD7KH3RZHUHG$LU
7XUERVLVWHP]DGRYRGYD]GXKDPRåHVHPDQXHOQRSRVWDYLWLXGYDQLYRDSURWRNDYD]GXKD
VWDQGDUGQRLOLVQDåQR7DNRÿHVDGUåLLMHGLQLFX]DHOHNWURQVNXNRQWUROXNRMDRPRJXüDYD]YXþQR
LYL]XHOQRXSR]RUHQMHRQLVNRPQLYRXEDWHULMHLLOLQLVNRPQLYRXSURWRNDYD]GXKDXNDSXOMDþX
7XUERLPDILOWHULQGLNDWRUGDSUXåLLQIRUPDFLMXRSXQMHQMXþHVWLþQRJILOWHUDLLQGLNDWRUEDWHULMHGD
SRNDåHNROLNRMRãEDWHULMHLPD
ODOBRENJA
2YLSURL]YRGL]DGRYROMDYDMX]DKWHYHGLUHNWLYDHYURSVNHXQLMH((&GLUHNWLYH]D
OLþQX]DãWLWQXRSUHPXWDNRGDVXR]QDþHQHVD&(]QDNRP
6HUWLILNDWSRþODQX(&7LSLVSLWLYDQMDLþODQX(&NRQWUROHNYDOLWHWDL]GDWMH]DSURL\YRGH
LQNRUSRULUDQHXVLVWHPRG%6,.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.
338.1RWLILHG%RG\QXPEHU
2YDMSURL]YRGMHXVNODGXVDHYURSVNRPGLUHNWLYRP(0&(8
2*5$1,þ(1-$35,83275(%,
.RULVWLWHRYDMUHVSLUDWRUQLVLVWHPVWURJRXVNODGXVDVYLPLQVWUXNFLMDPD
VDGUåDQLPXRYRMEURãXUL
]DMHGQRVDGUXJLPGHORYLPDVLVWHPDQSU75(3RZHUHG$LU7XUER5HIHUHQWQLSURVSHNW
.RULVQLþNRXSXWVWYR]DNDSXOMDþX
1HPRMWHNRULVWLWLXXVORYLPDJGHVXNRQFHQWUDFLMH]DJDGMLYDþDL]QDGRQLKQDYHGHQLKX
.RULVQLþNRPXSXWVWYX]DNDSXOMDþX
1HNRULVWLWL]DUHVSLUDWRUQX]DãWLWXRGQHSR]QDWLKDWPRVIHUVNLK]DJDGMLYDþDLOLNDGDVX
NRQFHQWUDFLMH]DJDGMLYDþDQHSR]QDWHLOLRSDVQHSRåLYRWL]GUDYOMH
1HNRULVWLWLXDWPRVIHULNRMDVDGUåLPDQMHRGNLVHRQLND0GHILQLFLMD=HPOMHPRJX
SULPHQMLYDWLVRSVWYHQDRJUDQLþHQMD]DGHILFLWNLVHRQLND7UDåLWHVDYHWDNRVWHXQHGRXPLFL
1HNRULVWLWLRYHSURL]YRGHXNLVHRQLþQRMLOLNLVHRQLNRPRERJDüHQRMDWPRVIHUL
.RULVWLWLVDPRVDNDSXOMDþDPDLUH]HUYQLPGHORYLPDSULERURPQDYHGHQLPXUHIHUHQWQRPOLIOHWXL
VDXVORYLPDXSRWUHEHGDWLPXWHKQLþNRMVSHFLILNDFLML
0RJXNRULVWLWLVDPRREXþHQHRVREH
2GPDKQDSXVWLWLNRQWDPLQLUDQXREODVWDNR
D1HNLGHRVLVWHPDVHRãWHWL
ESURWRNYD]GXKDRVODELLOLSUHVWDQH
F1L]DNSURWRNLOLDODUP]DSUD]QXEDWHULMXVHDNWLYLUD
GGLVDQMHSRVWDQRRWHåDQR
H3RMDYLVHQHVYHVWLFDLOLGUXJHQHSULMDWQRVWL
I2VHWLWHPLULVLOLXNXV]DJDGMLYDþDLOLGRGMHGRLULWDFLMH
1LNDGDQHPRGLILNXMWHLOLPHQMDMWHRYDMSURL]YRG=DPHQLWHVDPRVDRULJLQDOQLP0GHORYLPD
^
1HPRMWHNRULVWLWLRYHSURL]YRGHX]DSDOMLYRMLOLHNVSOR]LYQRMDWPRVIHUL
=DãWLWDRGYDUQLFHWUHEDGDVHNRULVWLXVYLPVLWXDFLMDPDXNRMLPD-HGLQLFD]DGRYRGYD]GXKD
PRåHELWLL]ORåHQDYDUQLFDPDWRSOMHQRPPHWDOXLOLGUXJLPWRSOLPþHVWLFDPD
=DXSRWUHEXXVUHGLQDPDNRMDSRGOHåXYLVRNRPDJQHWQLPSROMLPDNRQWDNWLUDMWH0WHKQLþNX
SRGUãNX
1HPDVD]QDQMDGDPDWHULMDOLNRMLGROD]HXNRQWDNWVDNRåRPNRULVQLNDSURX]URNXMXDOHUJLMHQD
YHüLQLNRULVQLND
2YDMSURL]YRGQHVDGUåLNRPSRQHQWHRGSULURGQHJXPHODWHNVD
2=1$þ$91-(235(0(
=DR]QDþDYDQMHNDSXOMDþHPROLPRSRJOHGDMWHXSXVWYR]DXSRWUHEXNDSXOMDþH
=DR]QDþDYDQMHILOWHUDPROLPRSRJOHGDMWHXSXVWYR]DXSRWUHEXILOWHUD
75(3RZHUHG$LU7XUERMHR]QDþHQ]D(1
75(3RZHUHG$LU7XUERMHREHOHåHQGDWXPRPSURL]YRGQMHPHVHFJRGLQD
6WDQGDUGQHLEDWHULMHYLVRNRJNDSDFLWHWD]DXSRWUHEXVD3RZHUHG$LU7XUERQRVHR]QDNX
(1
%DWHULMHQRVHR]QDNXGDWXPDSURL]YRGQMHLWLSDEDWHULMHJRGLQDQHGHOMDWLSEDWHULMHQSU
]DJRGLQXQHGHOMXWLSEDWHULMH
'RGDWQLVLPEROLXSR]RUHQMDVXRSLVDQLGROH
PRIPREMA ZA UPOTREBU
2YDNYLUHVSLUDWRULVXQDPHQMHQLGDVHSRPRJQHXVPDQMHQMXL]ORåHQRVWLSUHPDRGUHÿHQLP
]DJDÿHQMLPDLSRWUHEQRLKMHRGUåDYDWLNDRLSUHJOHGDWLSUHXSRWUHEH
3URYHULWLGDMHXUHGMDMNRPSOHWDQQHRãWHüHQLNRUHNWQRNRPSOHWLUDQ2ãWHüHQMDLOLQHRGJRYDUDMXüL
GHORYLPRUDMXELWL]DPHQMHQLVDRULJLQDOQLP0GHORYLPD
3URYHULWHSUHXSRWUHEHNRPSOHWNDSXOMDþXNDRãWRMHRSLVDQRXRGJRYDUDMXüHPXSXVWYX]D
XSRWUHEX
2GDEHULWHRGREUHQLNDLãLQDPHVWLWHJDQD3RZHUHG$LU7XUER
Baterija
2GDEHULWHRGREUHQXEDWHULMX0ROLPRSRJOHGDMWH75(3RZHUHG$LU7XUER5HIHUHQWQL
SURVSHNW]DOLVWXEDWHULMDRGREUHQLKRGVWUDQH03URYHULWLNXüLãWHEDWHULMHãDUNHUH]XL
HOHNWULþQHNRQWDNWHQDEDWHULMLL]DPHQLWHEDWHULMXDNRMHRãWHüHQD%DWHULMDWUHEDGDVHQDSXQL
RGPDKQDNRQSULMHPDRYRJDãWRMHQDSDNRYDQMXSRJOHGDMWH6OLNX=DXSXWVWYD]DSXQMHQMH
EDWHULMDPROLPRSRJOHGDMWH.RULVQLþNRXSXWVWYRNRMHVHLVSRUXþXMH]DMHGQRVDSULERURP]D
SXQMHQMHEDWHULMD1DSXQMHQRVWEDWHULMDVHPRåHYLGHWLSULWLVNRPQDLQGLNDWRUNDRãWRSULND]XMH
VOLNDFUWLFD PDQMHRGFUWLFD GR
,GHQWLþDQLQGLNDWRUEDWHULMHMHWDNRÿHQD3RZHUHG$LU7XUERGLVSOHMX
1DPHVWLWHEDWHULMXNDRãWRSULND]XMHVOLND%UDYLFDWUHEDGDVH]DWYRULX]þXMDQNOLN1HåQR
SRYXFLWHEDWHULMVNLSDNHWGDELVWHVHXYHULOLGDMH]DNOMXþDQQDPHVWX
)LOWHUL
2GDEHULWHRGREUHQILOWHU0ROLPRSRJOHGDMWH75(3RZHUHG$LU7XUER5HIHUHQWQLOLIOHW]D
OLVWXEDWHULMDRGREUHQLKRGVWUDQH0
^
3URYHULWHILOWHUSUHSUYRJQDPHãWDQMDLOLSRQRYQRJQDPHãWDQMDLRGPDK]DPHQLWLDNRMH
RãWHüHQ
8NORQLWHSRNORSDFILOWHUDSULWLVNRPQDEUDYLFXQDXUHÿDMX3RZHUHG$LU7XUERLSRGL]DQMHP
SRNORSFDNDRãWRSULND]XMHVOLND3RVWDYLWHILOWHULRSFLRQHSUHGILOWHUHLLOLRVLJXUDþRGYDUQLFHX
SRNORSDFILOWHUDNDRãWRSULND]XMHVOLND2]QDNDILOWHUDWUHEDGDMHYLGOMLYDXSUR]RUXSRNORSFD
ILOWHUD=DãWLWDRGYDUQLFHWUHEDGDVHNRULVWLXVYLPVLWXDFLMDPDXNRMLPD-HGLQLFD]DGRYRG
YD]GXKDPRåHELWLL]ORåHQDYDUQLFDPDWRSOMHQRPPHWDOXLOLGUXJLPWRSOLPþHVWLFDPD
^
8YHNLVSUDYQRLQVWDOLUDMWHILOWHUX3RZHUHG$LU7XUER3RQRYRLQVWDOLUDMWHSRNORSDFILOWHUDX
3RZHUHG$LU7XUERLXYHULWHVHGDEUDYLFDSRWSXQR]DWYDUD
3URYHUDSURWRNDYD]GXKD
3RZHUHG$LU7XUERMHSUHGQDãWHORYDQGDELVHREH]EHGLR]DKWHYDQLSURWRNYD]GXKD7DNRÿHVH
NRPSHQ]XMXSURPHQHXJXVWLQLYD]GXKDNRMHVXX]URNRYDQHYLVLQRPYLVRNRL]QDGQLYRDPRUDL
WHPSHUDWXURPYD]GXKD3UHXSRWUHEHSURYHULWHSURWRNYD]GXKDSRPRüXFHYLLQGLNDWRUDSURWRND
YD]GXKDNDRãWRSULND]XMHVOLND1HND3RZHUHG$LU7XUERUDGLPLQXWSUHLQVHUWRYDQMDFUHYD
]DSURYHUXSURWRNDYD]GXKD6DþHNDMWHMRãMHGDQPLQXWGDVHGRWRNYD]GXKDVWDELOL]XMH6D
FUHYRP]DSURYHUXSURWRNDYD]GXKDXYHUWLNDOQRMSR]LFLMLREH]EHGLWHGDMHGQRNXJOLFHQDOD]LQD
LOLL]QDGPLQLPDOQRJSURWRND]DVORYRNRMHR]QDþDYDYDãX]RQXVOLND'DELRGUHGLOLYDãX
]RQXPRUDWH]QDWLYLVLQXLWHPSHUDWXUXQDNRMRMVHQDOD]LWHNDGDUDGLWHSURYHUXSURWRNDYD]GXKD
1DÿLWH]RQXJGHVHYDãDYLVLQDLWHPSHUDWXUDVHNXNDRQDVOLFL
3URYHUDDODUPD
=YXþQLLYL]XHOQLDODUPüHVHDNWLYLUDWLNDGDSURWRNYD]GXKDEXGHQDSURL]YRGMDþNRPPLQLPDOQR
GL]DMQLUDQRPSURWRNX00')
=DSURYHUXLVSUDYQRJIXQNFLRQLVDQMD]YXþQLKXSR]RUHQMDVWDYLWHUXNXSUHNRL]OD]DXUHÿDMD
3RZHUHG$LU7XUER3RZHUHG$LU7XUERELWUHEDORGDVHRJODVLDODUPRPLGD/('ODPSLFD
YHQWLODWRUDWUHSHUL
3DåQMD9LVRNQLYREXNHXRNUXåHQMXLOLXSRWUHEDãWLWQLNDVOXKDPRJXGDVSUHþHNRULVQLNDGDþXMH
]YXþQLDODUP8EXþQRPRNUXåHQMXNRULVQLFLüHPRåGDPRUDWLþHãüHGDSURYHUDYDMXYL]XHOQH
DODUPH
OPERATIVNO UPUSTVO
2%$9/-$1-(
,]DEHULWHRGREUHQXFHY]DGLVDQMH3RWUDåLWHXUHIHUHQWQRPOLIOHWX75(3RZHU$LU
7XUERVLVWHPD]DGRYRGYD]GXKDOLVWXRGREUHQLKFHYL]DGLVDQMHLSRYHåLWHJRUQMLNUDMVD
PRQWDåQLPGHORPXSURVWRUX]DJODYX
3URYHULWL]DSWLYDþORFLUDQQDNUDMXEDMRQHWDFUHYH]DGLVDQMHNUDMGDVHVSRMLVDMHGLQLFRP]D
6LPERO
'HILQLFLMD
'R]YROLWL
NRQWDNWVD
vodom
,]ODJDWLYDWUL
6NODGLãWLWLYDQ
SUHSRUXþHQRJ
RSVHJDWHPSHUDWXUH
1HPRMWH
Summary of Contents for 7100098846
Page 3: ...2 TEST 1 2 TEST 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 3 1 2 3 4 5 8 6 7 ...
Page 4: ...3 9 11 12 13 10 x2 1 2 14 15 16 1 2 ...
Page 5: ...4 18 17 19B 19C 20 19A ...
Page 103: ......