3M 7100098846, Manual, Page: 11 / 103

10
127(/81,7e785%2¬9(17,/$7,21$66,67e(6(0(7+2567(16,21
0,187(6(19,521$35Ê6/('e&/(1&+(0(17'(/$/$50('(%$77(5,()$,%/(
286,/$7(03e5$785(,17(51('(/$%$77(5,((67683e5,(85(¬ƒ&
STOCKAGE ET TRANSPORT
^ 9pULILHUTXHOHVILOWUHVHWOHVEDWWHULHVVRQWVWRFNpVFRQIRUPpPHQWDX[FRQVLJQHVVRXV
YLVpHV
/¶DSSDUHLOGRLWrWUHVWRFNpGDQVO¶HPEDOODJHIRXUQLGDQVXQHQGURLWVHFSURSUHjO¶DEULGXVROHLO
HWG¶XQHVRXUFHGHFKDOHXU,OQHGRLWSDVrWUHHQFRQWDFWDYHFGHVYDSHXUVGHVROYDQWVRX
G¶HVVHQFH
6WRFNHUO¶DSSDUHLOjGHVWHPSpUDWXUHVFRPSULVHVHQWUHƒ&HWƒ&HWjXQHKXPLGLWp
LQIpULHXUHj
6LOHSURGXLWHVWVWRFNpVXUXQHORQJXHSpULRGHDYDQWXWLOLVDWLRQODWHPSpUDWXUHGHVWRFNDJH
UHFRPPDQGpHHVWGHƒ&jƒ&
/RUVTXHOHSURGXLWHVWVWRFNpGHODPDQLqUHLQGLTXpHODGXUpHGHYLHDWWHQGXHDYDQWXWLOLVDWLRQ
GHOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHHWGXILOWUHHVWGHDQVjSDUWLUGHODGDWHGHIDEULFDWLRQ
3RXUXQVWRFNDJHGHSOXVGHDQVOXQLWpWXUERjYHQWLODWLRQDVVLVWpHGRLWrWUHPLVHHQPDUFKH
SHQGDQWDXPRLQVPLQXWHVXQHIRLVSDUDQ
/HPEDOODJHGRULJLQHGXSURGXLWFRQYLHQWSRXUVRQWUDQVSRUWGDQVWRXWHOD&RPPXQDXWp
(FRQRPLTXH(XURSpHQQH
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
(Sauf cas contraire précisé dans le Guide des Références)
Protection Respiratoire
EN12941
)DFWHXU1RPLQDOHW$VVLJQpGH3URWHFWLRQPHUFLGHYRXVUHSRUWHUjODQRWLFHGLQVWUXFWLRQVGHOD
SLqFHIDFLDOH
Caractéristiques du flux de sortie
'pELWGDLUPLQLPXPGXIDEULFDQW00')OPLQ
'pELWGDLUVWDQGDUGQRPLQDOOPLQ
'pELWGDLUpOHYpQRPLQDOOPLQ
Plage d'altitudes de fonctionnement
-100m à2000m
Alarme sonore
G%$jFP
Spécifications des batteries
%DWWHULHpFRQRPLTXHVWDQGDUG 9$KOLWKLXPLRQUHFKDUJHDEOH
%DWWHULHKDXWHFDSDFLWp 9$KOLWKLXPLRQUHFKDUJHDEOH
Durée minimum des batteries (heures)*
$XWRQRPLHHVWLPpHGXV\VWqPHVXUODEDVHGHWHVWVUpDOLVpVDYHFXQHEDWWHULHQHXYHHWXQ
ILOWUHSURSUHHWQHXIjƒ&/DXWRQRPLHUpHOOHGXV\VWqPHSHXWYDULHUHQIRQFWLRQGHOD
FRQILJXUDWLRQGXV\VWqPHHWGHOHQYLURQQHPHQWGDQVOHTXHOLOHVWXWLOLVp
7HPSVGHFKDUJH%DWWHULHVWDQGDUGpFRQRPLTXH PRLQVGHKHXUHV
%DWWHULHKDXWHFDSDFLWp PRLQVGHKHXUHV
Conditions d'utilisation
ƒ&jƒ&ƒ&OLPLWpSDUEDWWHULH
Poids (avec batterie haute capacité, ceinture et filtre)
75( J
9pUL¿FDWLRQGXGpELWGDLU
Avant utilisation
QUOI QUAND
Inspection Générale
Nettoyage Après utilisation
Avant utilisation - Une fois par mois si le produit n’est
pas utilisé régulièrement
IDENTIFICATION DES PANNES
$YHUWLVVHPHQWV $IILFKDJH $ODUPH
Remarques
$YHUWLVVHPHQWV $IILFKDJH $ODUPH
Remarques
&KDUJHUODEDWWHULH
%DWWHULHSDVFRUUHFWHPHQW
LQVWDOOp5HWLUH]HWUpLQVWDOOH]OD
EDWWHULH
/DEDWWHULHDGpSDVVpODGXUpH
GHYLH,QVWDOOH]XQHQRXYHOOH
EDWWHULHFRPSOqWHPHQWFKDUJpH
/DEDWWHULHDGpSDVVpOD
WHPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW
GHƒ&5DPHQH]jXQHQGURLW
SOXVIUDLV
7X\DXERXFKp±'pERXFKHU
UHPSODFHUOHWX\DX
)LOWUHFRXYHUW5HWLUH]
l'obstruction
)LOWUHVEORTXpV5HPSODFH]OHV
ILOWUHV)LJHWHW
SUpILOWHVSDUHpWLQFHOOHVVLXWLOLVpV
/DWHPSpUDWXUHDGpSDVVpOD
SODJHGHIRQFWLRQQHPHQW
5DPHQH]jXQHQGURLWSOXVIUDLV
/HFRQWDFWVXUODEDWWHULHHVW
FDVVp9pULILH]OHFRQWDFWHW
UHPSODFHUODEDWWHULHVLHOOHHVW
HQGRPPDJpH
&RQWDPLQDQWVXUOHVFRQWDFWVGH
la batterie ou de l'unité Turbo à
9HQWLODWLRQ$VVLVWpH$VVXUH]YRXV
TXHOHVFRQWDFWVVRLHQWSURSUHV
/DEDWWHULHQDSDVGHFKDUJH
&KDUJHUODEDWWHULH
'pIDXWGHIRQFWLRQQHPHQWGX
ORJLFLHOGXV\VWqPH(WHLQGUHOH
PRWHXUj9HQWLODWLRQ$VVLVWpHSRXU
UpLQLWLDOLVHUODODUPH5HWLUH]OD
EDWWHULHHWODLVVHUUHSRVHUSHQGDQW
SOXVLHXUVPLQXWHVDYDQWGH
UHEUDQFKHUODEDWWHULHHWOD
UHPHWWUHHQPDUFKH6LODSSDUHLO
QHVHUpLQLWLDOLVHSDVFRQWDFWH]
0
Voir ci-dessus
5HPSODFHUOHILOWUH1RWH
$SSOLFDEOHXQLTXHPHQWDX[ILOWUHV
DQWLRGHXUV
%DWWHULH
faible
'pELWG¶DLU
faible
%DWWHULHpFRQRPLTXHVWDQGDUG
'pELWGDLUVWDQGDUG 'pELWGDLUpOHYp
%DWWHULHKDXWHFDSDFLWp
'pELWHW
batterie
faibles
Odeur
détectée
Pas de débit
GDLUHWSDV
d'alarme
$ODUPH
V\VWqPH
/pJHQGH
&OLJQRWHPHQWOHQW %LSEUHILQWHUPLWWHQW
-
-
-
-
/(' URXJH
/(' URXJHV
Toutes les
/('FOLJQRWHQW
/(' URXJHV
^
1HWWR\HUOHMRLQWGXILOWUHSRXUTXLOVRLWSURSUH
^ 1HVVD\H]MDPDLVGHQHWWR\HUGHVILOWUHVHQIUDSSDQWRXHQVRXIIODQWVXUODPDWLqUH
DFFXPXOpHVXUFHOXLFL
/HGLVSRVLWLIGDUUrWGpWLQFHOOHSHXWrWUHQHWWR\pDYHFGHO¶HDXHWXQVDYRQGHPpQDJHOLTXLGH,O
GRLWHQVXLWHrWUHVpFKpHQWLqUHPHQWDYHFXQFKLIIRQSURSUH6LOHGLVSRVLWLIGDUUrWGpWLQFHOOHHVW
LPSRVVLEOHjQHWWR\HURXV¶LOHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUHUHPSODFp
,QWHUGLFWLRQGHSORQJHUODEDWWHULHRXOHFKDUJHXUGHEDWWHULHGDQVXQOLTXLGHTXHOTXLOVRLW
1HSDVHVVX\HUOHVFRQWDFWVpOHFWULTXHV
MAINTENANCE
/DPDLQWHQDQFHO¶HQWUHWLHQHWOHVUpSDUDWLRQVQHGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVTXHSDUGXSHUVRQQHO
FRUUHFWHPHQWIRUPp
^
L'utilisation de pièces ou d'éléments non homologués ainsi que toute modification
non autorisée peuvent nuire à la santé ou à la vie de l'utilisateur et peuvent annuler toute
garantie offerte par 3M.
9HXLOOH]jUHVSHFWHUODOpJLVODWLRQVpFXULWpHWHQYLURQQHPHQWHQYLJXHXUORUVTXLOVDJLWGHMHWHU
GHVSLqFHVGHFHWDSSDUHLO
^
3URFpGHUjODPLVHDXUHEXWGHVEDWWHULHVDXOLWKLXPLRQFRQIRUPpPHQWDX[UqJOHPHQWV
HQYLURQQHPHQWDX[
,QWHUGLFWLRQGHMHWHUOHVEDWWHULHVGDQVGHVSRXEHOOHVGHGpFKHWVRUGLQDLUHVGDQVOHIHXRXGHOHV
HQYR\HUjXQHXVLQHGLQFLQpUDWLRQ
Chargement de la batterie
(QOHYHUODEDWWHULHHQDSSX\DQWVXUOHORTXHWGHEDWWHULHHWHQWLUDQWODEDWWHULHYHUVOHEDVSRXUOD
IDLUHVRUWLU
6pOHFWLRQQHUXQFKDUJHXUDSSURXYpHWVHUHSRUWHUjODQRWLFHGXWLOLVDWLRQTXLODFFRPSDJQH
^ ,QWHUGLFWLRQGHFKDUJHUOHVEDWWHULHVDXPR\HQGHFKDUJHXUVQRQDSSURXYpVGDQVGHV
DUPRLUHVIHUPpHVVDQVYHQWLODWLRQGDQVGHVOLHX[GDQJHUHX[RXjSUR[LPLWpGHVRXUFHVGHIRUWH
FKDOHXU
^
,QWHUGLFWLRQGHFKDUJHUOHVEDWWHULHVHQGHKRUVGHODSODJHGHWHPSpUDWXUHUHFRPPDQGpHGH
ƒ&
/DEDWWHULHSHXWrWUHODLVVpHVXUOHFKDUJHXU7RXWHIRLVHQFDVGHVWRFNDJHSURORQJp0
UHFRPPDQGHGHFRQVHUYHUODEDWWHULHHQGHKRUVGXFKDUJHXUjXQHFKDUJHDSSUR[LPDWLYHGH
/DEDWWHULHQHGRLWMDPDLVUHVWHUHQWLqUHPHQWGpFKDUJpH
/DXWRQRPLHGXQHEDWWHULHVWDQGDUGpFRQRPLTXHHVWGDXPRLQVKHXUHV
/DXWRQRPLHGXQHEDWWHULHKDXWHFDSDFLWpHVWGDXPRLQVKHXUHV
/DEDWWHULHHVWFHQVpHPDLQWHQLUXQPLQLPXPGHGHFDSDFLWpLQLWLDOHSRXUODXWRQRPLHYLVpH
FLGHVVXV
9-12 9-10