3M 7100098846, Manual, Page: 48 / 103

47
$NLNDSFVROWiOODSRWEDQW|UWpQęKDV]QiODWQHPPHJHQJHGHWW,O\HQNRUDUHQGV]HUNHYpV
YpGHOPHWQ\~MWYDJ\HJ\iOWDOiQQHPQ\~MWYpGHOPHWV]pQGLR[LGJ\ħOKHWIHOpVHOIRJ\D]
R[LJpQDIHMUpV]EHQ$OHKHWęOHJKDPDUDEEKDJ\MDHODV]HQQ\H]HWWWHUOHWHW
hJ\HOMHQDUUDKRJ\DOpJ]ĘW|POĘQHKXUNROyGMRQNLiOOyUpV]HNN|Up
$PHQQ\LEHQKDV]QiODWN|]EHQDIHMUpV]EHiUDPOyOHYHJĘOHiOOpVPHJV]yODODULDV]WiVDOHKHWĘ
OHJKDPDUDEEKDJ\MDHODV]HQQ\H]HWWWHUOHWHWpVNHUHVVHPHJDKLEDRNiWOiVGD
KLEDNHUHVpVW
$WHUPpNKDV]QiODWN|]EHQLpOHWWDUWDPDDKDV]QiODWJ\DNRULViJiWyOpVD]DONDOPD]iVL
YLV]RQ\RNWyOIJJĘHQYiOWR]LN
0LQGHQQDSRVKDV]QiODWHVHWpQMDYDVROWDWHUPpNOHFVHUpOpVHpYKDV]QiODWXWiQIHOWpYHKRJ\
DWHUPpNWiUROiVDD]DOiEEPHJDGRWWPyGRQW|UWpQLN(J\HVV]pOVĘVpJHViOODSRWRNU|YLGHEELGĘ
DODWWLW|QNUHPHQHWHOKH]YH]HWKHWQHN
0HJMHJ\]pV1HWHJ\HNLD]DNNXPXOiWRUWƒ&I|O|WWLKĘPpUVpNOHWQHN$WXUEyHJ\VpJ
DNNXPXOiWRUiQDNULDV]WiVDEHNDSFVROKDD]DNNXPXOiWRUKĘPpUVpNOHWHHOpULDƒ&RWDPLNRU
DWXUEyHJ\VpJKDV]QiODWEDQYDQ
^ 1HKDV]QiOMDD]DNNXPXOiWRUWDMDYDVROWKĘPpUVpNOHWWDUWRPiQ\RQNtYO
/(9e7(/
1HYHJ\HOHDIHMUpV]WYDJ\NDSFVROMDNLDOpJHOOiWiVWDPtJHOQHPKDJ\WDDV]HQQ\H]HWW
WHUOHWHW
(PHOMHOHDIHMUpV]WDIHMpUĘO
$EHNLNDSFVROyJRPERWPiVRGSHUFLJOHQ\RPYDNDSFVROMDNLDWXUEyHJ\VpJHW
2OGMDDGHUpNV]tMFVDWMiW
0HJMHJ\]pVDV]ĦUĘHOWiYROtWiVDNRUWDUWVDOHIHOpDV]ĦUWOHYHJĘVWXUEyV]ĦUĘHJ\VpJHWD
EXUNRODWDQp]]HQDWDODMIHOpKRJ\PLQLPiOLVUDFV|NNHQKHVVHQDPRWRUYHQWLOiWRU
V]HQQ\H]ĘGpVHDEXUNRODWpVDV]ĦUĘHOWiYROtWiVDVRUiQ/iVG$%pVi&EUiNDW
0HJMHJ\]pV$V]ĦUWOHYHJĘVWXUERV]ĦUĘHJ\VpJHWNDSFROMDNLPLHOĘWWDV]ĦUWHOWiYROtWMD
+RVV]DQWDUWyWiUROiVHVHWpQYHJ\HNLDV]ĦUĘNHWpVWiUROMDMyOV]LJHWHOĘWDUWyEDQ$0QHP
MDYDVROMDKRJ\DV]ĦUĘWDWXUEyHJ\VpJUHV]HUHOYHWiUROMDPHUWDV]ĦUĘW|PtWpVHNiURVRGKDW
6]NVpJHVHWpQHOOHKHWWiYROtWDQLDOpJ]ĘW|POĘW$]RQEDQDV]ĦUWOHYHJĘVOpJ]pVYpGĘ
NpV]OpNHWIHMMHOOHIHOpNHOOIRUGtWDQLKRJ\DNLPHQHWDWDODMIHOpQp]]HQOiVGDiEUiWtJ\
PLQLPDOL]iOMXNDNLPHQHWV]HQQ\H]ĘGpVpW
0(*-(*<=e6
+DDOpJ]pVYpGęWRO\DQWHUOHWHQKDV]QiOWiNDKRONO|QOHJHVGHNRQWDPLQiOiVLHOMiUiVW
PHJN|YHWHOęDQ\DJJDOpULQWNH]HWWD]WHJ\PHJIHOHOęWiUROyEDNHOOKHO\H]QLpVOH]iUQLD
GHNRQWDPLQiOiVLJ
TISZTÍTÁS
+DV]QiOMRQHJ\HQ\KHV]DSSDQRVROGDWWDOiWLWDWRWWWLV]WDNHQGĘW
1HKDV]QiOMRQEHQ]LQWNOyUEi]LV~]VtUWDODQtWyIRO\DGpNRWPLQWSOWULNOyUHWLOpQV]HUYHV
ROGyV]HUHNHWYDJ\FVLV]ROyDQ\DJRWDEHUHQGH]pVEiUPHO\UpV]pQHNWLV]WtWiViUD
)HUWĘWOHQtWpVUHKDV]QiOMDDUHIHUHQFLDI]HWEHQPHJDGRWWW|UOĘNHQGĘNHW
^ 7DUWVDWLV]WiQDV]ĦUĘW|PtWpVpW
^ 6RKDQHPyGRVtWVRQYiOWR]WDVVRQDWHUPpNHQQHSUyEiOMDPHJDV]ĦUĘEHQOHYĘDQ\DJRNDW
NLV]HGQL
$V]LNUDYpGĘYt]]HOpVKi]WDUWiVLIRO\pNRQ\V]DSSDQQDOWLV]WtWKDWy6]iUtWVDPHJWHOMHVHQD
V]LNUDYpGĘWWLV]WDW|UOĘNHQGĘYHO&VHUpOMHNLKDQHPWLV]WtWKDWyHVHWOHJNiURVRGRWW
1HPHUtWVHD]DNNXPXOiWRUWYDJ\DW|OWĘMpWVHPPLO\HQIRO\DGpNED
(]HOHNWURPRVpULQWNH]ĘNHWQHW|U|OMH
KARBANTARTÁS
$NDUEDQWDUWiVWV]HUYt]WYDJ\MDYtWiVWFVDNPHJIHOHOĘHQNpS]HWWV]HPpO\]HWYpJH]KHWL
^ $]HQJHGpO\QpONOLDONDWUpV]HNKDV]QiODWDYDJ\MyYiKDJ\iVQpONOLiWDODNtWiV
pOHWYHV]pO\WRNR]KDWpVpUYpQ\WHOHQtWLDJDUDQFLiW
+DHJ\HVDONDWUpV]HNHWPHJNHOOVHPPLVtWHQLD]WDKHO\LHJpV]VpJJ\LEL]WRQViJWHFKQLNDLpV
N|UQ\H]HWYpGHOPLV]DEiO\RNNDOPHJHJ\H]ĘHQNHOOYpJH]QL
^ $OtWLXPLRQDNNXPXOiWRUVHOHMWH]pVpWDKHO\LN|UQ\H]HWYpGHOPLUHQGHONH]pVHNQHN
PHJIHOHOĘHQYpJH]]H
1HNH]HOMHKi]WDUWiVLKXOODGpNNpQWQHGREMDWĦ]EHpVQHNOGMHV]HPpWpJHWĘEH
/pJiUDPOiVHOOHQĘU]pV +DV]QiODWHOęWW
MIT MIKOR
ÉOWDOiQRVHOOHQęU]pV
7LV]WtWiV +DV]QiODWXWiQ
+DV]QiODWHOęWW+DYRQWDKDQLQFVUHQGV]HUHVHQ
KDV]QiOYD
+$6=1É/$7%$+(/<(=e6
)(/+(/<(=e6,87$6Ì7É6
9iODVV]RQNLHJ\PHJIHOHOĘOpJ]ĘW|POĘWD0iOWDOMyYiKDJ\RWWOpJ]ĘW|POĘNOLVWiMiWOiVGD
75(WXUEyHJ\VpJUHIHUHQFLDODSMiQpVFVDWODNR]WDVVDDJ\RUVFVDWODNR]yVYpJpWD
IHMUpV]KH]
9L]VJiOMDPHJDOpJ]ĘW|POĘYpJpQOHYĘEDMRQHWWFVDWODNR]yW|PtWpVpWD]DYpJHPHO\D
V]ĦUWOHYHJĘVWXUEyHJ\VpJKH]FVDWODNR]LNKRJ\QHPKDV]QiOyGRWWHHOYDJ\QLQFVHUDMWD
VpUOpV
ÈOOtWVDEHpVFVDWROMDEHDGHUpNV]tMDW~J\KRJ\DWXUEyHJ\VpJNpQ\HOPHVHQYLVHOKHWĘ
OHJ\HQDGHUHNiQDKiWV]tMLOOHV]WpVpKH]OiVGD]DOiEELPHJMHJ\]pVW.|VVHEHDOpJ]ĘW|POĘ
DOVyYpJpWDWXUEyHJ\VpJNLPHQHWpEHPDMGIRUGtWVDHODOpJ]ĘW|POĘYpJpWDQQDNHOOHQĘU]pVpUH
KRJ\PHJIHOHOĘHQLOOHV]NHGLN
ÈOOtWVDEHDIHMUpV]WDKDV]QiODWLXWDVtWiVDDODSMiQ
.DSFVROMDEHDWXUEyHJ\VpJHWWHJ\HIHODIHMUpV]WpVHOOHQĘUL]]HKRJ\OHJDOiEEDPLQLPiOLV
OpJiUDPOiVpV]OHOKHWĘH$KDQJMHO]pVPHJV]yODOKDQHPpUKHWĘHODPLQLPiOLVOpJiUDPOiV±
OiVGDKLEDNHUHVpVW
0HJMHJ\]pV$WXUEyHJ\VpJQHND]RSFLRQiOLVKiWV]tMDNUDW|UWpQĘIHOKHO\H]pVpYHONDSFVRODWEDQ
OiVGDiEUiW(OOHQĘUL]]HKRJ\DSiQWRNPHJIHOHOĘHQWDUWMiNH6]NVpJHVHWpQiOOtWVRQD
KiWV]tMSiQWMDLQDNpQ\HOPHVYLVHOHWpUGHNpEHQ
0HJMHJ\]pV$]RSFLRQiOLVPHUHYtWĘNiEUDIHOV]HUHOpVpKH]FV~V]WDVVDOHDFVDWHOWiYROtWKDWy
UpV]pWpVDU~GFV~V]NiLWDV]tMUyO&V~V]WDVVDIHODV]tMUDDNpWIJJHV]WĘWiEUD~J\KRJ\
DiEUiQOiWKDWyKHO\]HWEHNHUOMHQHN&V~V]WDVVDIHOD]HJ\LNKDWiUROyFV~V]NiWDV]tMUD
iEUDIĦ]]HiWDV]tMDWDWXUEyHJ\VpJHQiEUDPDMGFV~V]WDVVDIHODPiVLNKDWiUROy
FV~V]NiWDV]tMUDÈOOtWVDEHDWXUEyHJ\VpJHWpVDKDWiUROyFV~V]NiNDWDiEUiQOiWKDWy
KHO\]HWEH)Ħ]]HIHODPiVLNNpWIJJHV]WĘWpVD]XWROVyKDWiUROyFV~V]NiWDV]tMUDiEUD
KHO\H]]HYLVV]DDFVDWHOWiYROtWRWWUpV]pWiEUD7HJ\HIHODGHUpNV]tMDWpViOOtWVDEHD
IJJHV]WĘNHWDiEUiQOiWKDWyPyGRQ5|J]tWVHNDSRFFVDODPHUHYtWĘNHOOVĘUpV]pWD
iEUiQOiWKDWyPyGRQ5|J]tWVHDKiWVyPHUHYtWĘNHWDiEUiQOiWKDWyPyGRQÈOOtWVRQD
PHUHYtWĘNKHO\]HWpQKRJ\NpQ\HOPHVHQLOOHV]NHGMHQ
HASZNÁLAT KÖZBEN
$V]ĦUWOHYHJĘVHJ\VpJPLQGLJDQRUPiOOpJiUDPOiVLV]LQWHQLQGXOHOEHNDSFVROiVNRU
$EHNDSFVROWHJ\VpJHQQ\RPMDPHJNpWV]HUD]RQRIIJRPERWKRJ\YiOW]R]DWQLWXGMRQD
OpJiUDPOiVEHiOOtWiViQDOHJPDJDVDEEV]LQWUH,VPpWHOWHQQ\RPMDPHJNpWV]HUKRJ\
YLVV]DiOOMRQDQRUPiOOpJiUDPOiV
0HJMHJ\]pV$PDJDVV]LQWĦOpJQ\RPiVPĦN|GpVHN|]EHQFV|NNHQWYHD]DNNXPXOiWRU
WHOMHVtWPpQ\pWDWXUERDXWRPDWLNXVDQYLVV]DiOODQRUPiOPyGEDDPLNRUDV]ĦUĘWHOtWHWWVpJHHOpUL
DN|UOEHOOLRWYDJ\D]DNNXPXOiWRUPĦN|GpVLLGHMHNHYHVHEEPLQWyUiUDFV|NNHQ$
IDOKDV]QiOyH]WEiUPLNRUPyGRVtWKDWMDD]]DOKRJ\NpWV]HUPHJQ\RPMDD]RQRIIJRPERWH]iOWDO
DOpJiUDPOiVYLVV]DiOODPDJDVDEEV]LQWUH
$PHQQ\LEHQDJRPERNDWQHPQ\RPMiNPHJDKDV]QiODWPHJNH]GpVpWN|YHWĘPiVRGSHUFHQ
EHOODNLMHO]ĘDXWRPDWLNXVDQDOYy]HPPyGEDNDSFVRO
1\RPMDPHJD]RQRIIJRPERWKRRJ\NLOpSKHVVHQHEEĘOD]]HPPyGEyO
SO
/(' ]|OG
SO
/(' ]|OG
SO
/(' ]|OG
/('
]|OG
/('
]|OG
kiválasztva
kiválasztva
-
-
-
-
Jelzések
/DVV~YLOORJiV 5|YLGVtSROiV
%H1RUPiO
]HPPyG
%HDOYyPyG
$NNXPXOiWRUW|OW|WWVpJLV]LQW
NHYHVHEEPLQWDPLQWiEDQ
V]HUHSOĘ
ÒMV]ĦUĘ
5pV]EHQWHOtWHWWV]ĦUĘ
1RUPiOOpJiUDPOiVLIRNR]DW
0DJDVOpJiUDPOiVLIRNR]DW
1RUPiOOpJiUDPOiVLIRNR]DW
0DJDVOpJiUDPOiVLIRNR]DW
0HJMHJ\]pV1pKiQ\UHQGV]HU
HVHWpQSOEL]RQ\RVIHMUpV]
pVYDJ\DV]ĦUĘKDV]QiODWDNRU
DYHONMiUyQ\RPiVHVpVPLDWW
HOĘIRUGXOKDWKRJ\QHPPLQGHQ
/('YLOiJtWPpJ~MV]ĦUĘN
HVHWpQVHP
.LMHO]Ę +DQJMHO]pV 0DJ\DUi]DW
.LMHO]Ę +DQJMHO]pV 0DJ\DUi]DW