manualshive.com logo in svg
background image

12

UPOZORNĚNÍ! Nevysávejte bez nainstalovaného sáčku. 

Bez sáčku nelze zaklapnout přední víko vysavače.

Výměnu sáčku doporučujeme v těchto případech:

a) červené pole zakryje ukazatel zaplnění sáčku,

b) výkon vysavače se výrazně sníží,

c)  prachový sáček je plný.

Speciální vybavení

V prodejnách vysavačů lze zakoupit níže uvedené speciální 

vybavení:

Parketový kartáč BNB (Brush Natural Bristle) (20)

Je  určen  k  čištění  a  leštění  tvrdých  povrchů  citlivých  na 

poškrábání,  např.  dřevěných  podlah,  podlahových  panelů, 

parket, mramoru, obložení apod.

Jemné  a  měkké  štětiny  přírodního  původu  zajišťují  maxi

-

mální  účinnost  vysávání  a  chrání  čištěné  povrchy  před 

poškrábáním.

Příprava vysavače k použití

1

 Vypněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” 

(1)

.

2

 Vytáhněte  zástrčku  napájecího  kabelu  ze  síťové 

zásuvky.

3

 Stočte napájecí kabel zmáčknutím tlačítka navíjení 

(3)

Při tomto úkonu kabel přidržujte, aby nedošlo k jeho zauzlo

-

vání a prudkému nárazu zástrčky do krytu vysavače.

4

 Rozpojte sací trubici a hubici nebo kartáč.

5

 Rozpojte sací trubici a hadici.

6

 Stiskněte postranní tlačítko na nástavci hadice a vyjměte 

nástavec hadice ze vstupního otvoru vysavače.

7

 Vysavač lze skladovat ve vodorovné poloze. Pro tento 

účel  zasuňte  záchytný  háček  sací  hubice  s  kartáčem  do 

úchytky  pro  její  upevnění.  Hadice  může  zůstat  připevněná 

k vysavači, avšak je třeba dbát na to, aby se během sklado

-

vání příliš neohýbala.
Skladování ve vodorovné poloze:

zasuňte  záchytný  háček  sací  hubice  s  kartáčem  do 

 

úchytky pro její upevnění, umístěné v zadní části vysa

-

vače vedle otvoru pro napájecí šňůru.

Skladování ve svislé poloze:

na teleskopickou trubici nasaďte sací hubici s kartáčem,

 

zasuňte  záchytný  háček  na  teleskopické  trubici  do 

 

úchytky  pro  upevnění  sací  hubice  s  kartáčem,  která 

se  nachází  ve  spodní  části  vysavače  vedle  předního 

kolečka.

8

 Kryt  a  komoru  prachového  sáčku  v  případě  potřeby 

otřete vlhkým hadříkem (může být navlhčen přípravkem na 

mytí nádobí), vysušte a vytřete dosucha. 
Nepoužívejte abrazivní přípravky a rozpouštědla.

F

Možné problémy v průběhu používání vysavače

PROBLÉM

POSTUP ŘEŠENÍ

Došlo k poškození pracho

-

vého sáčku.

Vyměňte sáček a filtry.

Vysavač vysává slabě.

Vyměňte  sáček  a  filtry,  zkontrolujte 

sací  trubici,  hadici  a  sací  hubici  – 

odstraňte příčiny ucpání. 

Vypadly pojistky.

Ověřte, zda spolu s vysavačem nejsou 

do  stejného  obvodu  elektrické  insta

-

lace zapnuta jiná zařízení. V případě, 

že se vypadnutí pojistek opakuje, ode

-

vzdejte vysavač do servisu. 

Vysavač  nefunguje,  je 

poškozen kryt nebo napá

-

jecí kabel.

Odevzdejte  vysavač  k  opravě  do 

servisu.

Ekologie – péče o životní prostředí

Obalový  materiál  nevyhazujte  do  běžného  odpadu.  Obaly 

a  obalové  prostředky  elektrospotřebičů  Twist  jsou  recyklo

-

vatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodno

-

cení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. 

Polyetylenový  sáček  (PE,  PE­HD,  PE­LD)  odevzdejte  do 

sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím 

k  tomu  určených  recyklačních  středisek.  Pokud  má  být 

spotřebič  definitivně  vyřazen  z  provozu,  doporučuje  se  po 

odpojení  napájecího  přívodu  od  elektrické  sítě  jeho  odříz

-

nutí,  přístroj  tak  bude  nepoužitelný.  Informujte  se  laskavě 

u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému 

příslušíte.

Toto  elektrozařízení  nepatří  do  komunálního 

odpadu.  Spotřebitel  přispívá  na  ekologickou 

likvidaci  výrobku.  ZELMER  CZECH  s.r.o.  je 

zapojena do kolektivního systému ekologické 

likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. 

Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis

-

cích. Záruční i pozáruční opravy spotřebičů doručených 

osobně  nebo  zaslaných  poštou  provádí  servisní  stře

-

diska ZELMER – viz SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použi

-

tím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předcho

-

zího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním 

předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, 

estetických nebo jiných důvodů.

Содержание 01Z011

Страница 1: ...OBSLUHU VYS VA Typ 01Z011 6 9 10 12 13 15 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 01Z011 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 01Z011 T 01Z011 16 18 19 22 23 26 RU RO HU 01Z011 01Z011 USER MA...

Страница 2: ...ka cement gips tonery drukarek i kserokopiarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz Niedopu...

Страница 3: ...otowy 11 zwracaj c uwag aby ca y filtr zosta wsuni ty w gniazdo 6 Do komory odkurzacza wsu worek patrz punkt E 7 Zamknij pokryw przedni odkurzacza UWAGA Uszkodzony filtr wlotowy wymieniaj zawsze na no...

Страница 4: ...c ze ssawk lub szczotk 5 Roz cz rur ss c z w em 6 Naci nij boczny przycisk znajduj cy si na ko c wce F w a nast pnie wyjmij ko c wk w a z otworu wlotowego odkurzacza 7 Odkurzacz mo na przechowywa w po...

Страница 5: ...albo z przyczyn konstrukcyj nych handlowych estetycznych i innych Zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w w punktach serwisowych sklep internetowy jak poni ej Telefony 1 Salon Sprzeda y Wysy kowej Zel...

Страница 6: ...or v krytu v stupn ho filtru Hork vzduch kter nem e unikat m e zp sobit p eh t motoru a jeho poruchu nebo zp sobit deformaci sou stek z plast P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s om...

Страница 7: ...d nen dovo leno vkl dat vlhk v stupn filtr 4 Nov umyt filtr pe liv nasa te na 4 chytky Nasa te v ko tak aby dva v stupky v doln sti v ka zapadly do otvor v pl ti vysava e Pak zatla te v ko filtru tak...

Страница 8: ...vysu te a vyt ete dosucha Nepou vejte abrazivn p pravky a rozpou t dla F Mo n probl my vpr b hupou v n vysava e PROBL M POSTUP E EN Do lo k po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a filtry Vysava vys v...

Страница 9: ...vory v ochrannom kryte v stupn ho filtra Ak ohriaty vzduch nem v stup z vys va a m e zapr ini prehriatie motora po kodenie motora alebo defor m cie umelohmotn ch ast Spotrebi nie je ur en na pou vanie...

Страница 10: ...uve den filter osu te POZOR Z bezpe nostn ch d vodov je nepr pustn zaklada vlhk vstupn filter 4 Starostlivo zalo te nov alebo prepl chnut filter na 4 h iky Zalo te kryt tak aby dva h iky ktor sa nach...

Страница 11: ...cko v pr pade potreby utrite vlhkou prachovkou Prachovku m ete zvlh i prostriedkom na um vanie riadu Teleso a komoru na vrecko vysu te alebo utrite dosucha Nepou vajte abraz vne prostriedky ani rozp a...

Страница 12: ...s porokat mint liszt cement gipsz nyomtat k s f nym sol k tonerei stb A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z...

Страница 13: ...esen visszatenni a bemeneti sz r t 11 5 Tegyen be j ki b tett bemeneti sz r t 11 gyelve hogy az eg sz sz r a hely re ker lj n 6 Helyezzen j porzs kot a porsz v kamr j ba l sd E pont 7 Csukja le a pors...

Страница 14: ...v ny l s b l 7 A porsz v ll helyzetben t rolhat e c lb l akassza F a sz v kefe kamp j t a sz v kefe tart j ba A sz v t ml t a porsz v r szerelve lehet hagyni de figyeljen hogy az ne legyen t lzottan...

Страница 15: ...t gips toner pentru imprimante i copiatoare etc Folosi i aparatul numai n interiro i numai pentru aspi rarea suprafe elor uscate Covoarele cur ate la umed trebuie uscate nainte de aspirare Nu este per...

Страница 16: ...l de evacuare 11 c nd este nca umed 5 Introduce i filtrul de evacuare 11 nou sp lat fiind aten i ca intregul filtru s fie introduc n carcasa filtrului 6 Introduce i s cule ul SAFBAG n compartimentul a...

Страница 17: ...in priz 3 nf ura i cablul ap s nd butonul dispozitivului de nf u rare a cablului 3 ine i cablul astfel nc t s nu se ajung la nc lcirea acestuia iar techerul s nu loveasc brusc de carcasa aspiratorului...

Страница 18: ...ectul estetic a Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului ncon jur tor Acest lucru nu este nici dificil nici prea costisitor n acest scop Ambal...

Страница 19: ...23 220 240 16 A RU 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC EMC 2004 108 EC 82 A CE...

Страница 20: ...24 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 A C D...

Страница 21: ...25 E 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 6 7 8 9 10 F 11 12 a b c BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6...

Страница 22: ...26 7 8 PE...

Страница 23: ...27 220 240 V 16 A BG 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 dB A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Страница 24: ...28 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 3 11 4 11 11 11 5 11 6 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 C D...

Страница 25: ...29 3 4 9 5 6 7 8 9 10 11 12 a F BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8...

Страница 26: ...30...

Страница 27: ...31 220 240 16 A UA 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Страница 28: ...32 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 i 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 C D...

Страница 29: ...33 6 7 8 9 10 11 12 a BNB Brush Natural Bristle 20 F 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 a...

Страница 30: ...34 PE...

Страница 31: ...ad to engine overheating and consequently its failure or deformation of plastic parts This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capab...

Страница 32: ...it is vital never to install a damp outlet filter 4 Install a new the rinsed filter on the 4 fastenings Install the cover in such a way that the two protrusions on the bottom part of the cover are put...

Страница 33: ...ck of the vacuum cleaner near the cord exit Vertical storage place the combination brush on the telescopic tube place the fastening hook on the telescopic tube into the fastening of the combination br...

Страница 34: ...Notes...

Отзывы: