![background image](http://html1.mh-extra.com/html/zelmer/sano-zje4800/sano-zje4800_user-manual_3407305021.webp)
41
40
PL
PL
HU
HU
1. A fő törzset mindig nedves ronggyal törölje! A víz készülékbe jutása, illetve a sérülések elkerülése
érdekében vízben ne öblítse, ne áztassa!
2. A készülék működése során a lenyomónál egyéb elemek használata szigorúan tilos, mivel ez a készülék
sérülését okozhatja.
3. A készülék működése során a szűrőhöz, motorhoz és egyéb forgó elemekhez nyúlni tilos, mivel ez
sérüléssel járhat.
4. Túlzottan felmelegített élelmiszer használata (≥60°C) tilos, mivel az egyes részek megrepedhetnek, és
ennek következményében a használó égési sérüléseket szenvedhet.
5. Vizes kézzel a csatlakozót ne húzza ki, mivel ez áramütés kockázatával járhat!
6. A készüléket magas hőmérséklet, erős magnetikus mező, gyúlékony vagy lobbanékony gázok (úgymint
földgáz, biogáz stb.) forrásainak közelébe ne helyezze, mivel ez sérüléssel, üzemzavarral vagy tűzzel
járhat.
7. A készülék elemeit fertőtlenítő készülékbe vagy mosogatógépbe tenni, illetve 60°C fok feletti hőmérséklet-
en tisztítani tilos, mivel ez hő hatására eldeformálódásokat okozhat.
8. Szigorúan tilos a készülék működése során az adagoló közelébe hajolni, mivel balesetveszélyes.
FIGYELEM
A készülék bemeneti feszültsége 220-240V ~ 50Hz. A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze,
hogy ez a feszültség megegyezik a helyi tápfeszültséggel, mivel amennyiben túl alacsony vagy túl
magas, a készülék egyes elemeit megsérülhetnek.
A készülék Y link típusú készülék. Amennyiben a tápkábel megsérül,a csere érdekében gyártó sze-
rvizéhez, karbantartási vagy más szakértőkhöz forduljon! Saját kezűleg ne szerelje széit, mivel ez
veszélyes!
1. Használat előtt ellenőrizze, hogy a tápkábel, csatlakozó, kés, fedél és egyéb elemek nincsenek-e
megsérülve. Amennyiben sérüléseket észlel, azonnal függessze fel a készülék használatát, és vegye fel a
kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal! A kockázatok elkerülése végett, önálló javításokat ne végezzen, ne
avatkozzon bele a készülék működésébe!
2. Amennyiben a készülék működése során kiderül, hogy a kés megsérült, azonnal függessze fel a termék
használatát, és lépjen kapcsolatba cégünk ügyfélszolgálatával! A veszély elhárítása érdekében ne szerelje
szét a készüléket, és ne végezzen önálló javításokat!
3. Lejtős vagy nem stabil felületen, szőnyegen, törölközőn stb. ne használja a készüléket, mivel ez baleset-
veszélyes, illetve a készülék sérülésével járhat!
4. Bekapcsolás előtt győződjön meg arról, hogy a kivehető részek a helyükön vannak, ezzel elkerülheti a
termék helytelen működését.
5. Szigorúan tartsa be az üzemidőt! A facsarás ideje 2 percnél hosszabb ne legyen! 2 perc elteltével hagyja
lehűlni a készüléket! 2 perc elteltével, 3 kör után a készüléket 15-20 percen keresztül hagyja hűlni, egészen
addig, amíg a motor le nem hűl. Ez a legjobb módja annak, hogy meghosszabbítsa a termék élettartamát.
6. Amennyiben működés közben a készülék leáll, ennek egyik oka az lehet, hogy a motor túlmelegedés
elleni biztosítékkal rendelkezik. Ilyen esetben válassza le a hálózatról, várja meg, amíg lehűl, és újabb
20–30 perc elteltével, kapcsolja be!
7. A termékek feldolgozásának befejeztével kapcsolja ki a kés meghajtóját, és válassza le a hálózatról!
Vegye ki a gyümölcsfacsaró kivehető részeit! Amikor kiveszi a kést, fokozattan ügyeljen arra, hogy elkerülje
a sérülést! Védőkesztyűt is használhat.
8. Amennyiben hosszabb időn keresztül nem fogja használni a készüléket, a rövidzárlat okozta károsodás
elkerülése érdekében kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a hálózatról!
9. Használat után azonnal mossa meg a készüléket! Az egyes részek kivétele és tisztítása során fokozattan
figyeljen arra, hogy sérüléseket ne szenvedjen, illetve ne károsítja az egyes alkatrészeket!
10. A készülék tisztítására ne használjon acélgyapot, súroló tisztítószereket, illetve rozsdásodást okozó
folyadékokat (pl.: benzint vagy acetont)!
11. A gyümölcsök és zöldségek kemény magjait, vastag héjat feldolgozás előtt távolítsa el! Az élelmiszerrel
érintkező részek és anyagok tanúsítványokkal rendelkeznek, tiszták és higiénikusak, megbízhatók.
12. A készülék cukornád, gyömbér stb. feldolgozására nem alkalmas, mivel az ilyen típusú termékek kön-
nyen leblokkolhatják a készüléket, illetve nem tipikus rezgéseket okozhatnak, stb., ennek következtében a
termék vagy az egyes alkatrészek megsérülhetnek, és ez befolyásolhatja a készülék élettartamát.
13. Mindegyik sebességi fokozat munkasebessége optimális beállítással rendelkezik, ezért nincs szükség
arra, hogy külön beállítsák.
14. A készülék otthoni használatra készült, és a jelen utasítások szerint használandó. A készülék egyéb
célokra nem használható.
HASZNÁLATA
Az első használat előtt alaposan tisztítsa meg a készülék azon a részeit, melyek az élelmiszerrel
kapcsolatba kerülnek (lásd 4. Fejezet: Karbantartás)!
Kapcsoló:
1. „0” pozíció: kikapcsolva/ stop
2. „1” pozíció: alacsony fordulatszám puha gyümölcsök és zöldségek esetében,
úgymint görögdinnye, paradicsom, uborka, eper stb. használandó.
3. „2” pozíció: magas fordulatszám. Kemény gyümölcsök és zöldségek préselése
esetén használandó, pl.: sárgarépa, cékla, alma stb.
Az egyes összetevőkre vonatkozó részletes javaslatok a „Használati utasítás” második pontjában
találhatók.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A termék kettős biztonsági rendszerrel rendelkezik, és csakis az összes elem megfelelő összeszerelése
esetén működik.
A készülék összeszereléshez és használatához az alábbiak szerint járjon el!
1. Vegye ki a tápkábelt, és a készülék mögé helyezze el!
2.A készülék törzsébe helyezze be a gyümölcspép tartályt majd a szűrőt, és győződjön meg arról, hogy a
csatlakoztató fejjel helyesen össze van illesztve!
3. A törzsre helyezze fel a felső fedelet, és győződjön meg arról, hogy a fedél megfelelően fel van helyezve!
4.Csatlakoztassa össze a két bemélyedést, és tolja le a csatlakoztatókat egészen addig, amíg egy kattanó
hangot nem hall, amely a megfelelő elhelyezést jelzi. Egyéb esetben a készülék nem fog működni.
Содержание SANO ZJE4800
Страница 27: ...53 52 PL PL RU RU ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS SL...
Страница 29: ...57 56 PL PL RU RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11...
Страница 31: ...61 60 PL PL BG BG ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS SL...
Страница 33: ...65 64 PL PL BG BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 UV...
Страница 35: ...69 68 PL PL UA UA ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2000 B B TRENDS SL...
Страница 37: ...73 72 PL PL UA UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11...
Страница 39: ...77 76...
Страница 40: ...79 78...
Страница 41: ...81 80...
Страница 42: ...82...