manualshive.com logo in svg
background image

35

Dear Customers!

Please  read  this  instruction  manual  carefully.  Pay  special 

attention  to  important  safety  instructions.  Keep  this  User’s 

Guide for future reference.

Important safety instructions

The vacuum cleaner is for household use only.

 

Connect the vacuum cleaner only to a 220­240 V mains 

 

supply equipped with a 16 A fuse.

Do not unplug by pulling on cord.

 

Do not operate the appliance if the cord, the housing or 

 

the handle is visibly damaged. In such a case, return the 

appliance to a service center.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by 

the manufacturer, a service agent or a qualified person 

in order to avoid a hazard.

The appliance can only be repaired by qualified service 

personnel.  Improper  servicing  may  cause  a  serious 

hazard  to  the  user.  In  case  of  defects  please  contact 

a qualified service center.

Do not run the vacuum cleaner or the brushes over the 

 

cord, it may cause damage to the cord insulation.

Always  unplug  the  appliance  before  cleaning, 

 

assembling or dismantling.

Switch off the appliance before changing attachments 

 

or before contact with movable parts.

Do not vacuum without the dust bag and the filters or if 

 

they are damaged.

Do  not  use  the  vacuum  cleaner  to  clean  people  or 

 

animals, pay special attention to keep the nozzles away 

from eyes and ears.

Do not pick up: matches, cigarette butts, hot ash. Avoid 

 

picking up sharp objects.

Check  the  suction  hose,  the  tubes  and  the  nozzles  – 

 

remove the dirt from the inside.

Do not vacuum fine dust such as: flour, cement, gypsum, 

 

toners for printers and copy machines etc.

Operate the appliance only in indoor spaces and vacuum 

 

only dry surfaces. Before vacuuming dry the carpets that 

were wet cleaned.

Do not under no circumstances ever cover the air holes 

 

on  the  upper  part  of  the  housing  during  vacuuming. 

In this way you cover the escape holes in the outlet filter 

cover. The accumulation of hot air may lead to engine 

overheating, and consequently its failure or deformation 

of plastic parts.

This  appliance  is  not  intended  for  use  by  persons 

 

(including  children)  with  reduced  physical,  sensory  or 

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, 

unless they have been given supervision or instruction 

concerning  the  use  of  the  appliance  by  a  person 

responsible for their safety. 

Children should be supervis

 

ed to ensure that they do not 

play with the appliance.

EN

B

Technical parameters

The type of the vacuum cleaner and the technical parameters 

are indicated on the rating label. Mains protection 16 A.

Does not cause interferences with audio/video devices.
Does not require grounding 

.

ZELMER  vacuum  cleaners  meet  the  requirements  of  the 

applicable norms.

The appliance is in conformity with the requirements of the 

directives:

Low voltage appliance (LVD) – 2006/95/EC.

 

Electromagnetic compatibility (EMC) – 2004/108/EC.

 

Noise level: 82 dB/A. 

The appliance was marked by a CE sign on the rating label.

Appliance elements

1

 ON/OFF button

2

 Suction power regulation lider

3

 Cord rewind button

4

 Combination brush fastening

5

 Handle

6

 Plug and cord

7

 Outlet filter cover

8

 Bag repletion indicato

9

 Front cover handle

10

 Suction hose

11

 Inlet filter (installed in the vacuum cleaner)

12

 “Microfilter” outlet filter (installed in the vacuum cleaner)

13

 Telescopic suction tube with a fastening hook

14

 Reusable bag (1 item)

15

 Paper bag (2 items)

16

 Small brush

17

 Crevice nozzle

18

 Small nozzle

19

 Switchable combination brush

20

 Parquet  brush  “BNB”  (additional  equipment  –  may  be 

bought in retail centers)

Preparing the vacuum cleaner  

for operation

1

 Press the side button on the end of the suction hose.

2

 Place the end of the suction hose in the vacuum cleaner. 

You should hear a distinctive click, if you do it right.

3

 Attach  the  other  end  of  the  hose  (the  handle)  to  the 

suction tube.

4

 Adjust the length of the telescopic suction tube by sliding 

the slider according to the arrow and pull out/ pull the tube 

together.

5

 Assemble the appropriate nozzle or brush to the other 

end of the suction tube.

A

Содержание 01Z011

Страница 1: ...OBSLUHU VYS VA Typ 01Z011 6 9 10 12 13 15 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 01Z011 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 01Z011 T 01Z011 16 18 19 22 23 26 RU RO HU 01Z011 01Z011 USER MA...

Страница 2: ...ka cement gips tonery drukarek i kserokopiarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz Niedopu...

Страница 3: ...otowy 11 zwracaj c uwag aby ca y filtr zosta wsuni ty w gniazdo 6 Do komory odkurzacza wsu worek patrz punkt E 7 Zamknij pokryw przedni odkurzacza UWAGA Uszkodzony filtr wlotowy wymieniaj zawsze na no...

Страница 4: ...c ze ssawk lub szczotk 5 Roz cz rur ss c z w em 6 Naci nij boczny przycisk znajduj cy si na ko c wce F w a nast pnie wyjmij ko c wk w a z otworu wlotowego odkurzacza 7 Odkurzacz mo na przechowywa w po...

Страница 5: ...albo z przyczyn konstrukcyj nych handlowych estetycznych i innych Zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w w punktach serwisowych sklep internetowy jak poni ej Telefony 1 Salon Sprzeda y Wysy kowej Zel...

Страница 6: ...or v krytu v stupn ho filtru Hork vzduch kter nem e unikat m e zp sobit p eh t motoru a jeho poruchu nebo zp sobit deformaci sou stek z plast P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s om...

Страница 7: ...d nen dovo leno vkl dat vlhk v stupn filtr 4 Nov umyt filtr pe liv nasa te na 4 chytky Nasa te v ko tak aby dva v stupky v doln sti v ka zapadly do otvor v pl ti vysava e Pak zatla te v ko filtru tak...

Страница 8: ...vysu te a vyt ete dosucha Nepou vejte abrazivn p pravky a rozpou t dla F Mo n probl my vpr b hupou v n vysava e PROBL M POSTUP E EN Do lo k po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a filtry Vysava vys v...

Страница 9: ...vory v ochrannom kryte v stupn ho filtra Ak ohriaty vzduch nem v stup z vys va a m e zapr ini prehriatie motora po kodenie motora alebo defor m cie umelohmotn ch ast Spotrebi nie je ur en na pou vanie...

Страница 10: ...uve den filter osu te POZOR Z bezpe nostn ch d vodov je nepr pustn zaklada vlhk vstupn filter 4 Starostlivo zalo te nov alebo prepl chnut filter na 4 h iky Zalo te kryt tak aby dva h iky ktor sa nach...

Страница 11: ...cko v pr pade potreby utrite vlhkou prachovkou Prachovku m ete zvlh i prostriedkom na um vanie riadu Teleso a komoru na vrecko vysu te alebo utrite dosucha Nepou vajte abraz vne prostriedky ani rozp a...

Страница 12: ...s porokat mint liszt cement gipsz nyomtat k s f nym sol k tonerei stb A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z...

Страница 13: ...esen visszatenni a bemeneti sz r t 11 5 Tegyen be j ki b tett bemeneti sz r t 11 gyelve hogy az eg sz sz r a hely re ker lj n 6 Helyezzen j porzs kot a porsz v kamr j ba l sd E pont 7 Csukja le a pors...

Страница 14: ...v ny l s b l 7 A porsz v ll helyzetben t rolhat e c lb l akassza F a sz v kefe kamp j t a sz v kefe tart j ba A sz v t ml t a porsz v r szerelve lehet hagyni de figyeljen hogy az ne legyen t lzottan...

Страница 15: ...t gips toner pentru imprimante i copiatoare etc Folosi i aparatul numai n interiro i numai pentru aspi rarea suprafe elor uscate Covoarele cur ate la umed trebuie uscate nainte de aspirare Nu este per...

Страница 16: ...l de evacuare 11 c nd este nca umed 5 Introduce i filtrul de evacuare 11 nou sp lat fiind aten i ca intregul filtru s fie introduc n carcasa filtrului 6 Introduce i s cule ul SAFBAG n compartimentul a...

Страница 17: ...in priz 3 nf ura i cablul ap s nd butonul dispozitivului de nf u rare a cablului 3 ine i cablul astfel nc t s nu se ajung la nc lcirea acestuia iar techerul s nu loveasc brusc de carcasa aspiratorului...

Страница 18: ...ectul estetic a Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului ncon jur tor Acest lucru nu este nici dificil nici prea costisitor n acest scop Ambal...

Страница 19: ...23 220 240 16 A RU 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC EMC 2004 108 EC 82 A CE...

Страница 20: ...24 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 A C D...

Страница 21: ...25 E 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 6 7 8 9 10 F 11 12 a b c BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6...

Страница 22: ...26 7 8 PE...

Страница 23: ...27 220 240 V 16 A BG 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 dB A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Страница 24: ...28 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 3 11 4 11 11 11 5 11 6 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 C D...

Страница 25: ...29 3 4 9 5 6 7 8 9 10 11 12 a F BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8...

Страница 26: ...30...

Страница 27: ...31 220 240 16 A UA 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Страница 28: ...32 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 i 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 C D...

Страница 29: ...33 6 7 8 9 10 11 12 a BNB Brush Natural Bristle 20 F 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 a...

Страница 30: ...34 PE...

Страница 31: ...ad to engine overheating and consequently its failure or deformation of plastic parts This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capab...

Страница 32: ...it is vital never to install a damp outlet filter 4 Install a new the rinsed filter on the 4 fastenings Install the cover in such a way that the two protrusions on the bottom part of the cover are put...

Страница 33: ...ck of the vacuum cleaner near the cord exit Vertical storage place the combination brush on the telescopic tube place the fastening hook on the telescopic tube into the fastening of the combination br...

Страница 34: ...Notes...

Отзывы: