![background image](http://html1.mh-extra.com/html/3m/7100098846/7100098846_manual_442674068.webp)
67
l
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
3UDãRPSHUVNDLW\WLãLDVLQVWUXNFLMDVNDUWXVX09HUVDIOR75(RURILOWUDYLPRƳUHQJLQLR
LQIRUPDFLQLXODSHOLXMRVHUDVLWHLQIRUPDFLMąDSLHãLXRVGDO\NXV
3DWYLUWLQWDVãDOPǐNRPELQDFLMDV
$WVDUJLQHVGDOLV
3DSLOGRPDVGDOLV
SUDEDAMOSIOS DALYS
ƲVLJ\WRMH09HUVDIOR75(RURILOWUDYLPRƳUHQJLQLRSDNXRWơMHWXUơWǐEnjWL
DRURILOWUDYLPRƳUHQJLQ\V
ERURVUDXWRLQGLNDWRULXV
FILOWURGDQJWHOLV
G.LELUNãþLǐWLQNOHOLV
H1DXGRMLPRLQVWUXNFLMRV
f) Informacinis lapelis
^
Ƴ63ơ-,
MAS
7LQNDPDVSDVLULQNLPDVDSPRN\PDVQDXGRMLPDVLUDWLWLQNDPDSULHæLǍUD\UDODEDL
VYDUEǍVYHLNVQLDLVLHNLDQWNDGSURGXNWDVDSVDXJRWǑQDXGRWRMĆQXRWDPWLNUǑRUH
HVDQÿLǑWHUäDOǑ-HLJXQHVLODLNRPDYLVǑäLǑNYƢSDYLPRWDNǑDSVDXJRVSULHPRQLǑ
QDXGRMLPRLQVWUXNFLMǑLUDUEDMHLJXSULHPRQƢVQDXGRMDPRVQHWLQNDPDLEXYLPR
XæWHUäWRMHYLHWRMHPHWXWDLJDOLQHSDODQNLDLSDYHLNWLQDXGRWRMRVYHLNDWĆVĆO\JRWL
ULPWĆDUJ\Y\EHLSDYRMLQJĆOLJĆDUEDQXRODWLQċQHJDOLĆ
,QIRUPDFLMRVDSLHWLQNDPXPąLUWHLVLQJąQDXGRMLPąLHãNRNLWHYLHWLQơVHWDLV\NOơVH
3HUVNDLW\NLWHYLVąSDWHLNWąLQIRUPDFLMąDUEDNUHLSNLWơVƳVDXJRVVSHFLDOLVWXV0DWVWRYąåU
NRQWDNWLQLXVGXRPHQLV
^
<SDWLQJDVGƢPHV\VWXULEǍWLDWNUHLSWDVƴƴVSƢMLPXVDSLHSDYRMXVSDæ\PƢWXV
æHQNOX
6,67(026$35$ã<0$6
09HUVDIOR75(2URILOWUDYLPRƳUHQJLQ\V\UDVNLUWDVQDXGRWLNDUWXVXYLHQXLã
SDWYLUWLQWǐãDOPǐåULQIRUPDFLQƳODSHOƳâLVJDPLQ\VDWLWLQND(1$SVDXJLQơVNYơSDYLPR
WDNǐSULHPRQơV±DXWRPDWLQơVILOWUDYLPRSULHPRQơVVWDQGDUWRUHLNDODYLPXV*DOLPDSDVLULQNWL
RURILOWUDYLPRƳUHQJLQƳVXVWDQGDUWLQLXHNRQRPLQLXDUEDGLGHOơVWDOSRVEDWHULMRVSDNHWXLUƳYDLULXV
GDOHOLǐILOWUXVNDLNXULHMǐWXULVNLUWLQJDVQHPDORQDXVNYDSRãDOLQLPRFKDUDNWHULVWLNDV2UR
ILOWUDYLPRƳUHQJLQ\VJDOLEnjWLVXUHJXOLXRMDPDVUDQNLQLXEnjGXWDLSNDGVXWHLNWǐGYLHMǐO\JLǐRUR
VUDXWąVWDQGDUWLQƳDUEDDXNãWąƲUHQJLQ\MHHVDQWLVHOHNWURQLQLVYDOG\PRƳWDLVDVXåWLNULQDJDUVLQƳLU
YDL]GLQƳƳVSơMLPXVDSLHVHQNDQþLąEDWHULMąLUDUEDVXPDåơMXVƳRURVUDXWąƳãDOPąƲUHQJLQ\MH\UD
ILOWURLQGLNDWRULXVLQIRUPXRMDQWLVDSLHGDOHOLǐILOWURƳNURYLPąLUEDWHULMRVEnjNOơVLQGLNDWRULXV
WHLNLDQWLVLQIRUPDFLMąDSLHEDWHULMRVƳNURYą
3$79,57,1,0$,
âLHSURGXNWDLDWLWLQND(XURSRV%HQGULMRVGLUHNW\Yą((%$VPHQLQLǐDSVDXJLQLǐ
SULHPRQLǐGLUHNW\YDLU\UDSDå\PơWL&(åHQNOX
%6,.LWHPDUN&RXUW'DY\$YHQXH.QRZOKLOO0LOWRQ.H\QHV0.33-.LãGDYơ(%WLSR
W\ULPRVHUWLILNDWąSDJDOVWUDLSVQƳLUSDWYLUWLQR(%NRN\EơVNRQWUROĊSDJDOVWUDLSVQƳ
1RWLILNXRWRVLRVƳVWDLJRV1U
âLVSURGXNWDVDWLWLQND(XURSRV(0&'LUHNW\Yą(8
1$8'2-,02$35,%2-,0$,
âLąUHVSLUDWRULQĊVLVWHPąQDXGRNLWHJULHåWDLODLN\GDPLHVLYLVǐLQVWUXNFLMǐ
QXURG\WǐãLDPHEXNOHWH
SDWHLNLDPǐVXNLWRPLVVLVWHPRVGDOLPLVSY]75(2URILOWUDYLPRƳUHQJLQLRLQIRUPDFLQLV
ODSHOLVãDOPRQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRV
1HQDXGRNLWHYLHWRVHNXULRVHXåWHUãWXPRNRQFHQWUDFLMDYLUãLMDQXURG\WąãDOPRQDXGRMLPR
LQVWUXNFLMRVH
1HQDXGRNLWHNYơSDYLPRWDNǐDSVDXJDLMHLJXQHåLQRWHNRNLRPLVPHGåLDJRPLVXåWHUãWDVRUDV
DUEDMHLJXQHåLQRPDWDUãRVNRQFHQWUDFLMDMHLJXDSOLQNDNODVLILNXRWDNDLSNHOLDQWLWLHVLRJLQƳSDYRMǐ
J\Y\EHLDUVYHLNDWDL,PPHGLDWHO\GDQJHURXVWROLIHRUKHDOWK±,'+/
1HQDXGRNLWHMHLJXRUH\UDPDåLDXQHLGHJXRQLHV0DSLEUơåWLV6NLUWLQJRVãDO\VJDOL
WDLN\WLVNLUWLQJDVGHJXRQLHVWUnjNXPRULELQHVYHUWHV-HLDEHMRMDWHSDVLWDUNLWHVXDWLWLQNDPRPLV
ƳVWDLJRPLVLULQVWLWXFLMRPLV
1HQDXGRNLWHãLǐSURGXNWǐGHJXRQLHVDSOLQNRMHDUEDDSOLQNRMHSULVRWLQWRMHGHJXRQLHV
1DXGRNLWHWLNVXãDOPDLVLUDWVDUJLQơPLVGDOLPLVSULHGDLVLãYDUG\WDLVLQIRUPDFLQLDPHODSHO\MH
ODLN\GDPLHVLQDXGRMLPRVąO\JǐQXURG\Wǐ7HFKQLQơVHVSHFLILNDFLMRVH
3URGXNWXVJDOLQDXGRWLWLNDSPRN\WLNRPSHWHQWLQJLGDUEXRWRMDL
1HGHOVLDQWLãHLNLWHLãXåWHUãWRVYLHWRVMHLJX
D3DåHLGåLDPDEHWNXULVLVWHPRVGDOLV
E2URVUDXWDVQXNUHLSWDVƳãDOPąVXPDåơMDDUEDVXVWRMD
FƳVLMXQJLDVLOSQRRURVUDXWRDUEDLãVLNURYXVLRVEDWHULMRVƳVSơMDPLHMLVLJQDODL
G$SVXQNVWDNYơSDYLPDV
H3DMXQWDWHVYDLJXOƳDUNLWRNƳQHJDODYLPą
I8åXRGåLDWHDUEDSDMXQWDWHWHUãDOXVDUDWVLUDQGDVXGLUJLQLPDV
1HJDOLPDPRGLILNXRWLDUEDSHUGLUEWLãLRSURGXNWR'DOLVNHLVNLWHWLNRULJLQDOLRPLV0DWVDUJLQơPLV
GDOLPLV
^
1HQDXGRNLWHãLǐJDPLQLǐGHJLRMHDUEDVSURJLRMHDSOLQNRMH
$SVDXJDQXRNLELUNãþLǐWXUơWǐEnjWLQDXGRMDPDYLVDLVDWYHMDLVNDLRURILOWUDYLPRƳUHQJLQ\VJDOLEnjWL
YHLNLDPDVNLELUNãþLǐLãO\G\WRPHWDORDUNLWǐNDUãWǐGDOHOLǐ
-HLUHLNLDQDXGRWLYLHWRVHNXULRVHYHLNLDVWLSUXVPDJQHWLQLVODXNDVVXVLVLHNLWHVX0WHFKQLQơV
SULHåLnjURVWDUQ\ED
1HåLQRPDNDGPHGåLDJRVNXULRVOLHþLDQDXGRWRMRRGąVXNHOWǐDOHUJLQĊUHDNFLMąGDXJXPDL
QDXGRWRMǐ
âLRSURGXNWRVXGơW\MHQơUDGDOLǐSDJDPLQWǐLãQDWnjUDOLRVODWHNVRJXPRV
Ƴ5(1*,1,2å<0ơ-,0$6
,QIRUPDFLMRVDSLHãDOPǐå\PơMLPąLHãNRNLWHDWLWLQNDPRVHãDOPǐQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVH
,QIRUPDFLMRVDSLHILOWURå\PơMLPąLHãNRNLWHDWLWLQNDPRVHILOWURQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVH
75(2URILOWUDYLPRƳUHQJLQ\V\UDSDå\PơWDVSDJDO(1VWDQGDUWą
$QW75(2URILOWUDYLPRƳUHQJLQLR\UDQXURG\WDSDJDPLQLPRGDWDPơQXRPHWDL
6WDQGDUWLQơVHNRQRPLQơVLUGLGHOơVWDOSRVEDWHULMRVVNLUWRVQDXGRWLVXRURILOWUDYLPRƳUHQJLQLX
\UDSDå\PơWRVSDJDO(1VWDQGDUWą
$QWEDWHULMǐQXURG\WDSDJDPLQLPRGDWDLUHOHPHQWRWLSDVPHWDLVDYDLWơHOHPHQWRWLSDVSY]
UHLãNLDPVDYDLWĊHOHPHQWRWLSą
3DSLOGRPLƳVSơMDPLHMLVLPEROLDLDSUDã\WLåHPLDX
3$582ã,0$61$8'2-,08,
âLRVNYơSDYLPRVLVWHPRVSDVNLUWLV\UDSDGơWLVXPDåLQWLVąO\WƳVXWDPWLNUDLVWHUãDODLVVXãLD
VLVWHPDUHLNLDHOJWLVDWVDUJLDLLUSDWLNULQWLSULHãQDXGRMLPą
3DWLNULQNLWHDUSULHWDLVDV\UDSLOQDLVXULQNWDVLUQHSDåHLVWDV%HWNXULRVSDåHLVWRVGDO\VDUED
GDO\VVXGHIHNWDLVWXULEnjWLSDNHLVWRVRULJLQDOLRPLV0DWVDUJLQơPLVGDOLPLVSULHãQDXGRMDQW
JDPLQƳ
3ULHãQDXGRMLPąSDWLNULQNLWHVXULQNWąãDOPąNDLSSDURG\WDDWLWLQNDPRVHQDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVH
3DVLULQNLWHSDWYLUWLQWąGLUåąLUSULWYLUWLQNLWHMƳSULHRURILOWUDYLPRƳUHQJLQLR
%DWHULMD
3DVLULQNLWHSDWYLUWLQWąEDWHULMą0SDWYLUWLQWǐEDWHULMǐVąUDãąUDVLWH75(2URILOWUDYLPR
ƳUHQJLQLRLQIRUPDFLQLDPHODSHO\MH3DWLNULQNLWHEDWHULMRVNRUSXVąODQNVWąVNOHQGĊLUEDWHULMRV
HOHNWURVNRQWDNWRNLãWXNXVLUMHLMLHSDåHLVWLSDNHLVNLWHEDWHULMą%DWHULMDWXULEnjWLƳNUDXWDLãNDUWRMą
JDYXVNDLSQXURG\WDDQWJDPLQLRSDNXRWơVåUSDY%DWHULMRVƳNURYLPRLQVWUXNFLMDVUDVLWH
QDXGRMLPRLQVWUXNFLMRVHSDWHLNLDPRVHVXEDWHULMRVƳNURYLPRULQNLQLX%DWHULMRVƳNURYLPRO\JƳ
JDOLPDQXVWDW\WLSDVSDXGXVLQGLNDWRULǐNDLSSDURG\WDSDYMXRVWHOơ PDåLDXNDLS
MXRVWHOơV QXRLNL
,GHQWLãNDVEDWHULMRVLQGLNDWRULXVWDLSSDW\UDRURILOWUDYLPRƳUHQJLQLRHNUDQH
ƲGơNLWHEDWHULMąNDLSSDURG\WDSDY7XULWHLãJLUVWLVSUDJWHOơMLPąNXULVUHLãNLDNDGƳGơMRWH
WHLVLQJDLâYHOQLDLSDWUDXNLWHEDWHULMRVSDNHWąƳVLWLNLQGDPLNDGMLVƳVLWYLUWLQRYLHWRMH
)LOWUDL
3DVLULQNLWHSDWYLUWLQWąILOWUą0SDWYLUWLQWǐILOWUǐVąUDãąUDVLWH75(2URILOWUDYLPRƳUHQJLQLR
LQIRUPDFLQLDPHODSHO\MH
^
3DWLNULQNLWHILOWUąSULHãMƳƳGHGDQWƳILOWUDYLPRƳUHQJLQƳLUMHLJXSDåHLVWDVQHGHOVLDQWSDNHLVNLWH
QDXMX
1XLPNLWHILOWURGDQJHOƳSDVSDXVGDPLDQWRURILOWUDYLPRƳUHQJLQLRHVDQWƳVSDXVWXNąNDLSSDURG\WD
SDYƲGơNLWHILOWUXVEHLSDVLULQNWLQDLSULHãILOWULXVLUDUEDDSVDXJąQXRNLELUNãþLǐƳILOWURGDQJWHOƳNDLS
SDURG\WDSDY)LOWURHWLNHWơWXULEnjWLPDWRPDILOWURGDQJWHOLRODQJHO\MH$SVDXJDQXRNLELUNãþLǐ
WXUơWǐEnjWLQDXGRMDPDYLVDLVDWYHMDLVNDLRURILOWUDYLPRƳUHQJLQ\VJDOLEnjWLYHLNLDPDVNLELUNãþLǐ
LãO\G\WRPHWDORDUNLWǐNDUãWǐGDOHOLǐ
^
9LVDGDWLQNDPDLƳGơNLWHILOWUąƳRURILOWUDYLPRƳUHQJLQƳ8åGơNLWHILOWURGDQJWHOƳDQWRURILOWUDYLPR
ƳUHQJLQLRƳVLWLNLQGDPLNDGVSDXVWXNDVWHLVLQJDLXåVLILNVDYR
Oro srauto patikrinimas
2URILOWUDYLPRƳUHQJLQ\V\UDLãDQNVWRVXNDOLEUXRWDVXåWLNULQDQWNDGSHUMƳEXVWLHNLDPDVUHLNLDPDV
RURVUDXWDV-LVWDLSSDWNRPSHQVXRMDRURWDQNLRSDVLNHLWLPąNXUƳYHLNLDDXNãWLQJXPDVDXNãWLV
YLUãMnjURVO\JLRLURURWHPSHUDWnjUD3ULHãQDXGRMLPąSDWLNULQNLWHRURVUDXWąRURVUDXWR
LQGLNDWRULXPLNDLSSDURG\WDSDY/HLVNLWHRURILOWUDYLPRƳUHQJLQLXLYHLNWLPLQXWĊSRWRƳNLãNLWH
RURVUDXWRSDWLNURVYDP]GHOƳƳDQJą3DODXNLWHGDUPLQXWĊNDGRURVUDXWDVVWDELOL]XRWǐVL1XVWDWĊ
RURVUDXWRSDWLNURVYDP]GHOƳYHUWLNDOLRMHSDGơW\MHƳVLWLNLQNLWHNDGSOnjGXULXRMDQþLRUXWXOLRDSDWLQơ
GDOLVJXOLDQWÄUDLGơVQXURGDQþLRVMnjVǐÄ]RQąPLQLPDODXVVUDXWRå\PRVDUED\UDYLUãMRVåU
SDY1RUơGDPLQXVWDW\WLVDYR]RQąWXULWHåLQRWLDXNãWLQJXPąLUDSOLQNRVNXULRMHDWOLHNDWHRUR
VUDXWRSDWLNUąWHPSHUDWnjUą5DVNLWHOHQWHOơVSDYDL]GXRWRVSDYVULWƳNXULRMHVXVLNHUWDMnjVǐ
DXNãWLQJXPDVLUWHPSHUDWnjUD
ƳVSƢMDPRMRVLJQDORSDWLNUD
*DUVLQLVLUYL]XDOLQLVVLJQDODVDNW\YXRVLVNXRPHWRURVURYơEXVåHPHVQơQHLNDGQXVWDW\WD
JDPLQWRMRPLQLPDOLRVVURYơVULED
1RUơGDPLSDWLNULQWLDUWLQNDPDLYHLNLDJDUVLQLRƳVSơMLPRƳWDLVDVXåGơNLWHUDQNąDQWRURILOWUDYLPR
ƳUHQJLQLRLãOHLGLPRDQJRVWXULSDVLJLUVWLƳVSơMDPDVLVVLJQDODVLUSUDGơWLPLUNVơWLãYLHVRVGLRGDV
3DVWDED$SOLQNRMHHVDQWGLGHOLDPWULXNãPRO\JLXLDUEDQDXGRMDQWNODXVRVDSVDXJDVSULHPRQHV
QDXGRWRMDVJDOLQHLãJLUVWLJDUVLQLǐƳVSơMDPǐMǐVLJQDOǐ,WLQWULXNãPLQJRMHDSOLQNRMHQDXGRWRMDLWXUL
GDåQLDXWLNULQWLYDL]GLQLXVƳVSơMDPXRVLXVVLJQDOXV
6LPEROLV
5HLNãPơ
leisti kontaktuoti
VXYDQGHQLX
YHLNWLXJQLPL
l
DLN\WLDXNãWHVQơMH
QHLQXURG\WD
WHPSHUDWnjURMH
1HJDOLPD
Summary of Contents for 7100098846
Page 3: ...2 TEST 1 2 TEST 1 2 3 4 1 2 3 4 2 1 3 1 2 3 4 5 8 6 7 ...
Page 4: ...3 9 11 12 13 10 x2 1 2 14 15 16 1 2 ...
Page 5: ...4 18 17 19B 19C 20 19A ...
Page 103: ......