Zimmer Sonido Smart, Инструкция по эксплуатации, Страница: 133 / 173

118
In order for liquid chemical germicides to be effective, all visible residues must be removed during the cleaning
process. Thoroughly clean the probe, as described above, before attempting disinfection.
The probe MUST be disconnected from the system prior to cleaning/disinfection. Failure to do so could damage the
system.
DO NOT soak probes in liquid chemical germicide for longer than is specified in the germicide's instructions for use.
Prolonged soaking may result in damage to the probe and early failure of the housing, which may result in a poten-
tial electric shock hazard.
Prepare the germicide solution in accordance with the manufacturer's instructions. Ensure that all precautions for stor-
age, use and disposal are followed. The transducer is not designed to be totally submerged in fluid. Permanent dam-
age may result if the entire transducer is submerged. The immersed part may not exceed the transducer binding line.
Place the cleaned and dried probe in contact with the germicide for the time specified by the germicide's manufacturer.
High-level disinfection is recommended for surface probes and is essential for endocavity probes (follow the time rec-
ommended by the manufacturer of the germicide).
After removing the probe, rinse it according to the germicide manufacturer's recommendations. Rinse all visible
germicide residues from the probe and allow the probe to air dry.
Ultrasound transducers can easily be damaged by improper handling and through contact with certain chemicals.
Failure to follow these precautions can result in serious injury and equipment damage
Do not immerse the probe into any liquid beyond the level specified for that probe.
Never immerse the
transducer connector or probe adapter in any liquid.
Avoid mechanical shock or impact to the transducer and do not bend or apply excessive force to the cable.
Contact with inappropriate coupling gels or cleaning agents may result in damage to the
transducer:
Do not soak or saturate transducers with solutions containing alcohol, bleach, ammonium chloride compounds or
hydrogen peroxide.
Avoid contact with solutions or coupling gels containing mineral oil or lanolin.
Avoid temperatures above 60°C. Under no circumstances should the transducer be subjected to
heat sterilisation
methods. Exposure to temperatures above 60ºC will cause permanent damage to the transducer.
Inspect the probe for damage or degeneration to the housing, strain relief, lens and seal before use. NEVER use a
damaged or defective probe.
Coupling gels
DO NOT use ANY gels (lubricants) that have not been recommended, as these can damage the probe and void the
warranty.
The gel made by Zimmer MedizinSysteme or
the AQUASONIC Gel made by US manufacturer R. P. Kincheloe are recommended.
In order to assure optimal transmission of energy between the patient and probe, a conductive gel must be applied
liberally to the patient on the part of the body where scanning will be performed.
DO NOT let gel get into the eyes. If gel comes into contact with the eyes, rinse the eye thoroughly with water.
Coupling gels should not contain the following ingredients as they are known to cause damage to the probes: methanol,
ethanol, isopropanol, or other alcohol-based products.
Mineral oil, iodine,
lotions, lanolin, aloe
vera, olive oil,
methyl or ethyl parabens (para hydroxybenzoic acid), dimethylsilicone