Gallet FAR 370 Instruction Manual Download

Page: 1 / 56

FAR 370
FAR 372

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Napařovací žehlička

Naparovacia žehlička

Żelazko parowe

Steam iron

Gőzölős vasaló

25/5/2017

GAL 02/2016

Summary of Contents for FAR 370

Page 1: ...R 370 FAR 372 N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT Napa ovac ehli ka Naparovacia ehli ka elazko parowe Steam iron G z l s vasal 25 5 2017 GAL 02 201...

Page 2: ...ml 6 A max 10x B 7 8 silon silon synthetic szilon stylon len bavlna an bavlna linen cotton pamut len bawe na vlna hedv b vlna hodv b wool silk selyem len we na jedwab 3 MIN 2 5 3 4 1 A L H J B C D F...

Page 3: ...IV DR BA 18 V RIE ENIE PROBL MOV 19 Vi TECHNICK DAJE 20 VII LEGISLAT VA A EKOL GIA 21 I WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 22 II OPIS URZ DZENIA rys 1 24 III OBS UGA 25 IV KONSERWACJA 28 V ROZWI ZYWA...

Page 4: ...a sou st spot ebi e a postupte je jak mukoliv dal mu u ivateli spot ebi e Zkontrolujte zda daj na typov m t tku odpov d nap t ve Va elektrick z suvce Vidlici nap jec ho p vodu je nutn p ipojit pouze d...

Page 5: ...ch nocleh se sn dan Nen ur en pro komer n pou it Spot ebi nikdy nepono ujte do vody ani ste n a neum vejte ho pod tekouc vodou Nepou vejte spot ebi venku Nepou vejte spot ebi k vyt p n m stnosti Spot...

Page 6: ...y byl spot ebi zakryt nebo nespr vn um st n v okam iku uveden spot ebi e do innosti VAROV N P i nespr vn m pou v n spot ebi e kter nen v souladu s n vodem k obsluze existuje riziko poran n P padn text...

Page 7: ...napa ov n D nastavte do polohy 0 vypnut napa ov n obr 5 p padn vylijte vodu z n dr ky I Na regula n m kotou i H nastavte stupe proti zna ce na n dr i dle V mi zvolen tkaniny obr 2 Dosa en spr vn teplo...

Page 8: ...hedv bn a syntetick pou it voda na nich m e zanechat skvrny Intenzivn napa ov n parn ok Pou vejte pouze v p pad pokud je nedostate n ehlen s napa ov n m V tomto p pad stiskn te n kolikr t za sebou tla...

Page 9: ...horizont ln vodorovn poloze a v p pad p eklopen ehli ky na bok nebo do 10 minut p i ponech n ve vertik ln poloze Funkci bezpe nostn elektroniky signalizuje zvukov sign l p p n Op tovn zapnut ehli ky n...

Page 10: ...e ne op t pou ijete funkci parn ho oku Kropic za zen p st ik nerozst ikuje vodu V n dr ce nen voda Nalijte vodu do n dr ky Vodn syst m je zavzdu n n P itiskn te prst na otvor trysky p st iku a sou asn...

Page 11: ...o nen dostate n vym ch no a obsahuje zbytky prac ho pr ku aviv e nebo krobu ehlic desku vy ist te viz dr ba Pr dlo dob e vym chejte Povrch ehlic desky je po kr b n P i ehlen p i la deska do kontaktu s...

Page 12: ...evropsk ch zem ch existuj m sta zp tn ho odb ru vyslou il ho elektroza zen T m e zajist te spr vnou likvidaci v robku m ete p edej t mo n m negativn m n sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter...

Page 13: ...pova ujte za s s spotrebi a a post pte ich ak muko vek al iemu u vate ovi spotrebi a Skontrolujte i daj na typovom t tku zodpoved nap tiu vo va ej elektrickej z suvke Vidlicu treba pripoji do spr vne...

Page 14: ...o vody ani iasto ne a neum vajte ho pod te cou vodou Spotrebi nepou vajte na vyhrievanie miestnosti Nepou vajte spotrebi vonku Spotrebi nesmie by pou van vo vlhkom alebo mokrom prostred a v akomko vek...

Page 15: ...v s lade s n vodom na obsluhu existuje riziko poranenia Pr padn texty v cudzom jazyku a obr zky uveden na obaloch alebo v robku s prelo en a vysvetlen na konci tejto jazykovej mut cie V robca nezodpov...

Page 16: ...lohy obr 7 Regul tor naparovania D nastavte do polohy 0 vypnut naparovanie obr 5 alebo vylejte z n dr e I vodu Na regula n m kot i H nastavte stupe teploty oproti zna ke na n dr i pod a ehlenej tkanin...

Page 17: ...h zosta kvrny z pou itej vody Intenz vne naparovanie parn ok Je intenz vne zvisl naparovanie sl iace na naparovanie vo ne visiacich text li napr zavesen odevy z clony z vesy Pou va sa v hradne v pr pa...

Page 18: ...ou nepohybuje vo zvislej polohe viac ako 10 min t bezpe nostn elektronika zabezpe vypnutie ohrevu ehliacej platne Funkciu bezpe nostnej elektroniky signalizuje zvukov sign l Pri pokra ovan v ehlen sa...

Page 19: ...ka zahreje Funkcia parn ho oku bola pou it pr li asto behom kr tkej doby Nechajte ehli ku zahia a chv u po kajte ne op pou ijete funkciu parn ho oku Kropiacie zariadenie pr strek nerozstrekuje vodu V...

Page 20: ...gula n m kot om teplotu odpovedaj cu ehlen mu materi lu tak aby sa materi l na ehliacu dosku nepripa oval Pr dlo nie je dostato ne vy m kan a obsahuje zbytky pracieho pr ku aviv e alebo krobu ehliacu...

Page 21: ...ur pskych krajin ch existuj miesta sp tn ho odberu odsl en ho elektrozariadenia T m e zaist te spr vnu likvid ciu v robku m ete pred s mo n m negat vnym n sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie k...

Page 22: ...nna I WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Wskaz wki zawarte w instrukcji obs ugi nale y przekaza innemu u ytkownikowi urz dzenia Skontroluj czy dane na tabliczce znamionowej odpowiadaj napi ciu w Twoim...

Page 23: ...koma Nie wolno ci gn za kabel Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach sklepy biura i podobne miejsca pracy hotele motele i inne rodowiska mieszkalne w...

Page 24: ...zgodny z aktualnymi normami Nigdy nie u ywaj urz dzenia do innych cel w ni te do kt rych jest przeznaczony oraz w spos b opisany w niniejszej instrukcji Nigdy nie u ywaj urz dzenia do adnych innych ce...

Page 25: ...rzez zaparzaczk lniana tkanina Aksamit i podobne tkaniny prasuj w jednym kierunku i najlepiej w powietrzu aby zapobiec tworzeniu si b yszcz cych powierzchni Prasowanie parowe nie nadaje si do tkanin z...

Page 26: ...o parowania zaleca si tylko wtedy gdy tarcza regulacyjna H jest ustawiona na temperatur Podczas prasowania nale y zwraca szczeg ln uwag na to aby unikn przypadkowego naci ni cia przycisku SELF CLEAN W...

Page 27: ...w do gniazdka Po zga ni ciu lampki kontrolnej G od cz elazko od pr du Przytrzymaj elazko w pozycji poziomej nad zlewem Kilka razy naci nij SELF CLEAN dwa trzy razy za ka dym razem przez oko o 5 sekun...

Page 28: ...cyjna termostatu jest na pozycji min Ustaw tarcz na pozycj lub MAX Aktywowana funkcj AUTO SHUT OFF Poruszaj elazkiem aby wy czy funkcj zabezpieczenia elazko nie wytwarza pary Nie ma wody w zbiorniku W...

Page 29: ...powy ej 15 N U ywaj wody rozcie czonej z wod destylowan Czy przy u yciu funkcji SELF CLEAN i intensywnego parowania Ze stopy grzejnej wycieka br zowa ciecz Do usuwania kamienia u yto niedozwolonych su...

Page 30: ...cyjnych Zmiana specyfikacji technicznych i akcesori w w zale no ci od modelu produktu jest zastrze ona przez producenta VII PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA OSTRZE ENIE ABY UNIKN NIEBEZPIECZE STWA PO ARU LUB P...

Page 31: ...nieodpowiedniego post pienia z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub zu ytymi bateriami i akumulatorami Utylizacja materia w pomaga chroni r d a naturalne Z tego powodu prosimy nie wyrzuca sta...

Page 32: ...f the appliance and as such should be passed on to any other user of the appliance Make sure the data on the type label correspond with the voltage in your socket The power cord plug has to be connect...

Page 33: ...oils gases paints and other flammable or volatile materials are stored Do not put any objects on the appliance When switching the iron on for the first time set the highest temperature and let the ir...

Page 34: ...pplicable if the safety warnings above are not followed II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Fig 1 A ironing plate I water container B additional spray jet J SELF CLEAN button C filling hole lid K rest boa...

Page 35: ...own by turning the indicator lamp G OFF WARNING During ironing the thermostat will cycle which is accompanied by characteristic sound clicking This is normal situation and does not form the reason for...

Page 36: ...ensive steaming button F several times Fig 6A Thus you will get additional steam except for the steam created by standard steaming Warning When you press intensive steaming button F several times wate...

Page 37: ...e container be careful it can be hot or let the rest of the water evaporate and let the iron cool down Then turn regulator D to 0 position steam switched off Wind power cord M over the back side of co...

Page 38: ...ning plate The lid of the pouring hole of the container is not closed properly Close the pouring hole lid Low temperature is set Use the regulation wheel to set a temperature during which you can use...

Page 39: ...e label of the appliance Input W shown on the type label of the appliance Water volume volume ml 250 Weight without water kg about 1 15 Protection class of the appliance I Size of the product mm 285 x...

Page 40: ...t and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery accumulator Recycling of materials contributes to protection of natural resources T...

Page 41: ...ekintse a k sz l k tartoz kak nt s juttassa el azt a k sz l k b rmilyen tov bbi felhaszn l j nak Ellen rizze hogy a t pust bl n lev fesz lts g rt k megegyezik e az n elektromos dugaszol aljzat ban lev...

Page 42: ...bel vill sdug j t soha ne dugja csatlakoz aljzatba illetve soha ne h zza onnan ki nedves k zzel vagy a k beln l fogva A term k otthoni s hasonl zletekben irod kban s m s hasonl munkahelyeken sz llod...

Page 43: ...felborulhat vagy leeshet s azt k vet en komoly s r l s t rt nhet A hosszabb t vezet k haszn latakor fontos hogy az ne legyen s r lt s megfeleljen az rv nyes szabv nyoknak A k sz l ket csak arra a c l...

Page 44: ...vasal si h m rs kletet A gyapj b l k sz lt textili kn l javasoljuk az anyagot annak vissz j n vasalni tiszta gyapj t pedig vasal ruh n t vasaljon B rsonyt s hasonl textili kat egy ir nyban vasaljon me...

Page 45: ...k z phelyzetbe ll tani Csak lenb l k sz lt anyagok vastag pamut vagy ahhoz hasonl anyagok eset n javasoljuk a g zmennyis get a maxim lisra ll tani A nagynyom s g z l sre t rt n be ll t st csak akkor j...

Page 46: ...t lyba annak 1 2 ig 4 bra s a t lt ny l s fedel t kattan sig z rja be A v z bet lt sekor tartsa a vasal t a be nt snek megfelel helyzetben ll tsa a vasal t annak t rol si helyzet be 7 bra s a H jel sz...

Page 47: ...m sztelen t rendszerrel rendelkeznek ami nem ig nyel karbantart st Ez a rendszer azonban nem k pes teljesen megakad lyozni a m szlerak d sokat V HIBAELH R T S A meghib sod s Oka Elt vol t sa Nem mele...

Page 48: ...v zszintes helyzetben ker lt elhelyez sre s a g z l s szab lyoz nincs a 0 helyzetben A g z l si szab lyoz t helyezze a 0 helyzetbe r tse ki a tart lyt s helyezze a vasal t annak t rol si helyzet be A...

Page 49: ...es tm nyfelv tel W a k sz l k t pus nak c mk j n l that V zmennyis g rtartalom ml 250 T meg v z n lk l kg 1 15 A k sz l k rint sv delmi oszt lya I Term k m retei mm 285 x 117 x 130 Teljes tm nyfelv te...

Page 50: ...k sz m ra A term k megfelel m don t rt n megsemmis t s vel nagyban hozz j rul a nem megfelel hullad kkezel s ltal a k rnyezetet s az emberi eg szs get vesz lyeztet kock zatok megel z s hez Az anyagok...

Page 51: ......

Page 52: ...vn nou osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robk...

Page 53: ...v zmysle z kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden...

Page 54: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzen...

Page 55: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 56: ......

Search results

Summary of Contents for FAR 370

Reviews:

Related manuals for FAR 370

Brands by name

Popular brands

Gallet FAR 370, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FAR 370

Reviews:

Related manuals for FAR 370

Brands by name

Popular brands