background image

24

GW33-038_v02

Не закривайте випрямляч чим-небудь, тому що це може 

 

привести до акумуляції тепла усередині пристрою.

Якщо хочете надати випрямляч у користування іншій 

 

особі, не забудьте додати інструкцію з обслуговування. 

Що  стосується  зношених  випрямлячів,  їх  необхідно 

позбутися  згідно  з  діючими  положеннями  з  питань 

охорони  навколишнього  середовища,  за  Законом 

про поводження з відходами. Не викидати випрямляч 

разом  з  домашніми  відходами.  Проконсультуйтесь 

з місцевим центром з питань поводження з відходами.

У випадку насадок - вони можуть нагріватися під час 

 

роботи випрямляча і після закінчення користування. 

Не  доторкайтесь  до  насадок  до  моменту  їхнього 

повного охолодження.

Не вживайте нерекомендовані насадки.

 

Завжди  відключайте  випрямляч  від  мережі  після 

 

закінчення користування.

Якщо  користуєтесь  випрямлячем  у  ванній  кім

-

 

наті, після користування вийміть вилку з розетки, 

тому  що  близькість  несе  небезпеку  навіть  якщо 

випрямляч волосся виключений.

Користуватися  пристроєм  тільки  за  його  призначен-

 

ням, вказаним у цій інструкції.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:  Не  користуватися 

обладнанням  поблизу  води  над  ван

-

ною, басейном або іншим резервуаром 

з водою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:  Дотримуйтесь  вказаних  вище 

правил для попередження ризику опіків, ураження 

електричним струмом або пожежі.

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку вагів.

Фен ZELMER виконуютє вимоги діючих стандартів.

Обладнання відповідає вимогам директив:

Електрообладнання 

низької 

напруги 

(LVD) 

 

 

– 2006/95/EC.

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

 

Продукт позначен знаком CE на щитку. 

Складові частини випрямляча

1

 Пластинки, що служать для випрямлення та укладки 

кучерів

2

 Індикатор температури

3

 Регулятор температури (110°C - 210°C)

4

 Кнопка включення/виключення ON/OFF

5

 Захисна блокада

6

 Приєднувальний кабель

2

1

3

4

5

6

Обслуговування і робота випрямляча

ЗАПУСК 

1

 Пересуньте захисну блокаду у напрямку кабелю для 

зняття блокування ручок перед підключенням до струму. 

Якщо забудете, під час нагрівання переміщення блокади 

може бути ускладненим.

2

 Уставте вилку в живильну розетку.

3

 Пересуньте золотник включення/виключення у поло-

ження ON.

4

 Запалиться індикатор температури. Рівень темпера-

тури залежить від положення регулятора температури.

5

 Для  збільшення/зменшення  температури  пластинок 

поверніть регулятором температури згідно з напрямком/у 

протилежному  напрямку  до  руху  годинникових  стрілок. 

Максимальна  температура  це  210°C,  мінімальна  це 

110°C.

ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ

УВАГА:  Змінні  настроювання  температури  (3) 

забезпечують широкий діапазон вибору темпера

-

тури нагріву. Це дозволяє пристосувати темпе

-

ратуру пластинки до структури і виду волосся, 

яке хочемо моделювати. З цією метою для вибору 

правильної температури, рекомендується засто

-

совувати нижче вказану таблицю. З цією метою 

для вибору правильної температури, рекоменду

-

ється дотримуватися нижченаведених вказівок: 

Содержание 33Z031

Страница 1: ...1 EHLI KA A KULMA V JEDNOM Typ 33Z031 8 10 HU HASZN LATI UTAS T S 2 AZ 1 BEN HAJVASAL S HAJS T VAS EGY TT 33Z031 T pus 11 13 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 2 N1 PLAC PENTRU NDREPTAT P RUL I ONDULATOR DE...

Страница 2: ...nywa jedynie przeszko lony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W razie wyst pienia usterek zwr si do specjalistycz nego punktu serwisowego Je eli...

Страница 3: ...odblokowania r czek przed pod czeniem do pr du Je li zapomnisz podczas nagrzania mo e by utrudnione przesuni cie blokady 2 W wtyczk do gniazda zasilaj cego 3 Przesu suwak w czenia wy czenia do pozycji...

Страница 4: ...owierzchnie mi kk wilgotn szmatk U yj troch agodnego p ynu do mycia naczy je li to konieczne a nast pnie go zmyj 4 Je li nagromadzi y si osady wyczy szczotk redni lub mi kk najlepsza jest stara szczot...

Страница 5: ...na oprava m e b t pro u i CZ vatele p inou v n ho ohro en V p pad poruchy se obra te na specializovan servis Spadne li p stroj do vody vyt hn te nejprve nap jec ru ze z suvky ne jej za nete vytahovat...

Страница 6: ...n ve sm ru resp proti sm ru hodinov ch ru i ek Maxim ln tep lota je 210 C minim ln 110 C NASTAVEN TEPLOTY UPOZORN N M niteln nastaven teploty 3 zaji uje irok rozsah teploty oh evu Provozn teplotu lze...

Страница 7: ...ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu...

Страница 8: ...e n elektrick k bel po kod mus ho vymeni v robca alebo pecializovan oprav rensk podnik alebo vykvalifikovan osoba aby ste predi li nebezpe enstvu Zariadenie m u opravova iba pre kolen zamestnanci Nesp...

Страница 9: ...C 4 Tla idlo zapnutia vypnutia ON OFF 5 Poistka 6 Nap jac k bel 2 1 3 4 5 6 Obsluha a fungovanie ehli ky ZAPNUTIE 1 Poistku pred pripojen m zariadenia do elektrickej siete posu te smerom ku k blu m uv...

Страница 10: ...bn kefka Po vy isten utrite zariadenie m kkou vlhkou prachovkou 5 ehli ku na vlasy nepon rajte do iadnej tekutiny 6 Nepou vajte ierav alebo abraz vne prostriedky ani rozp adl Dovozca v robca nenesie z...

Страница 11: ...talmaznak A hajvasal haszn lata k zben ne alkal mazza ket Ha a t pk bel s r lt a cser t a k sz l k gy rt j nak vagy a szak rt nek aj nljuk megb zni a veszedelem kiker l se c lj b l A k sz l k jav t s...

Страница 12: ...r 6 H l zati csatlakoz k bel 2 1 3 4 5 6 A hajvasal kezel se s m k d se ZEMBEHELYEZ S 1 A biztons gi z rat tolja el a k bel fel hogy a k sz l k h l zati csatlakoztat sa el tt a foganty j t kiblokkolja...

Страница 13: ...l tiszt t sa s karbantart sa 1 Kapcsolja ki a hajvasal t s hagyja teljesen kih lni 2 Minden egyes haszn lat ut n tiszt tsa a lapokat hogy megel zze az led kek lerak d s t rajtuk 3 Az sszes fel letet t...

Страница 14: ...u or RO Nu utiliza i placa pentru ndreptat p rul n exterior acolo unde sunt folosite produse sub form de aerosoli atomi zoare sau unde exist o cantitate suplimentar de oxigen Lacurile i spray urile p...

Страница 15: ...u n direc ia opus Temperatura maxim este de 210 C minim de 110 C Nu scoate i tec rul din priza electric tr g nd de cablul de alimentare prinde i numai de tec r Placa pentru ndreptat p rul poate reprez...

Страница 16: ...Z RII 1 Mi ca i glisorul pentru reglarea temperaturii n direc ia opus acelor de ceasornic p n la cap t 2 A eza i glisorul pentru pornire oprire n pozi ia OFF 3 Scoate i tec rul din priza electric 4 Pu...

Страница 17: ...17 GW33 038_v02 Zelmer Zelmer RU 8 8...

Страница 18: ...18 GW33 038_v02 2 1 3 4 5 6 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 110 C 210 C 4 ON OFF 5 6 1 2 3 ON 4 5 210 C 110 C...

Страница 19: ...19 GW33 038_v02 3 1 2 3 4 1 1 2 3 1 2 4 1 3 1 2 OFF 3 4 5 1 2 3 4 5 6 K PE...

Страница 20: ...20 GW33 038_v02 Zelmer Zelmer BG...

Страница 21: ...21 GW33 038_v02 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 110 C 210 C 4 ON OFF 5 6 2 1 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 5 210 C 110 C 3...

Страница 22: ...22 GW33 038_v02 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 3 1 2 OFF 3 4 5 1 2 3 4 5 6 E PE...

Страница 23: ...23 GW33 038_v02 Zelmer Zelmer UA 8 8...

Страница 24: ...24 GW33 038_v02 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE 1 2 3 110 C 210 C 4 ON OFF 5 6 2 1 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 5 210 C 110 C 3...

Страница 25: ...25 GW33 038_v02 1 2 3 4 e 1 2 4 1 2 3 1 3 1 2 OFF 3 4 5 1 i 2 3 4 5 6 26663 19848 5 40 1 15150...

Страница 26: ...by the producer or at a proper service point or by a qualified person in order to avoid any hazards The appliance can be repaired by qualified staff only Incorrectly performed repair may cause seriou...

Страница 27: ...110 C 210 C 4 ON OFF button 5 Safety lock 6 Cord 2 1 3 4 5 6 How to use OPERATION 1 Slide the safety lock towards the cord in order to unblock the handles If you forget to do this it may be difficult...

Страница 28: ...ning and maintenance 1 Unplug the appliance and allow to cool completely 2 Clean the plates after each use to avoid the accumulation of residue 3 Wipe all surfaces with a soft damp cloth If necessary...

Отзывы: