YATO YT-8310, Руководство пользователя

Страница: 2 / 40

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
2
PL DE RUS LV HU E RO CZ UA LT SK
1. teszter
2. szell ő z ő nyílások
3. mutató
4. vezeték nyomógombbal
5. terhelés kapcsolója
1. tester
2. orificii de ventilare
3. indicator
4. cablu cu borne
5. comutator sarcin ă
1. tester
2. orificios de ventilación
3. indicador
4. conductor con borne
5. interruptor de carga
RO E HU
1. tester
2. chladící otvory
3. m ěř idlo
4. vodi č se svorkou
5. zát ě žový spína č
1. tester
2. chladiace otvory
3. merací prístroj
4. vodi č so svorkou
5. spína č zá ť aže
SK CZ
1. testeris
2. ventil ā cijas caurumi
3. r ā d ī t ā js
4. vads ar spaili
5. noslogojuma iesl ē dz ē js
LV
1. тестер
2. вентиляційні отвори
3. показник
4. провід з затиском
5. вмикач обтяження
1. testeris
2. ventiliacin ė s angos
3. indikatorius
4. laidas su gnybtu
5. apkrovos jungiklis
UA LT
1. тестер
2. вентиляционные отверстия
3. показатель
4. провод с зажимом
5. включатель нагрузки
RUS
1. tester
2. otwory wentylacyjne
3. wska ź nik
4. przewód z zaciskiem
5. w łą cznik obci ąż enia
1. tester
2. ventilating holes
3. indicator
4. conductor with a terminal
5. load switch
GB PL
1. Prüfgerät
2. Belüftungsöffnungen
3. Anzeige
4. Leitung mit Klemme
5. Lastschalter
DE
Rok produkcji:
Production year:
Produktionsjahr:
Год выпуска :
Рік випуску :
Pagaminimo metai:
2013 Ražošanas gads:
Rok výroby:
Rok výroby:
Gyártási év:
Anul produc ţ iei utilajului:
Año de fabricación:
TOYA S.A. ul. So ł tysowicka 13-15, 51-168 Wroc ł aw, Polska
Przeczyta ć instrukcj ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать i нструкц i ю
Perskaityti instrukcij ą
J ā lasa instrukciju
P ř e č tet návod k použití
Pre č íta ť návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Cite ş ti instruc ţ unile
Lea la instrucción
Rodzaj wska ź nika napi ę cia
Kind of voltage indicator
Art der Spannungsanzeige
Вид показателя напряжения
Вид показника обтяження
Į tampos indikatoriaus tipas
Sprieguma r ā d ī t ā ja veids
Druh m ěř idla nap ě tí
Druh meracieho prístroja napätia
A feszültségjelz ő fajtája
Tipul de indicator de tensiune
Tipo de indicador de la tensión
Napi ę cie pracy
Working voltage
Betriebsspannung
Напряжение работы
Напруга ( сила ) праці
Darbin ė į tampa
Darba spriegums
Provozní nap ě tí
Prevádzkové napätie
Üzemi feszültség
Tensiune de lucru
Tensión de trabajo
6 V 12 V
Zakres obs ł ugiwanego CCA
CCA range
Bereich der zu bedienenden CCA
Диапазон обслуживаемог o тока (CCA)
Діапазон струму запуска холодного мотора CCA
Aptarnaujamos CCA diapazonas
Lietota CCA diapazons
Rozsah poskytovaného CCA
Rozsah poskytovaného CCA
A támogatott hidegindítási áramtartomány
Valoare disponibil ă CCA
Rango de la corriente de arranque
CCA
200-
1000 A
CCA
150-
1400 A
YT-8310 YT-8311
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
4
4