71
I N S T R U C
Ţ
I U N I O R I G I N A L E
RO
presiune excesiv
ă
a apei poate duce la deteriorarea furtunului
ș
i/sau a duzei. Doar apa rece curat
ă
poate
fi
folosit
ă
pentru r
ă
cire,
este interzis
ă
utilizarea altor lichide. Apa pentru r
ă
cire trebuie s
ă
fi
e curat
ă
ș
i lipsit
ă
de orice impurit
ăț
i. Impurit
ăț
ile pot înfunda
furtunul sau ie
ș
irea duzei, ceea ce va limita sau opri curgerea apei. Apa trebuie alimentat
ă
la duz
ă
sub presiune, deoarece ma
ș
ina
nu este echipat
ă
cu pomp
ă
de ap
ă
. Ajusta
ț
i experimental presiunea apei folosind ventilul de alimentare a apei. Sistemul de ap
ă
trebuie echipat cu un ventil separat care permite s
ă
se opreasc
ă
alimentarea cu ap
ă
a ma
ș
inii.
Introduce
ț
i furtunul cu diametrul interior speci
fi
cat în tabelul cu date tehnice în ori
fi
ciul conexiunii pentru ap
ă
. Veri
fi
ca
ț
i dac
ă
furtunul nu alunec
ă
afar
ă
în timpul func
ț
ion
ă
rii. Apoi deschide
ț
i alimentarea cu ap
ă
la ventilul produsului. Apa trebuie alimentat
ă
la conexiunea pentru ap
ă
la o presiune nu mai mare decât cea speci
fi
cat
ă
în tabelul cu date tehnice. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
conexiunea
furtunului de ap
ă
la ma
ș
in
ă
nu prezint
ă
scurgeri. Deschide
ț
i ventilul de alimentare cu ap
ă
rotind maneta astfel încât s
ă
fi
e pozi
ț
i-
onat
ă
paralel cu corpul ma
ș
inii. Veri
fi
ca
ț
i dac
ă
iese ap
ă
pe duza de ie
ș
ire.
Pentru lustruirea în mediu apos, preg
ă
ti
ț
i zona de lucru astfel încât furtunul s
ă
nu
fi
e îndoit, presat sau t
ă
iat. Apa trebuie s
ă
curg
ă
liber de la piesa de lucru
ș
i s
ă
nu se acumuleze în piesa de lucru sau în elementele ma
ș
inii de lustruit, în special în interiorul
ap
ă
r
ă
torii discului.
Test cu dispozitiv portabil de curent rezidual (PRCD)
Produsul este echipat cu un dispozitiv portabil de curent rezidual automat a
fl
at pe cablul de alimentare lâng
ă
ș
techer (VI), care
este folosit ca protec
ț
ie la lucrul cu scule electrice care intr
ă
în contact cu apa în timpul func
ț
ion
ă
rii. De
fi
ecare dat
ă
înainte de
începerea lucrului, testa
ț
i func
ț
ionarea sa. Veri
fi
ca
ț
i dac
ă
comutatorul de alimentare este în pozi
ț
ia oprit – O
ș
i c
ă
talerul nu intr
ă
în contact cu niciun obiect. Introduce
ț
i
ș
techerul cablului de alimentare în priza de re
ț
ea. Ap
ă
sa
ț
i butonul marcat cu “TEST” de pe
carcasei separatorului PRCD; ledul indicator de pe PRCD se va stinge. Ap
ă
sa
ț
i butonul marcat “RESET”
ș
i apoi porni
ț
i produsul
ap
ă
sând comutatorul de alimentare; ledul indicator trebuie s
ă
se aprind
ă
.
Dac
ă
ledul indicator nu se stinge dup
ă
ap
ă
sarea butonului marcat „TEST” sau se stinge dup
ă
pornirea produsului, opri
ț
i imediat
lucrul, scoate
ț
i cablu de alimentare din priz
ă
ș
i preda
ț
i produsul la un centrul de service autorizat al produc
ă
torului.
Aten
ț
ie! Este interzis s
ă
folosi
ț
i produsul cu separatorul diferen
ț
ial deteriorat.
Reglarea vitezei (VII)
Ma
ș
ina de lustruit are un buton de reglare a tura
ț
iei deasupra comutatorului de pornire. Tura
ț
ia poate
fi
ajustat
ă
continuu în limitele
speci
fi
cate în tabelul cu date tehnice. Cu cât num
ă
rul de setare vizibil pe buton este mai mare, cu atât este mai mare tura
ț
ia.
Demontarea talerului de lustruit
Opri
ț
i ma
ș
ina de lustruit
ș
i scoate
ț
i
ș
techerul cablului de alimentare din priza de re
ț
ea.
Ap
ă
sa
ț
i butonul de blocare a axului
ș
i de
ș
uruba
ț
i discul de lustruit de pe ax.
UTILIZAREA MA
Ș
INII DE LUSTRUIT
Scoate
ț
i
ș
techerul cablului de alimentare din priza de re
ț
ea!
Înainte de utilizarea sculei, veri
fi
ca
ț
i dac
ă
carcasa
ș
i cablul de alimentare
ș
i
ș
techerul nu sunt deteriorate. Dac
ă
este vizibil
ă
vreo
deteriorare, este interzis s
ă
se conecteze scula la re
ț
ea!
Veri
fi
ca
ț
i discul de lustruit s
ă
nu
fi
e deteriorat. Dac
ă
sunt vizibile
fi
suri, zgârieturi sau alte defecte, înlocui
ț
i discul cu unul nou,
f
ă
r
ă
defecte.
Este interzis s
ă
lucra
ț
i cu discuri de lustruit
ș
i talere deteriorate!
Alege
ț
i tipul corect de disc de lustruit adecvat pentru lucrare.
Purta
ț
i protec
ț
ie pentru ochi, pentru urechi
ș
i m
ă
nu
ș
i de lucru.
Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
comutatorul este în pozi
ț
ia O – (oprit)
ș
i apoi introduce
ț
i în priz
ă
ș
techerul cablului electric.
Adopta
ț
i postura corect
ă
care v
ă
garanteaz
ă
men
ț
inerea echilibrului (VIII), porni
ț
i ma
ș
ina de lustruit setând comutatorul de pornire
pe pozi
ț
ia pornit – I. Comutatorul de pornire poate
fi
blocat în pozi
ț
ia I – (pornit). Ma
ș
ina este oprit
ă
punând comutatorul de pornire
pe pozi
ț
ia din spate. Arcul va pune comutatorul de pornire pe pozi
ț
ia oprit – O. Începe
ț
i lucrul aplicând u
ș
or suprafa
ț
a lateral
ă
a dis-
cului de lustruit pe piesa de prelucrat. Nu exercita
ț
i o presiune prea mare asupra piesei de lucru în timpul utiliz
ă
rii. Deplasa
ț
i scula
înainte
ș
i înapoi cu mi
ș
c
ă
ri line. Urm
ă
ri
ț
i efectele lucrului
ș
i ajusta
ț
i tura
ț
ia
ș
i presiunea discului de lustruit în mod corespunz
ă
tor.
Nu suprasolicita
ț
i ma
ș
ina, temperatura suprafe
ț
elor sale exterioare nu trebuie s
ă
dep
ăș
easc
ă
niciodat
ă
60 °C.
Dup
ă
terminarea lucrului, opri
ț
i ma
ș
ina punând comutatorul de pornire pe pozi
ț
ia oprit – O. Dup
ă
eliberarea comutatorului de
pornire, discul va continua s
ă
se mai roteasc
ă
un timp. Nu l
ă
sa
ț
i jos scula pân
ă
ce discul montat nu s-a oprit complet. Închide
ț
i
alimentarea cu ap
ă
, scoate
ț
i
ș
techerul cablului de alimentare din priza de re
ț
ea
ș
i trece
ț
i la activit
ăț
ile de între
ț
inere.
ÎNTRE
Ț
INERE, DEPOZITARE
Ș
I TRANSPORT
ATEN
Ț
IE! Înainte de a efectua orice reglare, activitate de service sau de între
ț
inere, scoate
ț
i scula din priz
ă
. Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
alimentarea cu ap
ă
a ma
ș
inii este oprit
ă
.
Deconecta
ț
i dispozitivul de la sursa de alimentare cu ap
ă
. Pentru aceasta, ap
ă
sa
ț
i
ș
i
ț
ine
ț
i ap
ă
sat cap
ă
tul conectorului de ap
ă
ș
i
trage
ț
i furtunul afar
ă
. Scurge
ț
i apa din circuitul dispozitivului. Pentru aceasta, deschide
ț
i ventilul
ș
i orienta
ț
i ori
fi
ciul de intrare a
Содержание YT-82161
Страница 25: ...25 RU residual current device RCD...
Страница 26: ...26 RU...
Страница 27: ...27 RU 10...
Страница 28: ...28 RU II III 1 IV V...
Страница 29: ...29 RU PRCD VI TEST PRCD PRCD RESET TEST VII O VIII I I O 60 C O...
Страница 30: ...30 RU 0 3...
Страница 32: ...32 UA residual current device RCD...
Страница 33: ...33 UA...
Страница 34: ...34 UA 10...
Страница 35: ...35 UA II III 1 IV V PRCD VI TEST PRCD PRCD RESET...
Страница 36: ...36 UA TEST VII O VIII I I O 60O C O 0 3...
Страница 98: ...98 GR RCD RCD...
Страница 99: ...99 GR...
Страница 100: ...100 GR 10 mm...
Страница 101: ...101 GR II III 1 IV V PRCD VI O TEST...
Страница 102: ...102 GR PRCD PRCD RESET TEST VII VIII I I O 60 o C O 0 3 MPa...
Страница 104: ...104 BG RCD RCD...
Страница 105: ...105 BG...
Страница 106: ...106 BG 10 mm II...
Страница 107: ...107 BG III 1 IV V PRCD VI TEST PRCD PRCD RESET TEST...
Страница 108: ...108 BG VII VIII I I O 60o C 0 3 MPa...
Страница 120: ...120 AR YT M LpA KpA LwA KwA ah p K IP...
Страница 121: ...121 AR RCD DCR...
Страница 122: ...122 AR II III IV V PRCD VI PRCD PRCD TEST RESET TEST VII...
Страница 123: ...123 AR O I I VIII O O...
Страница 125: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 125...