Zipp Vuka Aero, Руководство пользователя

Страница: 30 / 32

30
Riser Configuration Table Tableau de configuration des
élévateurs
Tabela de configuração das peças
de elevação
Riser-Konfigurationstabelle Tabella di configurazione alzata ライザー設定表
Tabla de configuración de
elevadores
Tabel met de opstellingen van de
stijgstukken
竖管配置表
5 mm 10 mm 30 mm 50 mm 10 mm Bridge Bolt Length Washer
60 35
65 1 45 1
70 1 45
75 1 1 55 1
80 2 55
85 1 2 65 1
90 1 65
95 1 1 75 1
100 1 1 75
105 1 1 1 85 1
110 1 85
120 1 1 95
130 1 1 1 105
140 2 1 1 115
150 1 1 1 125
Pad Y (mm)
NOTICE
You must use a bridge if the riser height
exceeds 50 mm above the bar.
AVIS
Si la hauteur des élévateurs est supérieure
à 50 mm par rapport au cintre, vous devez
utiliser un pont.
NOTIFICAÇÃO
Terá que usar uma ponte se a altura das
peças de elevação exceder 50 mm acima
do guiador.
HINWEIS
Sie müssen eine Brücke verwenden, wenn
die Höhe der Riser 50 mm über dem Lenker
überschreitet.
AVVISO
È necessario utilizzare un ponte se l'altezza
dell’alzata supera i 50 mm sopra la barra.
注意事項
ライザーがバーより
50 mm
以上の高さにな
る場合は、必ずブリッジを使用してください。
AVISO
Debe utilizar un puente si la altura del
elevador por encima del manillar es superior
a 50 mm.
MEDEDELING
U moet een brug gebruiken als de
stijgstukken meer dan 50 mm boven het
opzetstuur uitsteken.
注意
如果竖管比车把高过
50 mm
，则必须使用桥。