![background image](http://html1.mh-extra.com/html/3m/7100098846/7100098846_manual_442674031.webp)
30
N
BRUKSANVISNING
Les disse instruksjonene sammen med Referanseheftet til 3M™ Versaflo™TR-302E+
batteriturbo hvor du vil finne informasjon om:
*RGNMHQWHNRPELQDVMRQHUPHGKRGHVHWW
5HVHUYHGHOHU
7LOEHK¡U
UTPAKKING
Din 3M™ Versaflo™ TR-302E+ batteriturbo skal inneholde:
a) Batteriturbo
E/XIWVWU¡PVLQGLNDWRU
c) Filterdeksel
G*QLVWIDQJHU
H%UXNVDQYLVQLQJ
f) Referansehefte
^
ADVARSEL
Riktig valg av utstyr og opplæring i bruk og vedlikehold av produktet er viktig for å
beskytte brukeren mot forurensninger i luften. Hvis ikke instruksjonene i
bruksanvisningen følges og/eller utstyret brukes feilaktig eller ikke brukes under
hele tiden brukeren er utstatt for forurensningen, kan dette påvirke brukerens helse,
føre til livstruende sykdom eller varige skader.
Dersom du har noen som helst tvil om produktets bruksområder i din arbeidssituasjon,
anbefales det at du tar kontakt med verneleder, eller 3M.
^
Vær spesielt oppmerksom på advarsler hvor disse forekommer.
SYSTEMBESKRIVELSE
3M™ Versaflo™TR-302E+ batteriturbo er utformet for å brukes sammen med ett av de
JRGNMHQWHKRGHVHWWHQHVH5HIHUDQVHKHIWHW'HWWHSURGXNWHWRSSI\OOHUNUDYHQHL(1
cQGHGUHWWVYHUQ±EDWWHULGUHYHWXWVW\U'XNDQYHOJHPHOORPVWDQGDUGEDWWHULHOOHU
ODQJWLGVEDWWHULRJGXNDQYHOJHIOHUHW\SHUSDUWLNNHOILOWUHLQNOXGHUWILOWUHVRPEUXNHVPRWIOHUH
W\SHUXEHKDJHOLJHOXNWHU%DWWHULWXUERHQKDUPXOLJKHWIRUYDOJDYWROXIWVWU¡PVQLYnHUVWDQGDUG
HOOHUK¡\VRPYHOJHVPDQXHOW'HQKDURJVnHQHOHNWURQLVNVW\ULQJVHQKHWVRPJLUO\GRJ
O\VYDUVHORPODYWEDWWHULQLYnRJHOOHUOLWHQOXIWVWU¡PWLOKRGHVHWWHW7XUERHQKDUHQILOWHULQGLNDWRU
VRPIRUWHOOHUKYRUWHWWSDUWLNNHOILOWHUHWHURJHQEDWWHULLQGLNDWRUVRPIRUWHOOHUKYRUP\HODGLQJGHW
HULJMHQSnEDWWHULHW
GODKJENNINGER
'LVVHSURGXNWHQHRSSI\OOHUNUDYHQHLGHWHXURSHLVNHGLUHNWLYHW((&3HUVRQOLJ
YHUQHXWVW\URJHU&(PHUNHW
6HUWLILVHULQJXQGHU$UWLNNHO(&7\SHHNVDPLQDVMRQRJ$UWLNNHO(&NYDOLWHWVNRQWUROOHU
XWI¡UWSnV\VWHPHUVRPLQQHKROGHUGHWWHSURGXNWHWDY%6,.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH
.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.338.$NNUHGLWHUW6HUWLILVHULQJVLQVWLWXWWQU
'HWWHSURGXNWHWHULKHQKROGWLOGHWHXURSHLVNH(0&GLUHNWLYHW(8
BRUKSBEGRENSNINGER
Dette åndedrettsvernet må kun brukes som beskrevet i instruksjonen:
GXILQQHULGHWWHKHIWHW
VRPI¡OJHUPHGDQGUHNRPSRQHQWHULV\VWHPHWIHNVUHIHUDQVHKHIWHWWLO75(
EDWWHULWXUERRJEUXNVDQYLVQLQJHQIRUKRGHVHWWHW
,NNHEUXNLNRQVHQWUDVMRQHUDYIRUXUHQVQLQJVRPHUVW¡UUHHQQGHWVRPVSHVLILVHUHVL
EUXNVDQYLVQLQJHQIRUKRGHVHWWHW
0nLNNHEUXNHVKYLVNRQVHQWUDVMRQHQHDYIRUXUHQVQLQJHUXWJM¡U¡\HEOLNNHOLJIDUHIRUOLYRJKHOVH
,'/+HUXNMHQWHHOOHUKDUGnUOLJHYDUVOLQJVHJHQVNDSHUIHNVOXNWHOOHUVPDN
0nLNNHEUXNHVLRPUnGHUVRPLQQHKROGHUPLQGUHHQQRNV\JHQ0GHILQLVMRQ
0nLNNHEHQ\WWHVLRNV\JHQDQULNHWRPUnGH
0nNXQEHQ\WWHVVDPPHQPHGKRGHVHWWRJUHVHUYHGHOHUWLOEHK¡UVRPEHVNUHYHWL
5HIHUDQVHKHIWHWRJLQQHQIRUGHEUXNVEHJUHQVQLQJHUVRPHUEHVNUHYHWL7HNQLVNH
Spesifikasjoner.
Må kun brukes av trenet personell.
Forlat det forurensede området umiddelbart hvis:
D+HOHHOOHUGHOHUDYV\VWHPHWEOLUVNDGHW
E/XIWWLOI¡UVHOHQWLOKRGHVHWWHWUHGXVHUHVHOOHUVWDQVHU
F$ODUPHQHIRUODYOXIWPHQJGHHOOHUODYWEDWWHULQLYnDNWLYHUHV
G'XInUSXVWHYDQVNHOLJKHWHU
H'XPHUNHUVYLPPHOKHWHOOHUXEHKDJ
I'XVPDNHUHOOHUOXNWHUIRUXUHQVQLQJHQHHOOHUPHUNHULUULWDVMRQ
3URGXNWHWPnDOGULPRGLILVHUHVHOOHUHQGUHVRJGXPnNXQEUXNHRULJLQDOHUHVHUYHGHOHUHOOHU
WLOOHJJVXWVW\UIUD0
^
,NNHEUXNGLVVHSURGXNWHQHLEUDQQIDUOLJHHOOHUHNVSORVLYHRPUnGHU
*QLVWIDQJHUHQVNDOEUXNHVLDOOHVLWXDVMRQHUGHUEDWWHULWXUERHQNDQHNVSRQHUHVIRUJQLVWHU
smeltet metall eller andre varme partikler.
+YLVXWVW\UHWVNDOEUXNHVLRPUnGHUPHGNUDIWLJHPDJQHWIHOWHUPnGXNRQWDNWH01RUJH$6
0DWHULDOHUVRPNDQNRPPHLNRQWDNWPHGEUXNHUHQVKXGHULNNHNMHQWIRUnJLDOOHUJLVNH
reaksjoner.
'HWWHSURGXNWHWLQQHKROGHULQJHQNRPSRQHQWHUODJHWDYQDWXUOLJJXPPLODWHNV
MERKING PÅ UTSTYRET
)RUPHUNLQJDYKRGHVHWWVHDNWXHOOEUXNVDQYLVQLQJ
)RUPHUNLQJDYILOWHUVHDNWXHOOEUXNVDQYLVQLQJ
75(%DWWHULWXUERHUPHUNHWLKHQKROGWLO(1
75(EDWWHULWXUERHUPHUNHWPHGSURGXNVMRQVGDWRPnQHGnU
6WDQGDUGEDWWHULHWRJODQJWLGVEDWWHULHWVRPVNDOEUXNHVPHGEDWWHULWXUERHQHUPHUNHWLKHQKROG
WLO(1
%DWWHULHQHHUPHUNHWPHGSURGXNVMRQVGDWRRJFHOOHW\SHnUXNHFHOOHW\SHIHNVIRU
XNHFHOOHW\SH
$QGUHYDUVHOV\PEROHUEHVNULYHVQHGHQIRU
KLARGJØRING FØR BRUK
cQGHGUHWWVYHUQHUXWYLNOHWIRUnUHGXVHUHHNVSRQHULQJHQDYHQNHOWHIRUXUHQVQLQJHU'HWVNDODOOWLG
EHKDQGOHVIRUVLNWLJRJNRQWUROOHUHVI¡UEUXN
.RQWUROOHUDWXWVW\UHWHUNRPSOHWWXWHQVNDGHRJULNWLJPRQWHUW(QKYHUVNDGHWGHOPnE\WWHVPHG
RULJLQDOHUHVHUYHGHOHUIUD0
6HRYHUKRGHVHWWHWI¡UEUXNVRPEHVNUHYHWLDNWXHOOEUXNVDQYLVQLQJ
9HOJHWJRGNMHQWEHOWHRJVHWWGHWSnEDWWHULWXUERHQ
Batteri
9HOJHWJRGNMHQWEDWWHUL,5HIHUDQVHKHIWHWWLO75(EDWWHULWXUERILQQHUGXHQOLVWHRYHU
0JRGNMHQWHEDWWHULHU6HRYHUEDWWHULHWGHNVHOHWRJNRQWDNWHQHIRUVNDGH9HGVNDGHPn
EDWWHULHWE\WWHV%DWWHULHWPnODGHVXPLGGHOEDUWHWWHULQQNM¡SVRPYLVWSnIRUSDNQLQJHQVHILJ
,QVWUXNVMRQHURPEDWWHULODGLQJILQQHUGXLEUXNVDQYLVQLQJHQVRPI¡OJHUPHGEDWWHULODGHVHWWHW'X
NDQVHODGHQLYnHWYHGnWU\NNHSnLQGLNDWRUHQVRPYLVWLILJXUVWUHN PLQGUHHQQ
VWUHNHU WLO
(QWLOVYDUHQGHEDWWHULLQGLNDWRUILQQHUGXRJVnSnGLVSOD\HWWLOEDWWHULWXUERHQ
6HWWLQQEDWWHULHWVRPYLVWLILJXU/nVHQVNDODNWLYHUHVPHGHWK¡UEDUWNOLNN'UDIRUVLNWLJL
batteriet for å sjekke at det er låst på plass.
Filtre
9HOJHWJRGNMHQWILOWHU,5HIHUDQVHKHIWHWWLO75(EDWWHULWXUERILQQHUGXHQOLVWHRYHU
0JRGNMHQWHILOWUH
^
.RQWUROOHUILOWHUHWYHGI¡UVWHJDQJVEUXNHOOHUYHGILOWHUE\WWHRJHUVWDWWQHGE\WWKYLVGHWHU
VNDGHWHOOHU¡GHODJW
7DDYILOWHUGHNVHOHWYHGnWU\NNHSnOnVHQSnEDWWHULWXUERHQRJO¡IWHGHNVHOHWDYVRPYLVWLILJXU
6HWWILOWHUHWRJHYHQWXHOWIRUILOWHURJHOOHUJQLVWIDQJHULQQLILOWHUGHNVHOHWVRPYLVWLILJXUKYRU
ILOWHUGHNVHO JQLVWIDQJHU IRUILOWHURJ KRYHGILOWHU)LOWHUHWLNHWWHQVNDOY UHV\QOLJL
YLQGXHWSnILOWHUGHNVHOHW*QLVWIDQJHUHQVNDOEUXNHVLDOOHVLWXDVMRQHUGHUEDWWHULWXUERHQNDQ
HNVSRQHUHVIRUJQLVWHUVPHOWHWPHWDOOHOOHUDQGUHYDUPHSDUWLNOHU
^
Fil
WHUHWPnDOOWLGSODVVHUHVULNWLJLEDWWHULWXUERHQ6HWWILOWHUGHNVHOHWWLOEDNHSnEDWWHULWXUERHQ
RJSDVVSnDWGHWVLWWHUJRGWIDVW
Kontroll av luftstrøm
%DWWHULWXUERHQHUNDOLEUHUWIUDIDEULNNIRUnVLNUHDWQ¡GYHQGLJOXIWPHQJGHOHYHUHV7XUERHQ
NRPSHQVHUHURJVnIRUHQGULQJHULOXIWWHWWKHWQRHVRPDYKHQJHUDYK¡\GHRYHUKDYHWRJ
lufttemperatur.
)¡UEUXNPnGXNRQWUROOHUHOXIWVWU¡PPHQPHGOXIWVWU¡PVLQGLNDWRUHQVRPYLVWL
ILJXU/DWXUERHQJnLPLQXWWI¡UOXIWVWU¡PVLQGLNDWRUHQPRQWHUHV9HQWVnLPLQXWWWLO
OXIWVWU¡PPHQKDUVWDELOLVHUWVHJ0HGOXIWVWU¡PVLQGLNDWRUHQLYHUWLNDOSRVLVMRQVNDOEXQQHQDY
EDOOHQOLJJHSnHOOHURYHUPLQLPXPVPHUNHWIRUERNVWDYHQVRPYLVHUDNWXHOOVRQHVHILJ)RUn
DYJM¡UHKYLONHQVRQHVRPHUDNWXHOOPnGXYLWHK¡\GHQRYHUKDYHWRJKYLONHQWHPSHUDWXUGHWHU
GHUKYRUNRQWUROOHQDYOXIWVWU¡PPHQVNDOIRUHJn2YHUVLNWHQXQGHUYLVHUVRQHURJ
WHPSHDWXURPUnGHUILJ
Kontroll av Alarm
/\GRJO\VDODUPHQYLOEOLDNWLYHUWKYLVOXIWVWU¡PPHQQnUODYHVWHYHUGLVDWWDYSURGXVHQW00')
.RQWUROOHUDWO\GRJO\VDODUPHQHIXQJHUHUULNWLJYHGnOHJJHHQKnQGRYHUXWO¡SHWWLO
EDWWHULWXUERHQ%DWWHULWXUERHQVNDODYJLHWO\GVLJQDORJGHWQHGHUVWHYLIWHO\VHWVNDOEOLQNHU¡GW
0HUN0\HVW¡\LRPJLYHOVHQHHOOHUEUXNDYK¡UVHOYHUQNDQI¡UHWLODWEUXNHUHQLNNHK¡UHU
O\GVLJQDOHW9HGP\HVW¡\LRPJLYHOVHQHPnEUXNHUHQNRQWUROOHUHGHYLVXHOOHDODUPHQHRIWHUH
BRUK AV PRODUKTET
MONTERING
9HOJHQJRGNMHQWSXVWHOXIWVODQJHVH5HIHUDQVHKHIWHWWLO75(EDWWHULWXUERIRUOLVWHRYHU
0JRGNMHQWHSXVWHOXIWVODQJHURJNREOHHQGHQWLOKRGHVHWWHW
.RQWUROOHUSDNQLQJHQSnEDMRQHWWNREOLQJHQLHQGHQDYSXVWHOXIWVODQJHQGHQHQGHQVRPVLWWHUSn
EDWWHULWXUERHQHOOHUSnUHJXODWRUHQIRUWHJQWLOVOLWDVMHHOOYLVSDNQLQJHQHUVOLWWHOOHU
¡GHODJWPnSXVWHOXIWVODQJHQHUVWDWWHVPHGHQQ\
-XVWHURJVSHQQIDVWEHOWHWPHGEDWWHULWXUERHQUXQGWOLYHWVHPHUNQDGQHGHQIRURPnWLOSDVVH
E UHPHLV6HWWGHQQHGHUVWHHQGHQDYSXVWHOXIWVODQJHQLQQLXWJDQJHQDYEDWWHULWXUERHQRJYUL
HQGHQDYSXVWHOXIWVODQJHQIRUnIRUVLNUHDWGHQVLWWHUJRGWIDVW
-XVWHUKRGHVHWWHWVRPEHVNUHYHWLJMHOGHQGHEUXNVDQYLVQLQJ
6OnSnEDWWHULWXUERHQWLOSDVVKRGHVHWWHWRJNRQWUROOHUDWPLQLPXPOXIWVWU¡PRSSQnV
/\GVLJQDOHWXWO¡VHVKYLVOXIWVWU¡PPHQHUXQGHUPLQLPXP±VHIHLOV¡NLQJ
0HUN)RUWLOSDVVLQJDYEDWWHULWXUERHQWLOGHQYDOJIULHE UHPHLVHQVHILJXU.RQWUROOHUDW
6\PERO
Definisjon
komme i
kontakt med
vann
utsettes
for ild
oppbevares i andre
temperaturer enn
de anbefalte
Må ikke -
Summary of Contents for 7100098846
Page 3: ...2 TEST 1 2 TEST 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 3 1 2 3 4 5 8 6 7 ...
Page 4: ...3 9 11 12 13 10 x2 1 2 14 15 16 1 2 ...
Page 5: ...4 18 17 19B 19C 20 19A ...
Page 103: ......