3M 7100098846, Manual, Page: 10 / 103

9
Il n'est pas normal d'utiliser l'appareil hors tension : il n'apporte que peu voir aucune
protection et il risque de se produire une accumulation de gaz carbonique accompagnée
d'un appauvrissement de l'oxygène dans la coiffe. Quitter immédiatement la zone
contaminée.
)DLUHDWWHQWLRQjQHSDVUHWHQLUOHWX\DXUHVSLUDWRLUHjGHVREMHWVVDLOODQWV
(QFDVGDUUrWGXGpELWGDQVODFRLIIHHQFRXUVGXWLOLVDWLRQHWGHGpFOHQFKHPHQWGHODODUPH
VRQRUHTXLWWHULPPpGLDWHPHQWOD]RQHFRQWDPLQpHHWHQFKHUFKHUODFDXVHVHUHSRUWHUjOD
VHFWLRQGLGHQWLILFDWLRQGHVSDQQHV
/DGXUpHGHIRQFWLRQQHPHQWGXSURGXLWHQXWLOLVDWLRQSHXWYDULHUHQIRQFWLRQGHODIUpTXHQFHHW
GHVFRQGLWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ
3RXUXQXVDJHTXRWLGLHQLOHVWUHFRPPDQGpGHUHPSODFHUOHSURGXLWDSUqVDSSUR[LPDWLYHPHQW
DQVGXWLOLVDWLRQjSDUWLUGXPRPHQWROHSURGXLWHVWVWRFNpHWHQWUHWHQXFRPPHLQGLTXp
FLGHVVRXV'HVFRQGLWLRQVH[WUrPHVSHXYHQWSURYRTXHUXQHGpWpULRUDWLRQVXUXQHSOXVFRXUWH
SpULRGH
1RWH1HSDVH[SRVHUODEDWWHULHjGHVWHPSpUDWXUHVVXSpULHXUHVjƒ&/DODUPHGHEDWWHULH
GHOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHVHGpFOHQFKHVLODWHPSpUDWXUHGHODEDWWHULHDWWHLQWƒ&
SHQGDQWTXHOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHHVWHQFRXUVGXWLOLVDWLRQ
^ ,QWHUGLFWLRQGXWLOLVHUOHVEDWWHULHVHQGHKRUVGHVOLPLWHVGHWHPSpUDWXUHUHFRPPDQGpHV
FIN D'UTILISATION
N'enlever la pièce faciale et ne pas n'arrêter l’alimentation en air qu’après avoir quitté la
zone contaminée.
6RXOHYHUODFRLIIHSRXUOHQOHYHUGHODWrWH
'pVDFWLYH]OXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQPDUFKHDUUrWSHQGDQW
VHFRQGHV
5HWLUHUODFHLQWXUH
1RWHORUVGXUHWUDLWGXILOWUHWHQLUO¶XQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHYHUVOHEDVHQYHORSSHGX
ILOWUHYHUVOHVROSRXUUpGXLUHOHULVTXHGHFRQWDPLQDWLRQGXPRWHXUYHQWLODWHXUSHQGDQWOHUHWUDLW
GHO¶HQYHORSSHHWGXILOWUHYRLUILJ$%HW&5HPDUTXH/XQLWp7XUERj9HQWLODWLRQ
$VVLVWpHGHYUDLWGpMjrWUHPLVKRUVWHQVLRQDYDQWGHUHWLUHUOHILOWUH
3RXUXQVWRFNDJHGHVILOWUHVSHQGDQWGHVSpULRGHVSURORQJpHVHQOHYHUOHILOWUHHWOHPHWWUHj
ODEULGDQVXQFRQWHQHXUIHUPp0UHFRPPDQGHGHQHSDVODLVVHUOHILOWUHGDQVOXQLWpWXUERj
YHQWLODWLRQDVVLVWpHDXULVTXHVLQRQGHQGRPPDJHUOHMRLQWGXILOWUH
6LQpFHVVDLUHYRXVSRXYH]HQOHYHUOHWX\DXUHVSLUDWRLUH&HSHQGDQWSRXUPLQLPLVHUOD
contamination de l'orifice de sortie de l'unité turbo à ventilation assistée, tenez l'unité vers le bas
ILJXUH
5(0$548(
Si l'appareil a été utilisé dans un environnement tel qu'il nécessite une décontamination
suivant une procédure particulière, il convient de le stocker dans un container adéquat
et fermé hermétiquement dans l'attente de sa décontamination ou de son élimination.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
8WLOLVHUXQWLVVXGRX[HWSURSUHLPELEpG¶XQHVROXWLRQG¶HDXVDYRQQHXVH
1HSDVXWLOLVHUGHVVHQFHGHGpJUDLVVDQWVFKORUpVWHOVTXHOHWULFKORURpWK\OqQHGHVROYDQWV
RUJDQLTXHVRXGHSURGXLWVDEUDVLIVSRXUQHWWR\HUOHVpOpPHQWVGHO¶pTXLSHPHQW
3RXUGpVLQIHFWHUODSSDUHLOXWLOLVHUGHVOLQJHWWHVFRPPHLQGLTXpGDQVOH*XLGHGHV5pIpUHQFHV
DXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHUHWGHODWHPSpUDWXUHGHODLU$YDQWXWLOLVDWLRQSURFpGHUjXQH
YpULILFDWLRQGXGpELWGDLUHQXWLOLVDQWOHWXEHLQGLFDWHXUGHGpELWGDLULOOXVWUpjOD)LJXUH)DLWHV
IRQFWLRQQHUOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHSHQGDQWPLQXWHSXLVLQVpUH]OHWX\DXGH
YpULILFDWLRQGXGpELWGDLUGDQVODVRUWLHGDLU$WWHQGUHXQHPLQXWHVXSSOpPHQWDLUHDILQTXHOH
GpELWGDLUVHVWDELOLVH0DLQWHQH]OHWX\DXHQSRVLWLRQYHUWLFDOHHWYpULILH]TXHODSDUWLHLQIpULHXUH
GXIORWWHXUUHVWHDXQLYHDXRXDXGHVVXVGXUHSqUHGHGpELWPLQLPXPSRXUODOHWWUHTXL
FRUUHVSRQGjYRWUH]RQHYRLUILJXUH3RXUGpWHUPLQHUYRWUH]RQHYRXVGHYH]FRQQDvWUH
ODOWLWXGHHWODWHPSpUDWXUHGHOHQYLURQQHPHQWGDQVOHTXHOVHGpURXOHODYpULILFDWLRQGXGpELWGDLU
'DQVOHWDEOHDXWURXYH]OD]RQHTXLFRUUHVSRQGjOLQWHUVHFWLRQGHODOWLWXGHHWGHODWHPSpUDWXUH
GHYRWUHHQYLURQQHPHQWFRPPHLQGLTXpjODILJXUH
Vérification de l'alarme
/DODUPHVRQRUHHWYLVXHOOHVDFWLYHUDGqVTXHOHGpELWGDLUDWWHLQGUDOHGpELWGDLUPLQLPXPGX
IDEULFDQW00')
3RXUYpULILHUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHODODUPHSRVHUODPDLQDXGHVVXVGHORULILFHGHVRUWLHGH
OXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpH/XQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHGRLWGpFOHQFKHUXQHDODUPH
VRQRUHHWODGLRGHGXYHQWLODWHXUVHPHWWUHjFOLJQRWHU
1RWH,OHVWSRVVLEOHTXHGHVQLYHDX[VRQRUHVHQYLURQQHPHQWDX[pOHYpVRXOXWLOLVDWLRQGH
SURWHFWLRQDXGLWLYHHQWUDYHODFDSDFLWpGHOXVDJHUjHQWHQGUHOHVDODUPHVVRQRUHV/HVXVDJHUV
SHXYHQWGHYRLUYpULILHUOHVDODUPHVYLVXHOOHVSOXVIUpTXHPPHQWGDQVOHVHQYLURQQHPHQWVWUqV
EUX\DQWV
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
MISE EN PLACE
&KRLVLUXQWX\DXUHVSLUDWRLUHKRPRORJXpYRLUOHJXLGHGHVUpIpUHQFHVGHOXQLWpWXUERj
YHQWLODWLRQDVVLVWpH75(SRXUREWHQLUODOLVWHGHVWX\DX[UHVSLUDWRLUHVDSSURXYpV0HW
UDFFRUGHUO¶H[WUpPLWpVXSpULHXUHjODFRLIIH
,QVSHFWHUOHMRLQWVLWXpVXUOHPERXWEDwRQHWWHGXWX\DXUHVSLUDWRLUHFjGOH[WUpPLWpTXLVH
FRQQHFWHjOXQLWpILOWUDQWHDILQGHFRQVWDWHUWRXWXVXUHRXGRPPDJH6LOHMRLQWHVWHQGRPPDJp
RXXVpOHWX\DXUHVSLUDWRLUHGHYUDrWUHUHPSODFp
$MXVWHUHWVHUUHUFRQIRUWDEOHPHQWODFHLQWXUHjODWDLOOHpTXLSpHGHOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQ
DVVLVWpHYRLUODQRWHFLGHVVRXVSRXUDMXVWHUOHVDFjGRV,QVpUHUOH[WUpPLWpLQIpULHXUHGX
WX\DXUHVSLUDWRLUHGDQVORULILFHGHVRUWLHGHOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHHWWRXUQHU
OH[WUpPLWpGXWX\DXUHVSLUDWRLUHSRXUVDVVXUHUTXLOWLHQWELHQ
$MXVWHUODFRLIIHVHORQOHVLQVWUXFWLRQVGpFULWHVGDQVODQRWLFHGXWLOLVDWLRQFRQFHUQpH
$FWLYHUOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHSRVHUODFRLIIHHWYpULILHUTXHOHGpELWGDLUPLQLPDO
FLUFXOH/DODUPHVRQRUHVHGpFOHQFKHVLOHGpELWHVWLQIpULHXUDXQLYHDXPLQLPXPVHUHSRUWHUj
ODUXEULTXHGLGHQWLILFDWLRQGHVSDQQHV
1RWH3RXUREWHQLUOHVFRQVLJQHVGHSRVHGHOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHVXUOHVDFjGRV
HQRSWLRQVHUHSRUWHUjOD)LJXUH9pULILHUTXLOWLHQWELHQHQSODFHDXPR\HQGHODWWDFKH
SUpYXH6LQpFHVVDLUHUpJOHUOHVVDQJOHVGXVDFjGRVSRXUODMXVWHUFRQIRUWDEOHPHQW
1RWH3RXUSRVHUOHVEUHWHOOHVRSWLRQQHOOHV)LJXUHHQOHYHUGHODFHLQWXUHODERXFOHDPRYLEOH
HWOHVJOLVVRLUV(QILOHUGHX[DQQHDX[GDWWDFKH)LJXUHVXUODFHLQWXUHSRXUTXLOVVHWURXYHQW
GDQVODSRVLWLRQLOOXVWUpHjOD)LJXUH(QILOHUXQJOLVVRLUVXUODFHLQWXUH)LJXUHHQILOHUOD
FHLQWXUHGDQVOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpH)LJXUHHWHQILOHUXQDXWUHJOLVVRLUVXUOD
FHLQWXUH3RVHUOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHHWOHVJOLVVRLUVFRPPHVXUOLOOXVWUDWLRQYLVpHj
OD)LJXUH(QILOHUVXUODFHLQWXUHOHVGHX[DXWUHVDQQHDX[GDWWDFKHHWOHGHUQLHUJOLVVRLU
)LJXUH5HPHWWUHHQSODFHODERXFOH)LJXUH$WWDFKHUODFHLQWXUHjODWDLOOHHWSRVLWLRQQHU
OHVDQQHDX[GDWWDFKHHWOHVJOLVVRLUVFRPPHVXUOLOOXVWUDWLRQYLVpHjOD)LJXUH$WWDFKHUSDUOH
FOLSODSDUWLHDYDQWGHVEUHWHOOHVFRPPHVXUOLOOXVWUDWLRQYLVpHjOD)LJXUH)L[HUOHVEUHWHOOHV
DUULqUHFRPPHVXUOLOOXVWUDWLRQYLVpHjOD)LJXUH5pJOHUOHVEUHWHOOHVSRXUTXHOOHVVRLHQW
FRQIRUWDEOHV
UTILISATION
$OOXPpHOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHIRXUQLWDXWRPDWLTXHPHQWOHGpELWGDLUVWDQGDUG
$YHFODSSDUHLODOOXPpDSSX\H]VXUOHERXWRQPDUFKHDUUrWjGHX[UHSULVHVSRXUFKDQJHUOH
UpJODJHGXGpELWGDLUDXGpELWKDXW$SSX\H]GHX[IRLVSRXUUHYHQLUjXQGpELWVWDQGDUG
5HPDUTXH3RXUpFRQRPLVHUOpQHUJLHGHODEDWWHULHORUVTXHOHGpELWGDLUHVWDXSOXWKDXWOH
turbo se mettra automatiquement au débit standard lorsque le colmatage du filtre atteint environ
RXTXHODGXUpHUHVWDQWHGHODEDWWHULHHVWLQIpULHXUHjKHXUHV&HODSHXWrWUHVXSSODQWpH
SDUOXWLOLVDWHXUHQDSSX\DQWVXUERXWRQPDUFKHDUUrWjGHX[UHSULVHVSRXUGpSODFHUOHIOX[GDLU
YHUVOHGpELWVXSpULHXU
$SSX\H]VXUOHERXWRQPDUFKHDUUrWPRPHQWDQpPHQWSRXUTXLWWHUFHPRGH
H[HPSOH
/(' YHUW
H[HPSOH
/(' YHUW
H[HPSOH
/(' YHUW
/(' YHUW
/(' YHUW
/RUVTXH
sélectionné
/RUVTXH
sélectionné
-
-
-
-
/pJHQGH
&OLJQRWHPHQWOHQW %LSEUHI
En
fonctionnement
QRUPDO
$OOXPp
mode
veille)
6WDWXWGHFKDUJHGHODEDWWHULH
LFLLQIpULHXUj
([HPSOHGXQQRXYHDXILOWUH
([HPSOHGXQILOWUHSDUWLHOOHPHQW
FKDUJp
'pELWGDLUVWDQGDUGVpOHFWLRQQp
'pELWGDLUpOHYpVpOHFWLRQQp
'pELWGDLUVWDQGDUGVpOHFWLRQQp
'pELWGDLUpOHYpVpOHFWLRQQp
Remarque : Pour certains
V\VWqPHVODFKXWHGHSUHVVLRQ
SURSUHSH[GHODFRLIIHHWRX
GXILOWUHQHGpFOHQFKHSDU
ODOOXPDJHGHWRXWHVOHV/('
PrPHSRXUGHQRXYHDX[ILOWUHV
$IILFKDJH $ODUPH ([SOLFDWLRQ
$IILFKDJH $ODUPH ([SOLFDWLRQ