background image

3

GW33-038_v02

Używaj urządzenie jedynie w sposób zgodny z jej prze-

 

znaczeniem, jak to jest opisane w niniejszej instrukcji.

OSTRZEŻENIE:  Nie  używaj  niniejszego 

urządzenia  w  pobliżu  wody  nad  wanną, 

basenem lub innym zbiornikiem z wodą.

OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj powyższych zasad w celu 

uniknięcia  ryzyka  oparzenia,  porażenia  prądem  lub 

pożaru.

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej 

wyrobu.

Prostownica  ZELMER  spełnia  wymagania  obowiązujących 

norm.

Rodzaj ochrony przed porażeniem elektrycznym: II.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) 

 

 

– 2006/95/EC.

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) 

 

 

– 2004/108/EC.

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja  zgodności  CE  znajduje  się  na  stronach 

 

www.zelmer.pl.

Budowa urządzenia

1

 Płytki służące do prostowania i układania loków

2

 Lampki temperatury

3

 Pokrętło temperatury (110°C – 210°C)

4

 Suwak włączenia/wyłączenia ON/OFF

5

 Blokada zabezpieczająca

6

 Przewód przyłączeniowy

2

1

3

4

5

6

Obsługa i działanie urządzenia

URUCHOMIENIE

1

 Przesuń  blokadę  zabezpieczającą  w  kierunku  kabla 

w celu odblokowania rączek przed podłączeniem do prądu. 

Jeśli  zapomnisz,  podczas  nagrzania  może  być  utrudnione 

przesunięcie blokady.

2

 Włóż wtyczkę do gniazda zasilającego.

3

 Przesuń suwak włączenia/wyłączenia do pozycji ON.

4

 Zaświeci się wyświetlacz temperatury. Poziom tempera-

tury zależy od pozycji pokrętła temperatury.

5

 W  celu  wzrostu/spadku  temperatury  płytek  przekręć 

pokrętło temperatury zgodnie/przeciwnie z ruchem wskazó-

wek zegara. Temperatura maksymalna to 210°C, minimalna 

to 110°C.

WYBÓR TEMPERATURY

UWAGA: Zmienne ustawienia temperatury zapewniają 

szeroki  zakres  wyboru  temperatury  grzania.  Pozwala 

to  na  dopasowanie  temperatury  płytki  do  struktury 

i  rodzaju  włosów,  które  chcemy  modelować.  W  tym 

celu w wyborze prawidłowej temperatury, należy sto

-

sować poniższe zalecenia:

1

 Używaj niskich temperatur do miękkich, cienkich włosów 

i wyższych temperatur do grubszych i szorstkich włosów.

2

 Popróbuj,  aby  znaleźć  najlepszą  temperaturę  do  typu 

swoich włosów – przy zbyt niskiej nie wyprostują się lub nie 

będzie to trwale, przy zbyt wysokiej można je przypalić.

3

 Rozpocznij od niskiej temperatury zobacz jak wyglądają 

włosy i jakie są w dotyku, jeśli nie są wystarczająco wypro-

stowane zwiększ temperaturę i spróbuj ponownie, aż znaj-

dziesz odpowiednią dla swoich włosów.

4

 Najlepsze  dla  włosów  jest  zrobienie  godzinnej  przerwy 

pomiędzy próbami.

Содержание 33Z031

Страница 1: ...1 EHLI KA A KULMA V JEDNOM Typ 33Z031 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S 2 AZ 1 BEN HAJVASAL S HAJS T VAS EGY TT 33Z031 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 2 N1 PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL I ONDULATOR DE...

Страница 2: ...nywa jedynie przeszko lony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia usterek zwr si do specjalistycz nego punktu serwisowego Je eli...

Страница 3: ...odblokowania r czek przed pod czeniem do pr du Je li zapomnisz podczas nagrzania mo e by utrudnione przesuni cie blokady 2 W wtyczk do gniazda zasilaj cego 3 Przesu suwak w czenia wy czenia do pozycji...

Страница 4: ...owierzchnie mi kk wilgotn szmatk U yj troch agodnego p ynu do mycia naczy je li to konieczne a nast pnie go zmyj 4 Je li nagromadzi y si osady wyczy szczotk redni lub mi kk najlepsza jest stara szczot...

Страница 5: ...na oprava m e b t pro u i CZ vatele p inou v n ho ohro en V p pad poruchy se obra te na specializovan servis Spadne li p stroj do vody vyt hn te nejprve nap jec ru ze z suvky ne jej za nete vytahovat...

Страница 6: ...n ve sm ru resp proti sm ru hodinov ch ru i ek Maxim ln tep lota je 210 C minim ln 110 C NASTAVEN TEPLOTY UPOZORN N M niteln nastaven teploty 3 zaji uje irok rozsah teploty oh evu Provozn teplotu lze...

Страница 7: ...ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu...

Страница 8: ...e n elektrick k bel po kod mus ho vymeni v robca alebo pecializovan oprav rensk podnik alebo vykvalifikovan osoba aby ste predi li nebezpe enstvu Zariadenie m u opravova iba pre kolen zamestnanci Nesp...

Страница 9: ...C 4 Tla idlo zapnutia vypnutia ON OFF 5 Poistka 6 Nap jac k bel 2 1 3 4 5 6 Obsluha a fungovanie ehli ky ZAPNUTIE 1 Poistku pred pripojen m zariadenia do elektrickej siete posu te smerom ku k blu m uv...

Страница 10: ...bn kefka Po vy isten utrite zariadenie m kkou vlhkou prachovkou 5 ehli ku na vlasy nepon rajte do iadnej tekutiny 6 Nepou vajte ierav alebo abraz vne prostriedky ani rozp adl Dovozca v robca nenesie z...

Страница 11: ...talmaznak A hajvasal haszn lata k zben ne alkal mazza ket Ha a t pk bel s r lt a cser t a k sz l k gy rt j nak vagy a szak rt nek aj nljuk megb zni a veszedelem kiker l se c lj b l A k sz l k jav t s...

Страница 12: ...r 6 H l zati csatlakoz k bel 2 1 3 4 5 6 A hajvasal kezel se s m k d se ZEMBEHELYEZ S 1 A biztons gi z rat tolja el a k bel fel hogy a k sz l k h l zati csatlakoztat sa el tt a foganty j t kiblokkolja...

Страница 13: ...l tiszt t sa s karbantart sa 1 Kapcsolja ki a hajvasal t s hagyja teljesen kih lni 2 Minden egyes haszn lat ut n tiszt tsa a lapokat hogy megel zze az led kek lerak d s t rajtuk 3 Az sszes fel letet t...

Страница 14: ...u or RO Nu utiliza i placa pentru ndreptat p rul n exterior acolo unde sunt folosite produse sub form de aerosoli atomi zoare sau unde exist o cantitate suplimentar de oxigen Lacurile i spray urile p...

Страница 15: ...u n direc ia opus Temperatura maxim este de 210 C minim de 110 C Nu scoate i tec rul din priza electric tr g nd de cablul de alimentare prinde i numai de tec r Placa pentru ndreptat p rul poate reprez...

Страница 16: ...Z RII 1 Mi ca i glisorul pentru reglarea temperaturii n direc ia opus acelor de ceasornic p n la cap t 2 A eza i glisorul pentru pornire oprire n pozi ia OFF 3 Scoate i tec rul din priza electric 4 Pu...

Страница 17: ...17 GW33 038_v02 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Страница 18: ...18 GW33 038_v02 2 1 3 4 5 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 110 C 210 C 4 ON OFF 5 6 1 2 3 ON 4 5 210 C 110 C...

Страница 19: ...19 GW33 038_v02 3 1 2 3 4 1 1 2 3 1 2 4 1 3 1 2 OFF 3 4 5 1 2 3 4 5 6 K PE...

Страница 20: ...20 GW33 038_v02 Zelmer Zelmer BG...

Страница 21: ...21 GW33 038_v02 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 110 C 210 C 4 ON OFF 5 6 2 1 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 5 210 C 110 C 3...

Страница 22: ...22 GW33 038_v02 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 3 1 2 OFF 3 4 5 1 2 3 4 5 6 E PE...

Страница 23: ...23 GW33 038_v02 Zelmer Zelmer UA 8 8...

Страница 24: ...24 GW33 038_v02 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 110 C 210 C 4 ON OFF 5 6 2 1 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 5 210 C 110 C 3...

Страница 25: ...25 GW33 038_v02 1 2 3 4 e 1 2 4 1 2 3 1 3 1 2 OFF 3 4 5 1 i 2 3 4 5 6 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...by the producer or at a proper service point or by a qualified person in order to avoid any hazards The appliance can be repaired by qualified staff only Incorrectly performed repair may cause seriou...

Страница 27: ...110 C 210 C 4 ON OFF button 5 Safety lock 6 Cord 2 1 3 4 5 6 How to use OPERATION 1 Slide the safety lock towards the cord in order to unblock the handles If you forget to do this it may be difficult...

Страница 28: ...ning and maintenance 1 Unplug the appliance and allow to cool completely 2 Clean the plates after each use to avoid the accumulation of residue 3 Wipe all surfaces with a soft damp cloth If necessary...

Отзывы: