background image

6

GW33-038_v02

VAROVÁNÍ:  Nepoužívejte  přístroj  v  blíz

-

kosti  vody  nad  vanou,  bazénem  nebo 

jinou nádrží s vodou. 

VAROVÁNÍ: Dodržujte výše uvedené pokyny pro zabrá

-

nění  riziku  popálení,  poranění  elektrickým  proudem 

nebo vzniku požáru.

Technické údaje

Technické  parametry  jsou  uvedené  na  výrobním  štítku 

výrobku.

Vysoušeč ZELMER splňuje požadavky platných norem.

Zařízení je shodné s požadavky těchto směrnic:

Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC.

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobek je označen symbolem CE na výrobním štítku.

Konstrukce

1

 Kulma a žehlička na vlasy

2

 Displej s teplotou

3

 Ovládání teploty (110°C - 210°C)

4

 Tlačítko pro zapínání/vypínání ON/OFF

5

 Pojistka

6

 Napájecí šňůra

2

1

3

4

5

6

Funkce a obsluha

ZAPNUTÍ

1

 Přesuňte  uzamykací  zařízení  ke  kabelu,  odblokujete 

rukojeti před připojením k elektřině. Zapomenete-li, může být 

posunutí pojistku po nahřátí obtížnější.

2

 Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

3

 Přesuňte přepínač zapnout/vypnout do polohy ON.

4

 Rozsvítí se displej s teplotou. Úroveň teploty závisí na 

poloze ovládání teploty.

5

 Teplota se zvyšuje, resp. snižuje otáčením ovládání ve 

směru, resp. proti směru hodinových ručiček. Maximální tep-

lota je 210°C, minimální 110 C.

NASTAVENÍ TEPLOTY

UPOZORNĚNÍ:  Měnitelné  nastavení  teploty  (3)  zajiš

-

ťuje  široký  rozsah  teploty  ohřevu.  Provozní  teplotu 

lze tak přizpůsobit struktuře nebo druhu vlasů, které 

chceme modelovat. Při výběru vhodné teploty se řiďte 

níže uvedenými pokyny.

1

 Používejte nízké teploty pro měkké, tenké vlasy a vyšší 

teploty pro pevné a drsné vlasy. 

2

 Vyzkoušejte si nejlepší teploty pro své vlasy – při příliš 

nízké teplotě se nenarovnají nebo nebudou držet upravené, 

při příliš vysoké je můžete připálit.

3

 Začněte s nízkou teplotou a uvidíte, jak vlasy vypadají 

a  jak  se  jeví  na  dotek.  Nebudou-li  dostatečně  vyžehlené, 

zvyšte  teplotu  a  postup  opakujte,  dokud  si  pro  své  vlasy 

nezvolíte odpovídající teplotu.

4

 Ideální je mezi testováním vyčkat hodinu.

POUŽÍVÁNÍ ŽEHLIČKY

1

 Oddělte  část  vlasů  v  zadní  části  hlasy,  zvedněte  je 

a projíždějte pomalu žehličku od kořenů vlasů ke konečkům. 

Uzavřete  destičko  na  vlasech  vhodně  pevně.  Neposunujte 

a nepoužívejte pojistku. Vlasy musí volně klouzat mezi ploš-

kami. 

2

 Celý úkon by neměl trvat déle než napočtete do pěti.

3

 Je-li potřeba, opakujte celý postup, dokud nedosáhnete 

požadovaného výsledku.

FUNKCE KULMY

1

 Jednou rukou držte přístroj, druhou přidržujte vlasy, které 

chcete natočit.

2

 Natočte pramínky vlasů na kulmu.

Содержание 33Z031

Страница 1: ...1 EHLI KA A KULMA V JEDNOM Typ 33Z031 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S 2 AZ 1 BEN HAJVASAL S HAJS T VAS EGY TT 33Z031 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 2 N1 PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL I ONDULATOR DE...

Страница 2: ...nywa jedynie przeszko lony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia usterek zwr si do specjalistycz nego punktu serwisowego Je eli...

Страница 3: ...odblokowania r czek przed pod czeniem do pr du Je li zapomnisz podczas nagrzania mo e by utrudnione przesuni cie blokady 2 W wtyczk do gniazda zasilaj cego 3 Przesu suwak w czenia wy czenia do pozycji...

Страница 4: ...owierzchnie mi kk wilgotn szmatk U yj troch agodnego p ynu do mycia naczy je li to konieczne a nast pnie go zmyj 4 Je li nagromadzi y si osady wyczy szczotk redni lub mi kk najlepsza jest stara szczot...

Страница 5: ...na oprava m e b t pro u i CZ vatele p inou v n ho ohro en V p pad poruchy se obra te na specializovan servis Spadne li p stroj do vody vyt hn te nejprve nap jec ru ze z suvky ne jej za nete vytahovat...

Страница 6: ...n ve sm ru resp proti sm ru hodinov ch ru i ek Maxim ln tep lota je 210 C minim ln 110 C NASTAVEN TEPLOTY UPOZORN N M niteln nastaven teploty 3 zaji uje irok rozsah teploty oh evu Provozn teplotu lze...

Страница 7: ...ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu...

Страница 8: ...e n elektrick k bel po kod mus ho vymeni v robca alebo pecializovan oprav rensk podnik alebo vykvalifikovan osoba aby ste predi li nebezpe enstvu Zariadenie m u opravova iba pre kolen zamestnanci Nesp...

Страница 9: ...C 4 Tla idlo zapnutia vypnutia ON OFF 5 Poistka 6 Nap jac k bel 2 1 3 4 5 6 Obsluha a fungovanie ehli ky ZAPNUTIE 1 Poistku pred pripojen m zariadenia do elektrickej siete posu te smerom ku k blu m uv...

Страница 10: ...bn kefka Po vy isten utrite zariadenie m kkou vlhkou prachovkou 5 ehli ku na vlasy nepon rajte do iadnej tekutiny 6 Nepou vajte ierav alebo abraz vne prostriedky ani rozp adl Dovozca v robca nenesie z...

Страница 11: ...talmaznak A hajvasal haszn lata k zben ne alkal mazza ket Ha a t pk bel s r lt a cser t a k sz l k gy rt j nak vagy a szak rt nek aj nljuk megb zni a veszedelem kiker l se c lj b l A k sz l k jav t s...

Страница 12: ...r 6 H l zati csatlakoz k bel 2 1 3 4 5 6 A hajvasal kezel se s m k d se ZEMBEHELYEZ S 1 A biztons gi z rat tolja el a k bel fel hogy a k sz l k h l zati csatlakoztat sa el tt a foganty j t kiblokkolja...

Страница 13: ...l tiszt t sa s karbantart sa 1 Kapcsolja ki a hajvasal t s hagyja teljesen kih lni 2 Minden egyes haszn lat ut n tiszt tsa a lapokat hogy megel zze az led kek lerak d s t rajtuk 3 Az sszes fel letet t...

Страница 14: ...u or RO Nu utiliza i placa pentru ndreptat p rul n exterior acolo unde sunt folosite produse sub form de aerosoli atomi zoare sau unde exist o cantitate suplimentar de oxigen Lacurile i spray urile p...

Страница 15: ...u n direc ia opus Temperatura maxim este de 210 C minim de 110 C Nu scoate i tec rul din priza electric tr g nd de cablul de alimentare prinde i numai de tec r Placa pentru ndreptat p rul poate reprez...

Страница 16: ...Z RII 1 Mi ca i glisorul pentru reglarea temperaturii n direc ia opus acelor de ceasornic p n la cap t 2 A eza i glisorul pentru pornire oprire n pozi ia OFF 3 Scoate i tec rul din priza electric 4 Pu...

Страница 17: ...17 GW33 038_v02 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Страница 18: ...18 GW33 038_v02 2 1 3 4 5 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 110 C 210 C 4 ON OFF 5 6 1 2 3 ON 4 5 210 C 110 C...

Страница 19: ...19 GW33 038_v02 3 1 2 3 4 1 1 2 3 1 2 4 1 3 1 2 OFF 3 4 5 1 2 3 4 5 6 K PE...

Страница 20: ...20 GW33 038_v02 Zelmer Zelmer BG...

Страница 21: ...21 GW33 038_v02 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 110 C 210 C 4 ON OFF 5 6 2 1 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 5 210 C 110 C 3...

Страница 22: ...22 GW33 038_v02 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 3 1 2 OFF 3 4 5 1 2 3 4 5 6 E PE...

Страница 23: ...23 GW33 038_v02 Zelmer Zelmer UA 8 8...

Страница 24: ...24 GW33 038_v02 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 110 C 210 C 4 ON OFF 5 6 2 1 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 5 210 C 110 C 3...

Страница 25: ...25 GW33 038_v02 1 2 3 4 e 1 2 4 1 2 3 1 3 1 2 OFF 3 4 5 1 i 2 3 4 5 6 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...by the producer or at a proper service point or by a qualified person in order to avoid any hazards The appliance can be repaired by qualified staff only Incorrectly performed repair may cause seriou...

Страница 27: ...110 C 210 C 4 ON OFF button 5 Safety lock 6 Cord 2 1 3 4 5 6 How to use OPERATION 1 Slide the safety lock towards the cord in order to unblock the handles If you forget to do this it may be difficult...

Страница 28: ...ning and maintenance 1 Unplug the appliance and allow to cool completely 2 Clean the plates after each use to avoid the accumulation of residue 3 Wipe all surfaces with a soft damp cloth If necessary...

Отзывы: