background image

19

GW33-038_v02

ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ

ВНИМАНИЕ:  Переключатель  температурного 

режима  (3)  обеспечивает  выбор  температуры 

нагрева  в  широком  диапазоне.  Это  позволяет 

нагревать  пластины  до  температуры,  соот

-

ветствующей структуре и типу волос, которые 

необходимо  моделировать.  Чтобы  правильно 

выбрать  температуру,  необходимо  соблюдать 

следующие рекомендации:

1

 Для  мягких  тонких  волос  рекомендуем  установить 

низкую  температуру,  а  для  густых  и  жестких  –  более 

высокую.

2

 Чтобы выбрать температуру, подходящую для Ваших 

волос, поэкспериментируйте – если температура будет 

слишком  низкой,  волосы  не  распрямятся  или  распря-

мятся только на короткое время, при слишком высокой 

температуре можно сжечь волосы. 

3

 Начните  с  низкой  температуры  и  наблюдайте,  как 

поведут  себя  Ваши  волосы  и  каковы  будут  на  ощупь. 

Если  волосы  недостаточно  распрямятся,  нужно  увели-

чить температуру и попробовать еще раз, пока не опре-

делите температуру, наилучшую для Ваших волос. 

4

 Между  пробами  рекомендуем  сделать  перерыв  ок. 

1 часа. 

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЫПРЯМИТЕЛЯ ДЛЯ ВОЛОС

1

 Разделите  волосы  на  слои  и  пряди,  начиная  сзади 

головы. Захватите прядь волос между нагретыми кера-

мическими  пластинами  и  одним  движением  медленно 

проведите выпрямителем от корней до кончиков волос, 

придерживая  пластины  замкнутыми.  Не  передвигайте 

и  не  используйте  блокаду.  Волосы  должны  гладко 

скользить между пластинами. 

2

 Вся операция не должна длиться дольше, чем отсчет 

до пяти. 

3

 В  случае  необходимости  повторяйте  выпрямление, 

пока не будет достигнут нужный эффект.

ФУНКЦИЯ ЩИПЦОВ ДЛЯ ЗАВИВКИ

1

 Придерживая щипцы одной рукой, возьмите во вто-

рую руку прядь волос, кторую хотите уложить.

2

 Для  того,  чтобы  завить  локоны,  необходимо  накру-

тить прядь волос на щипцы. 

ВНИМАНИЕ:  Во  время  работы  пластины  сильно 

нагреваются. Будьте осторожны! Во избежание 

ожогов не прикасайтесь к горячим поверхностям 

прибора.

4

 В  зависимости  от  типа  волос  держите  волосы  на 

щипцах 1-3 секунды.

ОКОНЧАНИЕ РАБОТЫ

1

 Поверните  регулятор  температуры  в  направлении 

против часовой стрелки до упора.

2

 Переведите  переключатель  включить/выключить 

в положение OFF.

Импортер/изготовитель не несет ответственности за воз

-

можный  ущерб,  причиненный  в  результате  использования 

пылесоса  не  по  назначению  или  неправильного  обращения 

с ним.
Импортер/изготовитель  сохраняет  за  собой  право  на  моди

-

фикацию прибора в любой момент без предварительного уве

-

домления,  с  целью  соблюдения  правовых  норм,  нормативных 

актов,  директив  или  введения  конструкционных  изменений, 

а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

3

 Выньте вилку питающего провода из розетки. 

4

 Перед  тем  как  убрать  выпрямитель  на  хранение, 

дайте ему остыть.

5

 Храните прибор в закрытом состоянии, передвиньте 

блокаду, чтобы заблокировать прибор.

Очистка и консервация выпрямителя для 

волос

1

 Выньте вилку из розетки и дайте выпрямителю пол-

ностью остыть. 

2

 Регулятно очищайте поверхность рабочих пластин от 

загрязнений, пыли и лака для волос.

3

 Протирайте наружные поверхности влажной тряпоч-

кой.  В  случае  необходимости  в  воду  можно  добавить 

жидкость для мытья посуды.

4

 Для  очистки  рабочих  поверхностей  от  загрязнений 

можно  использовать  старую  зубную  щетку  (мягкую  или 

среднежесткую).  Затем  поверхность  протереть  мягкой, 

влажной тряпочкой. 

5

 Не погружайте выпрямитель в воду или другие жид-

кости.

6

 Не  рекомендуется  использовать  для  мытья  выпря-

мителя агрессивные детергенты, абразивные вещества 

и растворители.

Экология – Забота об окружающей среде!

Kаждый пользователь может внести свой вклад в охрану 

окружающей среды. Это не требует особенных усилий.

С этой целью:

Картонные упаковки сдавайте в макулатуру. Полиэтиле-

новые  мешки  (PE)  выбрасывайте  в  контейнер,  предна-

значенный для пластика.

Непригодный  прибор  отдайте  в  соот-

ветствующий  пункт  по  утилизации,  т.к. 

содержащиеся в приборе вредные ком-

поненты  могут  создавать  угрозу  для 

окружающей среды.

Не выбрасывайте вместе с коммунальными отхо

-

дами!!!

Содержание 33Z031

Страница 1: ...1 EHLI KA A KULMA V JEDNOM Typ 33Z031 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S 2 AZ 1 BEN HAJVASAL S HAJS T VAS EGY TT 33Z031 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 2 N1 PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL I ONDULATOR DE...

Страница 2: ...nywa jedynie przeszko lony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia usterek zwr si do specjalistycz nego punktu serwisowego Je eli...

Страница 3: ...odblokowania r czek przed pod czeniem do pr du Je li zapomnisz podczas nagrzania mo e by utrudnione przesuni cie blokady 2 W wtyczk do gniazda zasilaj cego 3 Przesu suwak w czenia wy czenia do pozycji...

Страница 4: ...owierzchnie mi kk wilgotn szmatk U yj troch agodnego p ynu do mycia naczy je li to konieczne a nast pnie go zmyj 4 Je li nagromadzi y si osady wyczy szczotk redni lub mi kk najlepsza jest stara szczot...

Страница 5: ...na oprava m e b t pro u i CZ vatele p inou v n ho ohro en V p pad poruchy se obra te na specializovan servis Spadne li p stroj do vody vyt hn te nejprve nap jec ru ze z suvky ne jej za nete vytahovat...

Страница 6: ...n ve sm ru resp proti sm ru hodinov ch ru i ek Maxim ln tep lota je 210 C minim ln 110 C NASTAVEN TEPLOTY UPOZORN N M niteln nastaven teploty 3 zaji uje irok rozsah teploty oh evu Provozn teplotu lze...

Страница 7: ...ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu...

Страница 8: ...e n elektrick k bel po kod mus ho vymeni v robca alebo pecializovan oprav rensk podnik alebo vykvalifikovan osoba aby ste predi li nebezpe enstvu Zariadenie m u opravova iba pre kolen zamestnanci Nesp...

Страница 9: ...C 4 Tla idlo zapnutia vypnutia ON OFF 5 Poistka 6 Nap jac k bel 2 1 3 4 5 6 Obsluha a fungovanie ehli ky ZAPNUTIE 1 Poistku pred pripojen m zariadenia do elektrickej siete posu te smerom ku k blu m uv...

Страница 10: ...bn kefka Po vy isten utrite zariadenie m kkou vlhkou prachovkou 5 ehli ku na vlasy nepon rajte do iadnej tekutiny 6 Nepou vajte ierav alebo abraz vne prostriedky ani rozp adl Dovozca v robca nenesie z...

Страница 11: ...talmaznak A hajvasal haszn lata k zben ne alkal mazza ket Ha a t pk bel s r lt a cser t a k sz l k gy rt j nak vagy a szak rt nek aj nljuk megb zni a veszedelem kiker l se c lj b l A k sz l k jav t s...

Страница 12: ...r 6 H l zati csatlakoz k bel 2 1 3 4 5 6 A hajvasal kezel se s m k d se ZEMBEHELYEZ S 1 A biztons gi z rat tolja el a k bel fel hogy a k sz l k h l zati csatlakoztat sa el tt a foganty j t kiblokkolja...

Страница 13: ...l tiszt t sa s karbantart sa 1 Kapcsolja ki a hajvasal t s hagyja teljesen kih lni 2 Minden egyes haszn lat ut n tiszt tsa a lapokat hogy megel zze az led kek lerak d s t rajtuk 3 Az sszes fel letet t...

Страница 14: ...u or RO Nu utiliza i placa pentru ndreptat p rul n exterior acolo unde sunt folosite produse sub form de aerosoli atomi zoare sau unde exist o cantitate suplimentar de oxigen Lacurile i spray urile p...

Страница 15: ...u n direc ia opus Temperatura maxim este de 210 C minim de 110 C Nu scoate i tec rul din priza electric tr g nd de cablul de alimentare prinde i numai de tec r Placa pentru ndreptat p rul poate reprez...

Страница 16: ...Z RII 1 Mi ca i glisorul pentru reglarea temperaturii n direc ia opus acelor de ceasornic p n la cap t 2 A eza i glisorul pentru pornire oprire n pozi ia OFF 3 Scoate i tec rul din priza electric 4 Pu...

Страница 17: ...17 GW33 038_v02 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Страница 18: ...18 GW33 038_v02 2 1 3 4 5 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 110 C 210 C 4 ON OFF 5 6 1 2 3 ON 4 5 210 C 110 C...

Страница 19: ...19 GW33 038_v02 3 1 2 3 4 1 1 2 3 1 2 4 1 3 1 2 OFF 3 4 5 1 2 3 4 5 6 K PE...

Страница 20: ...20 GW33 038_v02 Zelmer Zelmer BG...

Страница 21: ...21 GW33 038_v02 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 110 C 210 C 4 ON OFF 5 6 2 1 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 5 210 C 110 C 3...

Страница 22: ...22 GW33 038_v02 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 3 1 2 OFF 3 4 5 1 2 3 4 5 6 E PE...

Страница 23: ...23 GW33 038_v02 Zelmer Zelmer UA 8 8...

Страница 24: ...24 GW33 038_v02 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 110 C 210 C 4 ON OFF 5 6 2 1 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 5 210 C 110 C 3...

Страница 25: ...25 GW33 038_v02 1 2 3 4 e 1 2 4 1 2 3 1 3 1 2 OFF 3 4 5 1 i 2 3 4 5 6 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...by the producer or at a proper service point or by a qualified person in order to avoid any hazards The appliance can be repaired by qualified staff only Incorrectly performed repair may cause seriou...

Страница 27: ...110 C 210 C 4 ON OFF button 5 Safety lock 6 Cord 2 1 3 4 5 6 How to use OPERATION 1 Slide the safety lock towards the cord in order to unblock the handles If you forget to do this it may be difficult...

Страница 28: ...ning and maintenance 1 Unplug the appliance and allow to cool completely 2 Clean the plates after each use to avoid the accumulation of residue 3 Wipe all surfaces with a soft damp cloth If necessary...

Отзывы: