3M 7100098846, Manual, Page: 67 / 103

66
3,(=Ʈ0(02725,=Ɯ7$,6*$,6$5(63,5$7256,=6/Ɯ*6,(6$30Ɯ5$0
0,1Nj7(63Ɯ&=(0$$.808/$725$8=/Ɩ'(6/Ʈ0(ƻ$%5Ʈ',1Ɩ-80$61,(*â$1$6
9$,-$7,(.3Ɩ561,(*7$,(.âƜ-Ɩ$.808/$725$7(03(5$7Nj5$ƒ&
8]JODEƘäDQDXQWUDQVSRUWƞäDQD
^
1RGURãLQLHWNDILOWULXQDNXPXODWRULWLHNX]JODEƗWLVDVNDƼƗDUWXUSPƗNDMƗPLQVWUXNFLMƗP
âLVSURGXNWVMƗX]JODEƗLHSDNRMXPƗQRGURãLQRWVDXVXVWƯUXVDSVWƗNƺXVQHX]JODEƗMRWWLHãRV
VDXOHVVWDURVDXJVWDVWHPSHUDWnjUDVDYRWXWXYXPƗEHQ]ƯQDXQãƷƯGLQƗWƗMXL]JDURMXPRV
8]JODEƗãDQDVWHPSHUDWnjUDVGLDSD]RQVLUQRƒ&OƯG]ƒ&NXUPLWUXPDOƯPHQLV
QHSƗUVQLHG]
-DSURGXNWVWLNVX]JODEƗWVLOJVWRãXODLNXSLUPVOLHWRãDQDVWDGLHWHLFDPƗVX]JODEƗãDQDV
WHPSHUDWnjUDVLUQRƒ&OƯG]ƒ&
.ƺnj0(6$75$ã$1$
%UƯGLQƗMXPL (NUƗQV $XGLREORNV .RPHQWƗUL
8]OƗGƝMLHWDNXPXODWRUX
1HSDUHL]LLHYLHWRWVDNXPXODWRUV
,]ƼHPLHWXQLHYLHWRMLHWDNXPXODWRUX
DWNƗUWRWL
$NXPXODWRUDPLUEHLG]LHV
NDOSRãDQDVODLNV,HYLHWRMLHWMDXQX
SLOQƯEƗX]OƗGƝWXDNXPXODWRUX
$NXPXODWRUDWHPSHUDWnjUD
SƗUVQLHG]WƗGDUEDWHPSHUDWnjUX
ƒ&1RYLHWRMLHWDNXPXODWRUX
YƝVƗNƗYLHWƗ
&DXUXOHEORƷƝWDL]WƯULHW
QRPDLQLHWFDXUXOL
)LOWUVLUDL]VHJWV$WEUƯYRMLHWILOWUX
)LOWULLUDL]EORƷƝWL1RPDLQLHW
ILOWUXVXQDWWƝOVXQ
SULHNãILOWUXG]LUNVWHƺXDL]WXUƝWƗMXMD
WƗGVWLHNOLHWRWV
7HPSHUDWnjUDSƗUVQLHG]
GDUEƯEDVWHPSHUDWnjUDVUREHåX
3ƗUYLHWRMLHWX]YƝVƗNXYLHWX
$NXPXODWRUDNRQWDNWVLUERMƗWV
3ƗUEDXGLHWNRQWDNWXXQQRPDLQLHW
DNXPXODWRUXMDWDVLUERMƗWV
8]DNXPXODWRUDYDLPRWRUL]ƝWƗ
JDLVDSDGHYHVVLVWƝPDV
NRQWDNWLHPLUNRQVWDWƝWV
SLHVƗUƼRMXPV3ƗUOLHFLQLHWLHVODL
NRQWDNWLLUWƯUL
$NXPXODWRUVLUWXNãV8]OƗGƝMLHW
DNXPXODWRUX
6LVWƝPDVSURJUDPPDWnjUDVNƺnjPH
/DLQRƼHPWXWUDXNVPHVVLJQƗOX
L]VOƝG]LHWPRWRUL]ƝWƗJDLVDWXUER
IXQNFLMX,]ƼHPLHWDNXPXODWRUXXQ
YDLUƗNDVPLQnjWHVQHOLHWRMLHWWR
SLUPVDWNƗUWRWDVLHYLHWRãDQDVXQ
YLHQƯEDVLHVOƝJãDQDV-DYLHQƯED
QHLHVOƝG]DVVD]LQLHWLHVDU0
6NDWƯWDXJVWƗN
1RPDLQLHWILOWUX3LH]ƯPH
SLHPƝURMDPVWLNDLQHSDWƯNDPX
VPDNXILOWULHP
=HPV
DNXPXODWRUD
OƯPHQLV
=HPDJDLVD
SOnjVPD
=HPDJDLVD
SOnjVPDXQ
zems
DNXPXODWRUD
OƯPHQLV
1RWHLNWD
VPDND
*DLVD
SOnjVPDVXQ
EUƯGLQƗMXPD
VLJQƗOX
QHHVDPƯED
6LVWƝPDV
EUƯGLQƗMXPD
VLJQƗOL
$WVOƝJDVYƗUGL
/ƝQVJDLVPDVX]OLHVPRMXPV ƮVVSƗUWUDXNWVSƯNVWLHQV
-
-
-
-
/DPSLƼD VDUNDQD
/DPSLƼDV VDUNDQDV
6WDQGDUWDHNRQRPLVNDLV
DNXPXODWRUV
$XJVWDVQRVORG]HVDNXPXODWRUV
6WDQGDUWDSOnjVPD 6SƝFƯJƗSOnjVPD
9LVDVODPSLƼDV
PLUJR
/DPSLƼDV
VDUNDQDV
8]JODEƗMRWDWELOVWRãLQRUƗGƯMXPLHPSDUHG]DPDLVPRWRUL]ƝWƗVJDLVDSDGHYHVLHUƯFHVXQILOWUD
NDOSRãDQDVODLNVSLUPVL]PDQWRãDQDVLUJDGLQRL]JDWDYRãDQDVGDWXPD8]JODEƗMRWLOJƗNSDU
JDGLHPPRWRUL]ƝWƗJDLVDSDGHYHVLHUƯFHLUMƗGDUELQDYLVPD]PLQnjWHVUHL]LJDGƗ
3DUHG]DPDLVX]JODEƗãDQDVODLNVSLUPVOLHWRãDQDVLUPƝQHãLVWDQGDUWDDNXPXODWRUDPXQ
PƝQHãLOLHODVLHWLOSƯEDVDNXPXODWRUDPNRSãUDåRãDQDVGDWXPD
2ULƧLQƗODLVLHSDNRMXPVLUSLHPƝURWVSURGXNWDWUDQVSRUWƝãDQDLSD(LURSDV6DYLHQƯEX
7(+1,6.Ɨ63(&,),.Ɨ&,-$
MDYLHQLQIRUPƘFLMDVODSƘVQDYQRWHLNWVDWäƸLUưJL
(OSRäDQDVDL]VDUG]ưED
(1
1RPLQƗOLHXQSLHãƷLUWLHDL]VDUG]ƯEDVIDNWRULOnjG]DPVNDWƯWDWWLHFƯJƗVJDOYDVGDƺDVOLHWRãDQDV
LQVWUXNFLMDV
ƗUƞMƘVSOǍVPDVUDNVWXURMXPV
5DåRWƗMDPLQLPƗOƗSOƗQRWƗSOnjVPD00')OPLQ
6WDQGDUWDSOnjVPDVLHVWDWƯMXPL±OPLQ
6SƝFƯJDVSOnjVPDVLHVWDWƯMXPL±OPLQ
'DUEưEDVDPSOLWǍGDDXJVWXPDP
POƯG]P
6NDƽDVEUưGLQƘMXPDVLJQƘOV
G%$SLHFP
$NXPXODWRUDVSHFLILNƘFLMD
6WDQGDUWDHNRQRPLVNDLVDNXPXODWRUV 9$K/LRQX]OƗGƝMDPV
$XJVWDVQRVORG]HVDNXPXODWRUV 9$K/LRQX]OƗGƝMDPV
0LQLPƘODLVDNXPXODWRUDGDUEưEDVLOJXPVVWXQGƘV
3DUHG]DPƗVLVWƝPDVLOJXPVLUEDOVWƯWVX]SƗUEDXGƝPDUMDXQXDNXPXODWRUXXQMDXQXWƯUXILOWUX
ƒ&WHPSHUDWnjUƗ)DNWLVNDLVVLVWƝPDVLOJXPVYDUEnjWJDUƗNVYDLƯVƗNVDWNDUƯEƗQRVLVWƝPDV
NRQILJXUƗFLMDVXQYLGHV
8]OƗGHVODLNV6WDQGDUWDDNXPXODWRUV PD]ƗNNƗVWXQGDV
6WDQGDUWDNDSDFLWƗWHVDNXPXODWRUV PD]ƗNNƗVWXQGDV
'DUEDQRVDFưMXPL
ƒ&OƯG]ƒ&ƒ&LHUREHåRMXPVDNXPXODWRUDP
6YDUVDUOLHODVMDXGDVDNXPXODWRUXVLNVQXXQILOWUX
75( J
^ 1HX]OƗGƝMLHWDNXPXODWRUXVDUQHDSVWLSULQƗWLHPOƗGƝWƗMLHPVOƝJWƗVWHOSƗVEH]YHQWLOƗFLMDV
EƯVWDPƗVYLHWƗVYDLWXYXOLHODNDUVWXPDDYRWLHP
^ 1HX]OƗGƝMLHWDNXPXODWRUXVƗUSXVUHNRPHQGƝWƗWHPSHUDWnjUXGLDSD]RQDƒ&
$NXPXODWRUXYDUDWVWƗWSLHVOƝJWXSLHOƗGƝWƗMD7RPƝUDNXPXODWRUDLOJWVSƝMDL0LHVDNDWR
X]JODEƗWQHSLHYLHQRWXSLHOƗGƝWƗMDNDGWDVLUX]OƗGƝWVDSPƝUƗ$NXPXODWRUXQHGUƯNVWDWVWƗW
SLOQƯJLL]OƗGƝWX
6WDQGDUWDDNXPXODWRUDNDOSRãDQDVODLNVLUYLVPD]VWXQGDV
/LHODVMDXGDVDNXPXODWRUDNDOSRãDQDVODLNVLUYLVPD]VWXQGDV
3DUHG]ƝWVNDDNXPXODWRUVX]WXUƝVYLVPD]QRVƗNRWQƝMƗVMDXGDVLHSULHNãQRUƗGƯWDMƗ
NDOSRãDQDVODLNƗ