manualshive.com logo in svg
background image

31

Шановні Клієнти!

Просимо уважно прочитати цю інструкцію з експлуатації. 

Особливу  увагу  треба  звернути  на  вказівки  з  безпеки. 

Інструкцію  просимо  зберегти,  щоб  за  необхідністю  ско

-

ристатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки щодо техніки безпеки

Пилосос  призначений  виключно  для  домашнього 

 

використання.

Пилосос  підключайте  до  мережі  змінного  струму 

 

220­240 В, захищеної мережним запобіжником 16 A.

Не витягайте вилку з розетки, тягнучи за провід.

 

Не вмикайте пристрій, якщо  кабель живлення, кор

-

 

пус або ручка мають помітні пошкодження. У такому 

випадку здайте обладнання у сервісний центр.

Якщо невід‘єднувальний кабель живлення буде пошко

-

джено, то його слід замінити у виробника чи спеціалі

-

зованій ремонтній майстерні або за допомогою ква

-

ліфікованої особи з метою уникнення небезпеки.

Ремонти пристрою може проводити тільки спеці

-

ально  навчений  персонал.  Неправильно  виконаний 

ремонт  може  призвести  до  виникнення  серйозної 

небезпеки для користувача. У разі виявлення поло

-

мок радимо звернутися до спеціалізованого сервіс

-

ного пункту.

Забороняється  переїжджати  пилососом  та  всмокту

-

 

вальними  щітками  через  кабель  живлення,  оскільки 

це може привести до пошкодження ізоляції кабелю.

Перед чищенням обладнання, його монтажем або 

 

демонтажем  витягніть  приєднувальний  кабель 

з розетки.

Вимкніть пристрій перед заміною оснащення або 

 

перед наближенням до частин, що рухаються під 

час користування.

Не  збирайте  пил  без  мішка  і  фільтрів  та  у  випадку 

 

їхнього пошкодження.

Забороняється   пилососити людей та тварин, а осо

-

 

бливо будьте обережними і не наближайте насадок 

до очей та вух. 

Забороняється  збирати  пилососом:  сірники,  недо

-

 

палки  сигарет,  гарячий  попіл.  Уникайте  прибирання 

гострих предметів.

Періодично  перевіряйте  всмоктувальний  шланг, 

 

труби і всмоктувальні насадки – усувайте сміття, що 

в них знаходиться.

Не збирайте пилососом дрібний пил, такий як: мука, 

 

цемент, гіпс, тонери принтерів і копіювальний апара

-

тів та ін.

Користуйтесь пилососом виключно всередині примі

-

 

щень і тільки для  чищення сухих поверхонь. Перед 

тим, як пилососити килими, які пройшли мокру чистку, 

їх слід висушити. 

Забороняється  прикривати  вентиляційні  отвори 

 

у  верхній  частині  корпусу  пилососа  під  час  при

-

бирання.  У  результаті  цього  забиваються  випускні 

отвори в корпусі випускного фільтра. Нагріте повітря, 

UA

не  маючи  виходу,  може  призвести  до  перегрівання 

мотора, спричиняючи його аварію, або до деформу

-

вання частин із пластмаси.

Даний пристрій не призначений для використання осо

-

 

бами  (в  тому  числі  дітьми)  з  обмеженими  фізичними, 

чуттєвими або психічними можливостями, або особами, 

що не мають досвіду користування чи не знайомі з таким 

пристроєм, якщо тільки це не відбувається під наглядом 

або  відповідно  до  інструкції  з  експлуатації  пристрою, 

переданої особами, які відповідають за їх безпеку. 

Не допускайте, щоб діти гралися пристроєм.

 

Технічні дані

Тип  пилососу  та  його  технічні  параметри  вказані  на 

інформаційній  табличці  специфікації  виробу.  Мереж

-

ний запобіжник 16 A. Не спричиняє перешкод у прийомі 

радіо­і телевізійного сигналу.
Не вимагає заземлення 

.

Пилососи  ZELMER  відповідають  вимогам  діючих  стан

-

дартів.

Прилад відповідає вимогам директив:

Електричний пристрій  низької напруги (LVD) 

 

 

– 2006/95/EC.

Електромагнітна сумісність (EMC)  – 2004/108/EC.

 

Рівень шуму: 82 дБ/A. 

Виріб позначений знаком CE на інформаційній табличці 

специфікації.

Складові частини обладнання

1

 Кнопка вмикання/вимикання

2

 Важіль регулювання потужності всмоктування

3

 Кнопка змотувача

4

 Зачіп для кріплення всмоктувальної щітки

5

 Ручка

6

 Вилка з приєднувальним кабелем

7

 Кришка випускного фільтра

8

 Індикатор заповнення мішка

9

 Ручка передньої кришки.

10

 Всмоктувальний шланг

11

 Впускний фільтр (встановлений у пилососі)

12

 Випускний  фільтр  „Мікрофільтр”  (встановлений 

у пилососі)

13

 Телескопічна всмоктувальна труба з кріпильним гаком

14

 Мішок багаторазового використання (1 шт.)

15

 Паперовий мішок (2 шт.)

16

 Щітка мала

17

 Щілинна насадка

18

 Всмоктувальна насадка мала

19

 Всмоктувальна щітка, що переключається

20

 Паркетна  щітка  „BNB”  (Brush  Natural  Bristle)  (спеці

-

альне оснащення – можна купити у пунктах продажу 

пилососів)

A

Содержание 01Z011

Страница 1: ...OBSLUHU VYS VA Typ 01Z011 6 9 10 12 13 15 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 01Z011 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 01Z011 T 01Z011 16 18 19 22 23 26 RU RO HU 01Z011 01Z011 USER MA...

Страница 2: ...ka cement gips tonery drukarek i kserokopiarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz Niedopu...

Страница 3: ...otowy 11 zwracaj c uwag aby ca y filtr zosta wsuni ty w gniazdo 6 Do komory odkurzacza wsu worek patrz punkt E 7 Zamknij pokryw przedni odkurzacza UWAGA Uszkodzony filtr wlotowy wymieniaj zawsze na no...

Страница 4: ...c ze ssawk lub szczotk 5 Roz cz rur ss c z w em 6 Naci nij boczny przycisk znajduj cy si na ko c wce F w a nast pnie wyjmij ko c wk w a z otworu wlotowego odkurzacza 7 Odkurzacz mo na przechowywa w po...

Страница 5: ...albo z przyczyn konstrukcyj nych handlowych estetycznych i innych Zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w w punktach serwisowych sklep internetowy jak poni ej Telefony 1 Salon Sprzeda y Wysy kowej Zel...

Страница 6: ...or v krytu v stupn ho filtru Hork vzduch kter nem e unikat m e zp sobit p eh t motoru a jeho poruchu nebo zp sobit deformaci sou stek z plast P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s om...

Страница 7: ...d nen dovo leno vkl dat vlhk v stupn filtr 4 Nov umyt filtr pe liv nasa te na 4 chytky Nasa te v ko tak aby dva v stupky v doln sti v ka zapadly do otvor v pl ti vysava e Pak zatla te v ko filtru tak...

Страница 8: ...vysu te a vyt ete dosucha Nepou vejte abrazivn p pravky a rozpou t dla F Mo n probl my vpr b hupou v n vysava e PROBL M POSTUP E EN Do lo k po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a filtry Vysava vys v...

Страница 9: ...vory v ochrannom kryte v stupn ho filtra Ak ohriaty vzduch nem v stup z vys va a m e zapr ini prehriatie motora po kodenie motora alebo defor m cie umelohmotn ch ast Spotrebi nie je ur en na pou vanie...

Страница 10: ...uve den filter osu te POZOR Z bezpe nostn ch d vodov je nepr pustn zaklada vlhk vstupn filter 4 Starostlivo zalo te nov alebo prepl chnut filter na 4 h iky Zalo te kryt tak aby dva h iky ktor sa nach...

Страница 11: ...cko v pr pade potreby utrite vlhkou prachovkou Prachovku m ete zvlh i prostriedkom na um vanie riadu Teleso a komoru na vrecko vysu te alebo utrite dosucha Nepou vajte abraz vne prostriedky ani rozp a...

Страница 12: ...s porokat mint liszt cement gipsz nyomtat k s f nym sol k tonerei stb A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z...

Страница 13: ...esen visszatenni a bemeneti sz r t 11 5 Tegyen be j ki b tett bemeneti sz r t 11 gyelve hogy az eg sz sz r a hely re ker lj n 6 Helyezzen j porzs kot a porsz v kamr j ba l sd E pont 7 Csukja le a pors...

Страница 14: ...v ny l s b l 7 A porsz v ll helyzetben t rolhat e c lb l akassza F a sz v kefe kamp j t a sz v kefe tart j ba A sz v t ml t a porsz v r szerelve lehet hagyni de figyeljen hogy az ne legyen t lzottan...

Страница 15: ...t gips toner pentru imprimante i copiatoare etc Folosi i aparatul numai n interiro i numai pentru aspi rarea suprafe elor uscate Covoarele cur ate la umed trebuie uscate nainte de aspirare Nu este per...

Страница 16: ...l de evacuare 11 c nd este nca umed 5 Introduce i filtrul de evacuare 11 nou sp lat fiind aten i ca intregul filtru s fie introduc n carcasa filtrului 6 Introduce i s cule ul SAFBAG n compartimentul a...

Страница 17: ...in priz 3 nf ura i cablul ap s nd butonul dispozitivului de nf u rare a cablului 3 ine i cablul astfel nc t s nu se ajung la nc lcirea acestuia iar techerul s nu loveasc brusc de carcasa aspiratorului...

Страница 18: ...ectul estetic a Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului ncon jur tor Acest lucru nu este nici dificil nici prea costisitor n acest scop Ambal...

Страница 19: ...23 220 240 16 A RU 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC EMC 2004 108 EC 82 A CE...

Страница 20: ...24 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 A C D...

Страница 21: ...25 E 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 6 7 8 9 10 F 11 12 a b c BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6...

Страница 22: ...26 7 8 PE...

Страница 23: ...27 220 240 V 16 A BG 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 dB A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Страница 24: ...28 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 3 11 4 11 11 11 5 11 6 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 C D...

Страница 25: ...29 3 4 9 5 6 7 8 9 10 11 12 a F BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8...

Страница 26: ...30...

Страница 27: ...31 220 240 16 A UA 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Страница 28: ...32 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 i 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 C D...

Страница 29: ...33 6 7 8 9 10 11 12 a BNB Brush Natural Bristle 20 F 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 a...

Страница 30: ...34 PE...

Страница 31: ...ad to engine overheating and consequently its failure or deformation of plastic parts This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capab...

Страница 32: ...it is vital never to install a damp outlet filter 4 Install a new the rinsed filter on the 4 fastenings Install the cover in such a way that the two protrusions on the bottom part of the cover are put...

Страница 33: ...ck of the vacuum cleaner near the cord exit Vertical storage place the combination brush on the telescopic tube place the fastening hook on the telescopic tube into the fastening of the combination br...

Страница 34: ...Notes...

Отзывы: