manualshive.com logo in svg
background image

23

Уважаемые Пользователи!

Просим внимательно ознакомиться с настоящей инструк

-

цией  по  эксплуатации.  Особое  внимание  необходимо 

обратить  на  правила  техники  безопасности.  Просим 

сохранить  инструкцию,  чтобы  ею  можно  было  пользо

-

ваться в ходе дальнейшей эксплуатации прибора.

Указания по технике безопасности

Пылесос  предназначен  только  для  домашнего 

 

использования.

Подключайте  пылесос  только  к  сети  переменного 

 

тока 220­240 В, защищённой сетевым предохраните

-

лем 16 A.

Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая её за про

-

 

вод.

Не включайте прибор, если соединительный провод 

 

питания  или  корпус  имеют  видимые  повреждения. 

В  таком  случае  отдайте  прибор  в  пункт  сервисного 

обслуживания.

Если неотделяемый кабель питания будет повреж

-

дён,  то  его  следует  заменить  у  производителя 

или  в  специальной  ремонтной  мастерской,  или 

замену должно провести квалифицированное лицо 

во избежание возникновения опасности.
Ремонт  устройства  может  проводить  исключи

-

тельно  специально  обученный  персонал.  Непра

-

вильно  проведённый  ремонт  может  стать  при

-

чиной  серьёзной  опасности  для  пользователя. 

В случае возникновения неисправностей советуем 

обратиться  в  специализированный  сервисный 

пункт.

Запрещается наезжать пылесосом на кабель питания 

 

или прижимать его щёткой, т.к. это может привести 

к повреждению изоляции кабеля.

Перед чисткой пылесоса, его сборкой и разбор

-

 

кой  убедитесь,  что  устройство  отключено  от 

электросети.

Всегда  выключайте  устройство  перед  сменой 

 

оснащения и не дотрагивайтесь к вращающимся 

элементам во время работы.

Не  пылесосьте  без  пылесборника,  фильтров  или 

 

с повреждённым пылесборником.

Не пылесосьте пылесосом людей и животных, в осо

-

 

бенности,  не  прикладывайте  всасывающие  насадки 

к глазам или ушам.

Не допускайте всасывания пылесосом спичек, окур

-

 

ков,  горячего  пепла.  Избегайте  всасывания  острых 

предметов.

Проверяйте всасывающий шланг, трубы и насадки  – 

 

очищайте их от находящегося внутри них мусора.

Не  используйте  пылесос  для  всасывания  мелкой 

 

пыли, такой как: муки, цемента, гипсового порошка, 

тонера для принтеров и копировальных машин или 

других мелких частиц.

Используйте  пылесос  только  для  уборки  внутри 

 

RU

помещений  и  только  для  удаления  пыли  с  сухих 

поверхностей.  Ковры  после  мокрой  чистки  перед 

уборкой пылесосом необходимо высушить.

Запрещается  прикрывать  вентиляционные  отвер

-

 

стия  в  верхней  части  пылесоса  во  время  уборки. 

В результате этого затыкаются выпускные отверстия 

в крышке выпускного фильтра. Нагретый воздух, не 

имея  возможности  выхода,  может  привести  к  пере

-

греву мотора, вызывая его аварию, или стать причи

-

ной деформирования частей из пластмассы.

Настоящее устройство не предназначено для исполь

-

 

зования лицами (в том числе детьми) с ограниченной 

физической,  чувствительной  или  психической  спо

-

собностью  или  лицами,  не  обладающими  опытом 

и знанием оборудования, разве что это происходит 

под контролем или под руководством пользователя 

оборудования,  переданному  лицами,  отвечающими 

за их безопасность. 

Не  оставляйте  включенное  в  сеть  устройство  без 

 

присмотра.  Не  разрешайте  детям  пользоваться 

и играть устройством.

Техническая характеристика

Тип  пылесоса  и  технические  параметра  пылесоса  ука

-

заны на информационной табличке спецификации изде

-

лия.  Сетевой  предохранитель  16 A.  Не  создаёт  помех 

при приёме радио­ и телевизионных сигналов.
Не требует заземления 

.

Пылесосы ZELMER отвечают требованиям действующих 

норм. 

Прибор соответствует требованиям директив:

Электрическое устройство низкого напряжения (LVD) 

 

– 2006/95/EC.

Электромагнитная  совместимость  (EMC)  (EMC) 

 

 

– 2004/108/EC.

Уровень шума: 82 дБ/A. 

Устройство обозначено знаком CE на информационной 

табличке спецификации.

Содержание 01Z011

Страница 1: ...OBSLUHU VYS VA Typ 01Z011 6 9 10 12 13 15 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 01Z011 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 01Z011 T 01Z011 16 18 19 22 23 26 RU RO HU 01Z011 01Z011 USER MA...

Страница 2: ...ka cement gips tonery drukarek i kserokopiarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz Niedopu...

Страница 3: ...otowy 11 zwracaj c uwag aby ca y filtr zosta wsuni ty w gniazdo 6 Do komory odkurzacza wsu worek patrz punkt E 7 Zamknij pokryw przedni odkurzacza UWAGA Uszkodzony filtr wlotowy wymieniaj zawsze na no...

Страница 4: ...c ze ssawk lub szczotk 5 Roz cz rur ss c z w em 6 Naci nij boczny przycisk znajduj cy si na ko c wce F w a nast pnie wyjmij ko c wk w a z otworu wlotowego odkurzacza 7 Odkurzacz mo na przechowywa w po...

Страница 5: ...albo z przyczyn konstrukcyj nych handlowych estetycznych i innych Zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w w punktach serwisowych sklep internetowy jak poni ej Telefony 1 Salon Sprzeda y Wysy kowej Zel...

Страница 6: ...or v krytu v stupn ho filtru Hork vzduch kter nem e unikat m e zp sobit p eh t motoru a jeho poruchu nebo zp sobit deformaci sou stek z plast P stroj nen ur en aby jej obsluhovaly d ti nebo osoby s om...

Страница 7: ...d nen dovo leno vkl dat vlhk v stupn filtr 4 Nov umyt filtr pe liv nasa te na 4 chytky Nasa te v ko tak aby dva v stupky v doln sti v ka zapadly do otvor v pl ti vysava e Pak zatla te v ko filtru tak...

Страница 8: ...vysu te a vyt ete dosucha Nepou vejte abrazivn p pravky a rozpou t dla F Mo n probl my vpr b hupou v n vysava e PROBL M POSTUP E EN Do lo k po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a filtry Vysava vys v...

Страница 9: ...vory v ochrannom kryte v stupn ho filtra Ak ohriaty vzduch nem v stup z vys va a m e zapr ini prehriatie motora po kodenie motora alebo defor m cie umelohmotn ch ast Spotrebi nie je ur en na pou vanie...

Страница 10: ...uve den filter osu te POZOR Z bezpe nostn ch d vodov je nepr pustn zaklada vlhk vstupn filter 4 Starostlivo zalo te nov alebo prepl chnut filter na 4 h iky Zalo te kryt tak aby dva h iky ktor sa nach...

Страница 11: ...cko v pr pade potreby utrite vlhkou prachovkou Prachovku m ete zvlh i prostriedkom na um vanie riadu Teleso a komoru na vrecko vysu te alebo utrite dosucha Nepou vajte abraz vne prostriedky ani rozp a...

Страница 12: ...s porokat mint liszt cement gipsz nyomtat k s f nym sol k tonerei stb A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z...

Страница 13: ...esen visszatenni a bemeneti sz r t 11 5 Tegyen be j ki b tett bemeneti sz r t 11 gyelve hogy az eg sz sz r a hely re ker lj n 6 Helyezzen j porzs kot a porsz v kamr j ba l sd E pont 7 Csukja le a pors...

Страница 14: ...v ny l s b l 7 A porsz v ll helyzetben t rolhat e c lb l akassza F a sz v kefe kamp j t a sz v kefe tart j ba A sz v t ml t a porsz v r szerelve lehet hagyni de figyeljen hogy az ne legyen t lzottan...

Страница 15: ...t gips toner pentru imprimante i copiatoare etc Folosi i aparatul numai n interiro i numai pentru aspi rarea suprafe elor uscate Covoarele cur ate la umed trebuie uscate nainte de aspirare Nu este per...

Страница 16: ...l de evacuare 11 c nd este nca umed 5 Introduce i filtrul de evacuare 11 nou sp lat fiind aten i ca intregul filtru s fie introduc n carcasa filtrului 6 Introduce i s cule ul SAFBAG n compartimentul a...

Страница 17: ...in priz 3 nf ura i cablul ap s nd butonul dispozitivului de nf u rare a cablului 3 ine i cablul astfel nc t s nu se ajung la nc lcirea acestuia iar techerul s nu loveasc brusc de carcasa aspiratorului...

Страница 18: ...ectul estetic a Ecologie S avem grij de mediu nconjur tor Fiecare utilizator poate contribui la protec ia mediului ncon jur tor Acest lucru nu este nici dificil nici prea costisitor n acest scop Ambal...

Страница 19: ...23 220 240 16 A RU 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC EMC 2004 108 EC 82 A CE...

Страница 20: ...24 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 A C D...

Страница 21: ...25 E 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 6 7 8 9 10 F 11 12 a b c BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6...

Страница 22: ...26 7 8 PE...

Страница 23: ...27 220 240 V 16 A BG 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 dB A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Страница 24: ...28 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 1 9 2 3 11 4 11 11 11 5 11 6 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 C D...

Страница 25: ...29 3 4 9 5 6 7 8 9 10 11 12 a F BNB Brush Natural Bristle 20 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8...

Страница 26: ...30...

Страница 27: ...31 220 240 16 A UA 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 82 A CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 2 16 17 18 19 20 BNB Brush Natural Bristle A...

Страница 28: ...32 E B 1 2 3 4 5 6 7 6 8 SAFBAG 9 1 10 i 1 9 2 E 3 11 4 11 11 11 5 11 6 E 7 1 2 4 3 12 12 4 4 XS 2 1 1 2 1 3 4 9 5 C D...

Страница 29: ...33 6 7 8 9 10 11 12 a BNB Brush Natural Bristle 20 F 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 a...

Страница 30: ...34 PE...

Страница 31: ...ad to engine overheating and consequently its failure or deformation of plastic parts This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capab...

Страница 32: ...it is vital never to install a damp outlet filter 4 Install a new the rinsed filter on the 4 fastenings Install the cover in such a way that the two protrusions on the bottom part of the cover are put...

Страница 33: ...ck of the vacuum cleaner near the cord exit Vertical storage place the combination brush on the telescopic tube place the fastening hook on the telescopic tube into the fastening of the combination br...

Страница 34: ...Notes...

Отзывы: