manualshive.com logo in svg
background image

16

Tisztelt Vásárlók!

Kérjük  figyelmesen  olvassák  el  az  alábbi  használati  utasí

-

tást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírások

-

nak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a termék 

későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

Biztonsági előírások

A porszívó csak házi használatra való.

 

A porszívót a 220­240 V feszültségű váltóáramú, 16 A­es 

 

biztosítékkal rendelkező hálózatra csatlakoztassa.

Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.

 

Ne  indítsa  be  a  készüléket,  ha  a  hálózati  csatlakozó 

 

kábele,  a  külső  burkolata  vagy  a  fogantyúja  szemmel 

láthatólag  sérült.  Ilyen  esetben  vigye  el  a  készüléket 

a szervízbe.

Amennyiben  a  hálózati  csatlakozókábel  sérül  meg, 

annak  javítását,  a  balesetek  elkerülése  végett  bízza 

a gyártóra, a márkaszervízre vagy szakemberre.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szak

-

ember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a hasz

-

náló számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás 

esetén forduljon a szakszervízhez.

A porszívóval vagy a kefés szívófejjel kerülje a hálózati 

 

kábellel való érintkezést, mivel az a kábel szigetelésének 

sérülését okozhatja.

A készülék tisztítása, össze- vagy szétszerelése előtt 

 

a  hálózati  csatlakozódugót  mindig  húzza  ki  a  kon

-

nektorból.

A tartozék cseréje előtt, vagy mielőtt a használat köz

-

 

ben mozgásban lévő részekhez közelítene, kapcsolja 

ki a készüléket.

Porzsák és szűrőbetétek nélkül, valamint azok sérülése 

 

esetén, ne használja a készüléket.

A porszívóval nem szabad személyeket, állatokat porszí

-

 

vózni, és különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a szí

-

vófej ne kerüljön szem vagy fül közelébe.

A  porszívóval  nem  szabad  felszívni:  gyufát,  cigaretta

-

 

csikket, forró hamut. Ne szívjon fel hegyes tárgyakat.

Ellenőrizze a szívótömlőt, a csöveket és a szívófejeket ­ 

 

a bennük található szemetet távolítsa el.

Ne  porszívózzon  aprószemcsés  porokat,  mint:  liszt, 

 

cement, gipsz, nyomtatók és fénymásolók tonerei, stb.

A  porszívó  csak  belső  helyiségek  és  kizárólag  száraz 

 

felületek porszívózására használható. A nedvesen tisztí

-

tott szőnyegeket porszívózás előtt hagyja megszáradni.

Nem  megengedett  a  szellőzőnyílások  lefedése  a  por

-

 

szívó test felső részén, annak működése közben. Ilyen 

esetben  a  kimeneti  szűrő  burkolati  nyílásai  kerülnek 

lefedésre.  A  felmelegedett  levegő  így  nem  tud  kijutni 

a készülékből és ez a motor túlhevülését okozhatja, mely 

tönkreteheti a motort és deformálhatja a műanyag ele

-

meket.

Az  alábbi  készülék  nem  használható  fizikai,  szellemi, 

 

vagy érzékfogyatékos emberek (ezen belül gyermekek), 

HU

vagy tapasztalatlan, a készülék működését nem ismerő 

személyek  által  kivéve,  ha  a  készülék  működtetése 

tapasztalt,  hozzáértő személy  jelenlétében  történik, aki 

felel a fentebb leírtak biztonságáért.

Ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a készü

-

 

lékkel.

Műszaki adatok

A porszívó típusa és műszaki paraméterei a névleges adat

-

táblázaton  vannak  feltüntetve.  A  hálózati  biztosíték  16  A. 

Nem okoz RTV vételi zavarokat.
Földelést nem igényel 

.

A  ZELMER  porszívók  az  érvényes  szabványoknak  megfe

-

lelnek.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) 

 

 

– 2006/95/EC.

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC.

 

Zajszint: 82 dB/A.

A  készülék  a  névleges  adattáblázaton  CE  jelzéssel  van 

ellátva.

A készülék szerkezeti felépítése

1

 Be­/Ki kapcsológomb

2

 Szívóerőt szabályozó tolókapcsoló

3

 Kábelbehúzó gomb

4

 A szívókefeakasztó kampója

5

 Fogantyú

6

 Hálózati csatlakozó kábel és dugasz

7

 A kimeneti szűrő fedele

8

 A porzsák telítettség mutató kijelző

9

 Az elülső fedél fogantyúja.

10

 Szívótömlő

11

 Bemeneti szűrő (a porszívóba szerelve)

12

 Kimeneti szűrő „Mikrofilter” (a porszívóba szerelve)

13

 Teleszkópos szívócső akasztókampóval

14

 Többször használatos zsák (1 db.)

15

 Papírzsák (2 db)

16

 Kis kefe

17

 Résszívó

18

 Kis szívófej

19

 Átállítható szívókefe

20

 „BNB” (Brush Natural Bristle) parketta kefe (speciális fel

-

szerelés – megvásárolható a porszívó forgalmazójánál)

A

Содержание 01Z011

Страница 1: ...OBSLUHU VYS VA Typ 01Z011 6 9 10 12 13 15 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 01Z011 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 01Z011 T 01Z011 16 18 19 22 23 26 RU RO HU 01Z011 01Z011 USER MA...

Страница 2: ...ka cement gips tonery drukarek i kserokopiarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz Niedopu...

Страница 3: ...otowy 11 zwracaj c uwag aby ca y filtr zosta wsuni ty w gniazdo 6 Do komory odkurzacza wsu worek patrz punkt E 7 Zamknij pokryw przedni odkurzacza UWAGA Uszkodzony filtr wlotowy wymieniaj zawsze na no...

Страница 4: ...c ze ssawk lub szczotk 5 Roz cz rur ss c z w em 6 Naci nij boczny przycisk znajduj cy si na ko c wce F w a nast pnie wyjmij ko c wk w a z otworu wlotowego odkurzacza 7 Odkurzacz mo na przechowywa w po...

Страница 5: ...albo z przyczyn konstrukcyj nych handlowych estetycznych i innych Zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w w punktach serwisowych sklep internetowy jak poni ej Telefony 1 Salon Sprzeda y Wysy kowej Zel...

Страница 6: ...or v krytu v stupn ho filtru Hork vzduch kter nem e unikat m e zp sobit p eh t motoru a jeho poruchu nebo zp sobit deformaci sou stek z plast P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s om...

Страница 7: ...d nen dovo leno vkl dat vlhk v stupn filtr 4 Nov umyt filtr pe liv nasa te na 4 chytky Nasa te v ko tak aby dva v stupky v doln sti v ka zapadly do otvor v pl ti vysava e Pak zatla te v ko filtru tak...

Страница 8: ...vysu te a vyt ete dosucha Nepou vejte abrazivn p pravky a rozpou t dla F Mo n probl my vpr b hupou v n vysava e PROBL M POSTUP E EN Do lo k po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a filtry Vysava vys v...

Страница 9: ...vory v ochrannom kryte v stupn ho filtra Ak ohriaty vzduch nem v stup z vys va a m e zapr ini prehriatie motora po kodenie motora alebo defor m cie umelohmotn ch ast Spotrebi nie je ur en na pou vanie...

Страница 10: ...uve den filter osu te POZOR Z bezpe nostn ch d vodov je nepr pustn zaklada vlhk vstupn filter 4 Starostlivo zalo te nov alebo prepl chnut filter na 4 h iky Zalo te kryt tak aby dva h iky ktor sa nach...

Страница 11: ...cko v pr pade potreby utrite vlhkou prachovkou Prachovku m ete zvlh i prostriedkom na um vanie riadu Teleso a komoru na vrecko vysu te alebo utrite dosucha Nepou vajte abraz vne prostriedky ani rozp a...

Страница 12: ...s porokat mint liszt cement gipsz nyomtat k s f nym sol k tonerei stb A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z...

Страница 13: ...esen visszatenni a bemeneti sz r t 11 5 Tegyen be j ki b tett bemeneti sz r t 11 gyelve hogy az eg sz sz r a hely re ker lj n 6 Helyezzen j porzs kot a porsz v kamr j ba l sd E pont 7 Csukja le a pors...

Страница 14: ...v ny l s b l 7 A porsz v ll helyzetben t rolhat e c lb l akassza F a sz v kefe kamp j t a sz v kefe tart j ba A sz v t ml t a porsz v r szerelve lehet hagyni de figyeljen hogy az ne legyen t lzottan...

Страница 15: ...t gips toner pentru imprimante i copiatoare etc Folosi i aparatul numai n interiro i numai pentru aspi rarea suprafe elor uscate Covoarele cur ate la umed trebuie uscate nainte de aspirare Nu este per...

Страница 16: ...l de evacuare 11 c nd este nca umed 5 Introduce i filtrul de evacuare 11 nou sp lat fiind aten i ca intregul filtru s fie introduc n carcasa filtrului 6 Introduce i s cule ul SAFBAG n compartimentul a...

Страница 17: ...in priz 3 nf ura i cablul ap s nd butonul dispozitivului de nf u rare a cablului 3 ine i cablul astfel nc t s nu se ajung la nc lcirea acestuia iar techerul s nu loveasc brusc de carcasa aspiratorului...

Страница 18: ...ectul estetic a Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului ncon jur tor Acest lucru nu este nici dificil nici prea costisitor n acest scop Ambal...

Страница 19: ...23 220 240 16 A RU 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC EMC 2004 108 EC 82 A CE...

Страница 20: ...24 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 A C D...

Страница 21: ...25 E 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 6 7 8 9 10 F 11 12 a b c BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6...

Страница 22: ...26 7 8 PE...

Страница 23: ...27 220 240 V 16 A BG 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 dB A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Страница 24: ...28 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 3 11 4 11 11 11 5 11 6 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 C D...

Страница 25: ...29 3 4 9 5 6 7 8 9 10 11 12 a F BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8...

Страница 26: ...30...

Страница 27: ...31 220 240 16 A UA 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Страница 28: ...32 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 i 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 C D...

Страница 29: ...33 6 7 8 9 10 11 12 a BNB Brush Natural Bristle 20 F 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 a...

Страница 30: ...34 PE...

Страница 31: ...ad to engine overheating and consequently its failure or deformation of plastic parts This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capab...

Страница 32: ...it is vital never to install a damp outlet filter 4 Install a new the rinsed filter on the 4 fastenings Install the cover in such a way that the two protrusions on the bottom part of the cover are put...

Страница 33: ...ck of the vacuum cleaner near the cord exit Vertical storage place the combination brush on the telescopic tube place the fastening hook on the telescopic tube into the fastening of the combination br...

Страница 34: ...Notes...

Отзывы: