29
For this example, the Pad Y measurement
is
95 mm
. Install a 5 mm and 30 mm riser
using a spherical washer on a 75 mm bolt.
Pour cet exemple, la hauteur Y est de
95 mm
. Installez un élévateur de 30 mm
et un élévateur de 5 mm, en utilisant une
rondelle sphérique sur un boulon de 75 mm.
Para este exemplo, a medida Pad Y é de
95 mm
. Instale uma peça de elevação de
5 mm e 30 mm usando uma anilha esférica
num perno de 75 mm.
Für dieses Beispiel beträgt das „Armpolster
Y“-Maß
95 mm
. Montieren Sie einen 5-mm-
und einen 30-mm-Riser mit einer konischen
Unterlegscheibe auf einer 75-mm-Schraube.
Per questo esempio, la misura del Pad Y è di
95 mm
. Installare un’alzata di 5 mm e 30 mm
utilizzando una rondella sferica su un
bullone da 75 mm.
この例では、パッド
Y
は
95 mm
です。
75 mm
のボルトの上に球状ワッシャーを使用して、
5
mm
と
30 mm
のライザーを取り付けます。
En este ejemplo, la medida Y de la
almohadilla es de
95 mm
. Instale elevadores
de 5 y 30 mm con una arandela esférica
sobre un tornillo de 75 mm.
In dit voorbeeld is de afmeting van het
kussen Y
95 mm
. Installeer een 5 mm
en 30 mm stijgstuk met gebruik van een
sferische sluitring op een 75 mm bout.
此示例中， 扶手垫
Y
值是
95 mm
。使用
75 mm
螺栓和球面垫片， 安装
5 mm
和
30 mm
的竖管。
Riser Configuration Example
Exemple de configuration
d’élévateurs
Exemplo de configuração das
peças de elevação
Beispiel für Riser-Konfiguration
Esempio di configurazione alzata
ライザー設定の例
Ejemplo de configuración de
elevadores
Opstellingsvoorbeeld van de
stijgstukken
竖管配置示例
Install
Installer
Instalar
Einbauen
Installare
取り付け
Instalar
Monteren
安装
5 mm
10 mm
30 mm
50 mm
10 mm Bridge
Bolt Length
Washer
60
35
65
1
45
1
70
1
45
75
1
1
55
1
80
2
55
85
1
2
65
1
90
1
65
95
1
1
75
1
Pad Y (mm)
