manualshive.com logo in svg

YATO YT-82161, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
YATO YT-82161 Скачать руководство пользователя страница 122

122

AR

ﻲﻠﺻ أ

 

لﯾﻟ د

ةادﻷا

 

لﯾﻐﺷﺗ

لﻣﻌﻠﻟ

 

رﯾﺿﺣﺗﻟا

.

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

رﺎﯾﺗﻟا

 

سﺑﻘﻣ

 

نﻋ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

كﻠﺳ

 

سﺑﺎﻗ

 

لﺻﻓو

 

ةادﻷا

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

فﺎﻘﯾإ

 

نﻣ

 

دﻛﺄﺗ

 

،طﺑﺿ

 

وأ

 

كﯾﻛﻔﺗ

 

وأ

 

ﻊﯾﻣﺟﺗ

 

ﺔﯾﻠﻣﻋ

 

يأ

 

ﻲﻓ

 

ءدﺑﻟا

 

لﺑﻗ

 

!

ﮫﯾﺑﻧﺗ

.

ﺎﻘﺣﻻ

 

ﺞﺗﻧﻣﻟا

 

نﯾزﺧﺗﻟ

 

ةدﯾﻔﻣ

 

نوﻛﺗ

 

دﻗ

 

ﻲﺗﻟاو

 

،ةوﺑﻌﻟﺎﺑ

 

ظﺎﻔﺗﺣﻻﺎﺑ

 

ﻰﺻوﯾ

 .

فﯾﻠﻐﺗﻟا

 

تﺎﻧوﻛﻣ

 

ﻊﯾﻣﺟ

 

ﺔﻟازإو

 

ةادﻷا

 

فﯾﻠﻐﺗ

 

كﻔﺑ

 

مﻗ

(II) 

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

ﺔﻠﺟﻋ

 

ءﺎطﻏ

 

بﯾﻛرﺗ

 

لﻛﯾﮭﻟا

 

نﻣ

 

ﻲﻧاوطﺳﻷا

 

ءزﺟﻟا

 

قوﻓ

 

ةرﻔﺷﻟا

 

ﻲﻗاو

 

ﻊﺿ

 

مﺛ

 .

هﺎﯾﻣﻟا

 

دادﻣإ

 

بوﺑﻧأ

 

تﺣﺗ

 

نوﻛﯾ

 

ثﯾﺣﺑ

 

لزﻐﻣﻟا

 

لوﺣ

 

لﻛﯾﮭﻟا

 

نﻣ

 

ﻲﻧاوطﺳﻷا

 

ءزﺟﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

عردﻟا

 

كﺑﺷﻣ

 

جﻻزﻣ

 

ﻊﺿ

 

،كﻟذﺑ

 

مﺎﯾﻘﻠﻟ

 

نوﻛﯾ

 

ثﯾﺣﺑ

 

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

ﺔﻠﺟﻋ

 

ءﺎطﻏ

 

طﺑﺿا

 .

نﻣآو

 

تﺑﺎﺛو

 

مﯾﻘﺗﺳﻣ

 

لﻛﺷﺑ

 

ءﺎطﻐﻟا

 

تﯾﺑﺛﺗ

 

مﺗﯾ

 

ثﯾﺣﺑ

 

كﺑﺷﻣﻟا

 

جﻻزﻣ

 

تﯾﺑﺛﺗﻟ

 

ﻲﻏارﺑﻟا

 

مدﺧﺗﺳا

 .

كﺑﺷﻣﻟا

 

تﺣﺗ

 

ﻲﻗاوﻟا

 

ﺔﻔﺷ

 

نوﻛﺗ

 

ثﯾﺣﺑ

 

لزﻐﻣﻟا

 

لوﺣ

.

ﻲﻗاوﻠﻟ

 

ﺔﯾﺑﻧﺎﺟﻟا

 

ﺔﻓﺎﺣﻟا

 

جرﺎﺧ

 

لزﻐﻣﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

بﯾﻛرﺗﻟا

 

دﻌﺑ

 

صرﻘﻟا

 

زرﺑﯾ

 

ﻻأ

 

بﺟﯾ

 .

نﺎﻛﻣﻹا

 

ردﻗ

 

مدﺧﺗﺳﻣﻟا

 

دﯾ

 

نﻋ

 

ادﯾﻌﺑ

 

ﺔﻠﺟﻌﻟا

 

نﻣ

 

فوﺷﻛﻣﻟا

 

ءزﺟﻟا

!

ﺢﯾﺣﺻ

 

لﻛﺷﺑ

 

ﺔﻠﺟﻌﻟا

 

ﻲﻗاو

 

بﯾﻛرﺗ

 

نودﺑ

 

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

ةادأ

 

ﻊﻣ

 

ادﺑأ

 

لﻣﻌﺗ

 

ﻻ

 

!

ﮫﯾﺑﻧﺗ

(III) 

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

ﺔﻠﺟﻋ

 

بﯾﻛرﺗ

.

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

رﺎﯾﺗﻟا

 

سﺑﻘﻣ

 

نﻣ

 

سﺑﺎﻘﻟا

 

ﺔﻟازإ

 

ﻖﯾرط

 

نﻋ

 

ةادﻷا

 

نﻋ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ردﺻﻣ

 

لﺻﻓا

.

لزﻐﻣﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

ﺔﻠﺟﻋ

 

دﺷﺑ

 

مﻗ

.

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

ﺔﻠﺟﻋ

 

دﺷو

 

لزﻐﻣﻟا

 

لﻔﻗ

 

ﻰﻠﻋ

 

طﻐﺿا

.

لزﻐﻣﻟا

 

لﻔﻗ

 

رز

 

ﻰﻠﻋ

 

طﻐﺿﻟا

 

ررﺣ

.

ﺔﻠﺟﻌﻟا

 

تﯾﺑﺛﺗ

 

نﻣ

 

ﻖﻘﺣﺗو

 

سﺑﻘﻣﻟا

 

نﻣ

 

سﺑﺎﻘﻟا

 

ﺔﻟازﺈﺑ

 

مﻗ

 .

ﺎﺑﯾرﻘﺗ

 

ةدﺣاو

 

ﺔﻘﯾﻗد

 

ةدﻣﻟ

 

لﻣﺣ

 

يأ

 

نود

 

ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ

 

بﻗارو

 

ﻊﻣﻠﻣﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗﺑ

 

مﻗو

 

،سﺑﻘﻣﻟا

 

ﻲﻓ

 

ةادﻷﺎﺑ

 

صﺎﺧﻟا

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

كﻠﺳ

 

سﺑﺎﻗ

 

لﺧدأ

(IV) 

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

صرﻗ

 

تﯾﺑﺛﺗ

.

رﺧآ

 

هوﺷﺗ

 

وأ

 

فﻠﺗ

 

يأ

 

وأ

 

ءارﺗھﻻا

 

وأ

 

قزﻣﺗﻟا

 

وأ

 

ﺔﯾﺋرﻣﻟا

 

قوﻘﺷﻟا

 

تاذ

 

صارﻗﻷا

 

مادﺧﺗﺳا

 

رظﺣﯾ

 .

بوﯾﻋ

 

يأ

 

نﻣ

 

ﻲﻟﺎﺧ

 

ﮫﻌﺿﺗ

 

يذﻟا

 

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

صرﻗ

 

نأ

 

نﻣ

 

دﻛﺄﺗ

 

كﻟ

 

ﺢﻣﺳﯾ

 

يذﻟاو

 

،ورﻛﻠﯾﻓ

 

طﯾرﺷﺑ

 

ﻊﻣﻠﻣﻟﺎﺑ

 

ﺔﻘﻓرﻣﻟا

 

ةدﺎﺳوﻟا

 

زﯾﮭﺟﺗ

 

مﺗ

 .

ىرﺧﻷا

 

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

لﻣاوﻋ

 

وأ

 

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

داوﻣ

 

ﻊﻣ

 

ﮫﻣادﺧﺗﺳﺎﺑ

 

ﻰﺻوﯾ

 

ﻻو

 

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

زﺎﮭﺟ

 

ﻊﻣ

 

بطر

 

ﻊﯾﻣﻠﺗ

 

صرﻗ

 

رﯾﻓوﺗ

 

مﺗﯾ

 

ﺎﮭﻌﺿو

 

بﺟﯾ

 

،ﻖﺻﻻ

 

طﯾرﺷﺑ

 

ةدوزﻣﻟا

 

صارﻗﻷا

 

ﻊﺿو

 

دﻧﻋ

 .

ﺔﯾﻧﻔﻟا

 

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا

 

لودﺟ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﺣﺿوﻣﻟا

 

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

ﺔﻠﺟﻋ

 

رطﻘﺑ

 

ﺔﻠﻠﺑﻣ

 

ﻊﯾﻣﻠﺗ

 

صارﻗأ

 

طﻘﻓ

 

مدﺧﺗﺳا

 .

ورﻛﻠﯾﻓ

 

طﯾرﺷﺑ

 

زﮭﺟﻣ

 

صرﻗ

 

قﺎﻓرﺈﺑ

 

وأ

 

لوﻘﺻﻣﻟا

 

ﺢطﺳﻟا

 

فﻠﺗ

 

وأ

 

ٍوﺎﺳﺗﻣ

 

رﯾﻏ

 

لﻣﻋ

 

ﻰﻟإ

 

يدؤﺗ

 

دﻗ

 

ﺎھرودﺑ

 

ﻲﺗﻟاو

 

،لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

ءﺎﻧﺛأ

 

تازازﺗھا

 

ﻰﻟإ

 

صرﻘﻠﻟ

 

زﻛارﺗﻣﻟا

 

رﯾﻏ

 

ﻊﺿوﻟا

 

يدؤﯾ

 

نأ

 

نﻛﻣﯾ

 .

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

صرﻗ

 

ﻰﻠﻋ

 

زﻛرﻣ

 

لﻛﺷﺑ

.

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

ﺔﻠﺟﻋ

 

وأ

 

صرﻘﻟا

 

فﻠﺗ

(V) 

هﺎﯾﻣﻟا

 

لﯾﺻوﺗ

 

عارذ

 

نأو

 

،ﻖﻠﻐﻣ

 

ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ

 

صﺎﺧﻟا

 

ءﺎﻣﻟا

 

مﺎﻣﺻ

 

نأ

 

نﻣ

 

ﻖﻘﺣﺗ

 .

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

رﺎﯾﺗﻟا

 

سﺑﻘﻣ

 

نﻋ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

سﺑﺎﻗ

 

لﺻﻓو

 

زﺎﮭﺟﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

فﺎﻘﯾإ

 

نﻣ

 

دﻛﺄﺗ

 

،هﺎﯾﻣ

 

لﯾﺻوﺗ

 

ﺔﯾﻠﻣﻋ

 

يأ

 

ﻲﻓ

 

ءدﺑﻟا

 

لﺑﻗ

 

!

رﯾذﺣﺗ

.

ةادﻷا

 

لﻛﯾھ

 

ﻰﻠﻋ

 

يدوﻣﻋ

 

مﺎﻣﺻﻟا

 

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

ةدﺎﺳو

 

نأ

 

نﻣ

 

دﻛﺄﺗ

 

،بطرﻟا

 

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

ﻲﻓ

 

ءدﺑﻟا

 

لﺑﻗ

 .

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

صرﻗ

 

رﻣﻋ

 

ﺔﻟﺎطإو

 

لﻣﻌﻟا

 

نﺎﻛﻣ

 

ﻲﻓ

 

رﺎﺑﻐﻟا

 

لﯾﻠﻘﺗ

 

ﻰﻟإ

 

كﻟذ

 

يدؤﯾﺳ

 .

كﻟذ

 

نﻛﻣأ

 

ﺎﻣﻠﻛ

 

بطرﻟا

 

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

مادﺧﺗﺳا

 

بﺟﯾ

 

قوﻓ

 

ﻊﻘﯾ

 

هﺎﯾﻣ

 

نازﺧ

 

وأ

 

ﺔﯾدﻠﺑﻟا

 

هﺎﯾﻣﻟا

 

دادﻣإ

 

ﺔﻛﺑﺷ

 

نﻣ

 

روﺑﻧﺻ

 

مادﺧﺗﺳا

 

كﻧﻛﻣﯾ

 

،هﺎﯾﻣﻠﻟ

 

ردﺻﻣﻛ

 .

ﺔﻘﯾرطﻟا

 

هذﮭﺑ

 

ﺎﮭﻠﻘﺻ

 

نﻛﻣﯾ

 

ةدﺎﻣﻟا

 

نأو

 

بطرﻟا

 

مادﺧﺗﺳﻼﻟ

 

ﺔﻣﻣﺻﻣ

 

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا

 

ءﺎﻣﻟا

 

مادﺧﺗﺳا

 

بﺟﯾ

 .

ﺔھوﻔﻟا

 

وأ

 / 

و

 

موطرﺧﻟا

 

فﻼﺗإ

 

ﻰﻟإ

 

دﺋازﻟا

 

ءﺎﻣﻟا

 

طﻐﺿ

 

يدؤﯾ

 

دﻗ

 .

هﺎﯾﻣﻠﻟ

 

ردﺻﻣﻛ

 

طﻐﺿﻟا

 

تﻻﺎﺳﻏ

 

مادﺧﺗﺳا

 

ﻲﻐﺑﻧﯾ

 

ﻻ

 .

ﺔﯾﺑذﺎﺟﻟﺎﺑ

 

ءﺎﻣﻟا

 

ﺎﮭﻧﻣ

 

ﻖﻓدﺗﯾ

 

ﻲﺗﻟا

 

ﻊطﻘﻟا

 

ﺔطﻘﻧ

 

جرﺧﻣ

 

وأ

 

موطرﺧﻟا

 

دادﺳﻧا

 

ﻰﻟإ

 

مﺎطﺣﻟا

 

يدؤﯾ

 

دﻗ

 .

بﺋاوﺷ

 

يأ

 

نﻣ

 

ﺔﯾﻟﺎﺧو

 

ﺔﻔﯾظﻧ

 

دﯾرﺑﺗﻠﻟ

 

ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا

 

هﺎﯾﻣﻟا

 

نوﻛﺗ

 

نأ

 

بﺟﯾ

 .

ىرﺧﻷا

 

لﺋاوﺳﻟا

 

مادﺧﺗﺳا

 

مدﻋ

 

بﺟﯾو

 

،دﯾرﺑﺗﻠﻟ

 

طﻘﻓ

 

فﯾظﻧﻟا

 

درﺎﺑﻟا

 

بﺟﯾ

 .

هﺎﯾﻣﻟا

 

دادﻣإ

 

مﺎﻣﺻ

 

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

 

ﻲﺑﯾرﺟﺗ

 

لﻛﺷﺑ

 

ءﺎﻣﻟا

 

طﻐﺿ

 

لﯾدﻌﺗ

 

بﺟﯾ

 .

ﺔھوﻔﻟا

 

ﻰﻟإ

 

ءﺎﻣﻟا

 

طﻐﺿ

 

بﺟﯾ

 

كﻟذﻟ

 

،هﺎﯾﻣ

 

ﺔﺧﺿﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ةادﻷا

 

يوﺗﺣﺗ

 

ﻻ

 .

هﺎﯾﻣﻟا

 

ﻖﻓدﺗ

 

فﻗوﯾ

 

وأ

 

لﻠﻘﯾ

 

ﺎﻣﻣ

 

،ﺔھوﻔﻟا

.

ﺞﺗﻧﻣﻟا

 

نﻋ

 

هﺎﯾﻣﻟا

 

ردﺻﻣ

 

قﻼﻏﻹ

 

لﺻﻔﻧﻣ

 

مﺎﻣﺻﺑ

 

ادوزﻣ

 

هﺎﯾﻣﻟا

 

مﺎظﻧ

 

نوﻛﯾ

 

نأ

 

هﺎﯾﻣﻟا

 

ردﺻﻣ

 

لﯾﻐﺷﺗﺑ

 

مﻗ

 .

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

ءﺎﻧﺛأ

 

ﮫﺳﻔﻧ

 

ءﺎﻘﻠﺗ

 

نﻣ

 

جرﺧﯾ

 

نﻟ

 

موطرﺧﻟا

 

نأ

 

نﻣ

 

دﻛﺄﺗ

 .

هﺎﯾﻣﻟا

 

لﯾﺻوﺗ

 

ﺔﺣﺗﻓ

 

ﻲﻓ

 

ﺔﯾﻧﻔﻟا

 

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا

 

ﻊﻣ

 

لودﺟﻟا

 

ﻲﻓ

 

ﺢﺿوﻣﻟا

 

ﻲﻠﺧادﻟا

 

رطﻘﻟﺎﺑ

 

موطرﺧﻟا

 

لﺧدأ

 

ﺎﮭﯾﻠﻋ

 

رﮭظﺗ

 

ﻻ

 

هﺎﯾﻣﻟا

 

ﺔﻠﺻوﺑ

 

موطرﺧﻟا

 

ﺔﻠﺻو

 

نأ

 

نﻣ

 

دﻛﺄﺗ

 .

ﺔﯾﻧﻔﻟا

 

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا

 

ﻊﻣ

 

لودﺟﻟا

 

ﻲﻓ

 

ددﺣﻣﻟا

 

طﻐﺿﻟا

 

نﻋ

 

دﯾزﯾ

 

ﻻ

 

طﻐﺿ

 

تﺣﺗ

 

هﺎﯾﻣﻟا

 

لﯾﺻوﺗﻟ

 

هﺎﯾﻣﻟا

 

رﯾﻓوﺗ

 

بﺟﯾ

 .

ﺞﺗﻧﻣﻟا

 

مﺎﻣﺻ

 

ﻰﻟإ

.

جرﺧﻣﻟا

 

ﺔھوﻓ

 

نﻣ

 

جرﺧﯾ

 

ءﺎﻣﻟا

 

نﺎﻛ

 

اذإ

 

ﺎﻣﻣ

 

ﻖﻘﺣﺗ

 .

ةادﻷا

 

لﻛﯾﮭﻟ

 

ﺔﯾزاوﻣ

 

نوﻛﺗ

 

ثﯾﺣﺑ

 

ﺔﻌﻓارﻟا

 

رﯾودﺗ

 

ﻖﯾرط

 

نﻋ

 

ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ

 

ءﺎﻣﻟا

 

مﺎﻣﺻ

 

ﺢﺗﻓا

 .

برﺳﺗﻟا

 

تﺎﻣﻼﻋ

 

تﺎﻧوﻛﻣ

 

ﻲﻓ

 

وأ

 

داوﻣﻟا

 

ﻲﻓ

 

مﻛارﺗﯾ

 

ﻻأ

 

بﺟﯾو

 

ﺎﮭﻌطﻗ

 

مﺗﯾ

 

ﻲﺗﻟا

 

ةدﺎﻣﻟا

 

نﻣ

 

ﺔﯾرﺣﺑ

 

ءﺎﻣﻟا

 

ﻖﻓدﺗﯾ

 

نأ

 

بﺟﯾ

 .

ﮫﻌطﻗ

 

وأ

 

ﮫﻘﺣﺳ

 

وأ

 

موطرﺧﻟا

 

ﻲﻧﺛ

 

مﺗﯾ

 

ﻻ

 

ثﯾﺣﺑ

 

لﻣﻌﻟا

 

ﺔﻘطﻧﻣ

 

ﻊﺿ

 

،بطرﻟا

 

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

دﻧﻋ

.

ةرﻔﺷﻟا

 

ﻲﻗاو

 

لﺧاد

 

ﺔﺻﺎﺧ

 

،لﻘﺻﻟا

(PRCD) 

ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا

 

رﺎﯾﺗﻟا

 

زﺎﮭﺟ

 

رﺎﺑﺗﺧا

 

ءﺎﻣﻟا

 

ﻊﻣ

 

سﻣﻼﺗﺗ

 

ﻲﺗﻟا

 

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

تاودﻷا

 

ﻊﻣ

 

لﻣﻌﻟا

 

دﻧﻋ

 

ﺔﯾﺎﻣﺣﻛ

 

مدﺧﺗﺳﯾ

 

يذﻟاو

 

،

(VI) 

سﺑﺎﻘﻟا

 

نﻣ

 

برﻘﻟﺎﺑ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

لﺑﺎﻛ

 

ﻰﻠﻋ

 

دوﺟوﻣ

 

ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا

 

رﺎﯾﺗﻠﻟ

 

ﻲﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأ

 

ةراد

 

ﻊطﺎﻘﺑ

 

دوزﻣ

 

ﺞﺗﻧﻣﻟا

 

سﺑﻘﻣﺑ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

كﻠﺳ

 

سﺑﺎﻗ

 

لﯾﺻوﺗﺑ

 

مﻗ

 .

ءﻲﺷ

 

يﻷ

 

ﺎﺳﻣﻼﻣ

 

سﯾﻟ

 

صرﻘﻟا

 

نأو

 

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

فﺎﻘﯾإ

 

ﻊﺿو

 

ﻲﻓ

 

ةادﻷا

 

حﺎﺗﻔﻣ

 

نأ

 

نﻣ

 

دﻛﺄﺗ

 .

ﺎﮭﻠﻣﻋ

 

ﺔﻘﯾرط

 

رﺑﺗﺧا

 

،مادﺧﺗﺳا

 

لﻛ

 

لﺑﻗ

 .

مادﺧﺗﺳﻻا

 

ءﺎﻧﺛأ

 

ﻰﻣﺳﻣﻟا

 

رزﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

طﻐﺿا

 .PRCD 

ﻰﻠﻋ

 

دوﺟوﻣﻟا

 

رﺷؤﻣﻟا

 

حﺎﺑﺻﻣ

 

ﺊﻔطﻧﯾ

 

فوﺳو

 

،

PRCD 

لﻛﯾھ

 

ﻲﻓ

 

دوﺟوﻣﻟا

 «TEST» 

ﺔﻣﻼﻋ

 

لﻣﺣﯾ

 

يذﻟا

 

رزﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

طﻐﺿا

 .

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

 

رﺎﯾﺗﻟا

.

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

دﯾﻗ

 

رﺷؤﻣﻟا

 

ءوﺿ

 

نوﻛﯾ

 

نأ

 

بﺟﯾ

 

،ﺔﻗﺎطﻟا

 

رز

 

ﻰﻠﻋ

 

طﻐﺿﻟﺎﺑ

 

ﺞﺗﻧﻣﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

أدﺑا

 

مﺛ

 «RESET»

 

سﺑﻘﻣ

 

نﻣ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

سﺑﺎﻗ

 

لﺻﻓاو

 

،روﻔﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺞﺗﻧﻣﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

فﺎﻘﯾﺈﺑ

 

مﻘﻓ

 

،ﺞﺗﻧﻣﻟا

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

ءدﺑ

 

دﻌﺑ

 

ﺄﻔطﻧا

 

وأ

 «TEST» 

ﺔﻣﻼﻋ

 

لﻣﺣﯾ

 

يذﻟا

 

رزﻟا

 

ﻰﻠﻋ

 

طﻐﺿﻟا

 

دﻌﺑ

 

رﺷؤﻣﻟا

 

ءوﺿ

 

ﺊﻔطﻧﯾ

 

مﻟ

 

اذإ

.

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا

 

ﺔﻛرﺷﻟا

 

نﻣ

 

دﻣﺗﻌﻣﻟا

 

ﺔﻣدﺧﻟا

 

زﻛرﻣ

 

ﻰﻟإ

 

ﺞﺗﻧﻣﻟا

 

مﯾﻠﺳﺗﺑ

 

مﻗو

 

ﺔﻗﺎطﻟا

.

فﻟﺎﺗﻟا

 

ﻲﻘﺑﺗﻣﻟا

 

رﺎﯾﺗﻟا

 

ةرﺋاد

 

ﻊطﺎﻗ

 

ﻊﻣ

 

ﺞﺗﻧﻣﻟا

 

مادﺧﺗﺳا

 

رظﺣﯾ

 !

ﮫﯾﺑﻧﺗ

(VII) 

ﺔﻋرﺳﻟا

 

ﻲﻓ

 

مﻛﺣﺗﻟا

 

ﺎﻣﻠﻛ

 .

ﺔﯾﻧﻔﻟا

 

تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا

 

ﻊﻣ

 

لودﺟﻟا

 

ﻲﻓ

 

دراوﻟا

 

قﺎطﻧﻟا

 

نﻣﺿ

 

ﺔﺳﻼﺳﺑ

 

نارودﻟا

 

ﺔﻋرﺳ

 

طﺑﺿ

 

نﻛﻣﻣﻟا

 

نﻣ

 .

لﯾﻐﺷﺗﻟا

 

حﺎﺗﻔﻣ

 

قوﻓ

 

ﻊﻘﯾ

 

راود

 

مظﻧﻣ

 

مادﺧﺗﺳﺎﺑ

 

لﯾدﻌﺗﻠﻟ

 

ﺔﻠﺑﺎﻗ

 

ﺔﻋرﺳﺑ

 

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

ﺔﻟآ

 

زﯾﻣﺗﺗ

.

نارودﻟا

 

ﺔﻋرﺳ

 

تداز

 

،مظﻧﻣﻟا

 

ضﺑﻘﻣ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻲﺋرﻣﻟا

 

مﻗرﻟا

 

داز

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

صرﻗ

 

ﺔﻟازإ

.

ﺔﻗﺎطﻟا

 

ذﺧﺄﻣ

 

نﻣ

 

ﺔﻗﺎطﻟا

 

كﻠﺳ

 

لﺻﻓو

 

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

ةادأ

 

لﯾﻐﺷﺗ

 

فﺎﻘﯾﺈﺑ

 

مﻗ

.

لزﻐﻣﻟا

 

نﻣ

 

ﻊﯾﻣﻠﺗﻟا

 

صرﻗ

 

كﻓو

 

لزﻐﻣﻟا

 

لﻔﻗ

 

ﻰﻠﻋ

 

طﻐﺿا

Содержание YT-82161

Страница 1: ...OKRA LE TI KA NA KAME ZA MOKRA VIZES K CSISZOL SLEFUITOR UMED PIATRA PULIDORA PARA PIEDRA EN MOJADO POLISSEUSE PIERRE HUMIDE LUCIDATRICE PER PIETRA A UMIDO NATSLIJPMACHINE VOOR STENEN POLIDOR DE PEDRA...

Страница 2: ...R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I V VII II IV III VI VIII 3 4 8 6 5 1 10 2 11 9 12 13...

Страница 3: ...dov le tic kotou 5 plo n le t c kotou 6 v eteno 7 blok da v etene 8 tryska 9 regulace ot ek 10 nap jec kabel 11 vodn ventil 12 p pojka vody 13 tla tko RESET 14 kontroln LED 15 tla tko TEST CZ 1 korpus...

Страница 4: ...tection auditive Utilizzare i dispositivi di protezione dell udito Draag gehoorbescherming Use prote o auditiva Nosite za titu za sluh Stosowa r kawice ochronne Use protective gloves Schutzhandschuhe...

Страница 5: ...an Vair k inform cijas par atbilsto m otrreiz j s p rstr des metod m var sa emt pie viet jo varas iest u p rst vjiem vai p rdev ja Tento symbol informuje e je zak z no likvidovat pou it elektrick a e...

Страница 6: ...l en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de mense...

Страница 7: ...T 82161 Napi cie sieci V 220 240 Cz stotliwo sieci Hz 50 60 Moc znamionowa W 1300 Obroty znamionowe min 1 1300 4200 rednica tarczy mm 100 Ko c wka wrzeciona M14 Masa kg 2 4 rednica przy cza wodnego mm...

Страница 8: ...ochron wzroku Stosowanie rodk w ochrony osobistej takich jak maski przeciwpy owe przeciwpo lizgowe obuwie ochronne kaski i ochronniki s uchu zmniejszaj ryzyko powa nych uraz w osobistych Zapobiegaj p...

Страница 9: ...dzia po uruchomieniu wpadn w wibracje i mo e to spowodowa utrat kontroli nad narz dziem Nie stosowa uszkodzonych akcesori w Przed ka dym u yciem zbada stan akcesori w na obecno odprysk w p kni przetar...

Страница 10: ...z obrabiany przedmiot OBS UGA NARZ DZIA Przygotowanie do pracy UWAGA Przed rozpocz ciem jakiejkolwiek czynno ci zwi zanej z monta em element w wyposa enia demonta em i regulacj nale y si upewni e narz...

Страница 11: ...cznik r nicowo pr dowy znajduj cy si na kablu zasilaj cym w pobli u wtyczki VI kt ry zastosowany jest jako zabezpieczenie przy pracy z narz dziami elektrycznymi maj cymi w procesie u ytkowania styczn...

Страница 12: ...alacji narz dzia Po zako czonej pracy nale y sprawdzi stan techniczny elektronarz dzia poprzez ogl dziny zewn trzne i ocen korpusu i r koje ci przewodu elektrycznego wtyczki dzia ania w cznika elektry...

Страница 13: ...50 60 Rated power W 1300 Rated speed min 1 1300 4200 Disc diameter mm 100 Spindle tip M14 Weight kg 2 4 Water connector diameter mm 1 4 6 35 Max inlet water pressure MPa 0 5 Noise level sound pressure...

Страница 14: ...er tools that were used to adjust it The key left on the rotating parts of the power tool can lead to serious injuries Do not reach and do not lean too far Keep the right attitude and balance all the...

Страница 15: ...you lose control of the tool the power cord can be cut or caught and your hand or arm can be drawn into the rotating parts of the machine Never put away the tool until the rotating parts have come to...

Страница 16: ...e polishing disc diameter specified in the technical data table When attaching pads equipped with Velcro place them concentrically on the polishing disc A pad that is attached non concentrically can l...

Страница 17: ...tool is stopped by setting the power switch to the rear posi tion The spring will set the power switch to the o position O Start working by gently applying the side surface of the pad to the workpiece...

Страница 18: ...rmaschine wird mit der folgenden Ausr stung geliefert Polierscheibe Polierteller Scheibenschutzabdeckung TECHNISCHE DATEN Parameter Ma einheit Wert Artikel Nr YT 82161 Netzspannung V 220 240 Netzfrequ...

Страница 19: ...urch wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert Pers nliche Sicherheit Immer achtsam bleiben alle T tigkeiten vorsichtig durchf hren und Zurechnungsf higkeit bei der Arbeit mit Elektrowerk...

Страница 20: ...eug nicht f r Arbeiten um f r die es nicht vom Hersteller konzipiert und spezifiziert wurde Ein solcher Umbau f hrt zum Verlust der Kontrolle und zu schweren Verletzungen Die Verwendung des Ger ts als...

Страница 21: ...ugkontrolle beim Zur ckschlagen oder der unerwarteten Drehung beim Werkzeugstart zu gew hrleisten Der Be diener kann die Drehung oder das Zur ckschlagen des Werkzeugs kontrollieren wenn er entsprechen...

Страница 22: ...ndung anderer Fl ssigkeiten ist verboten Das f r die K hlung zu verwendende Wasser sollte sauber und frei von Verunreinigungen sein Verschmutzungen k nnen den Schlauch oder den D senauslass verstopfen...

Страница 23: ...inige Zeit Den Polierer erst dann ablegen wenn die Scheibe vollst ndig zum Stillstand gekommen ist Schlie en Sie die Wasserzufuhr ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und fahren Sie mit der Wa...

Страница 24: ...24 RU 80 YT 82161 220 240 50 60 1300 1 1300 4200 100 M14 2 4 1 4 6 35 0 5 LpA KpA A 85 0 3 0 LwA KwA A 93 0 3 0 ah p K 2 5 58 1 5 I IP20...

Страница 25: ...25 RU residual current device RCD...

Страница 26: ...26 RU...

Страница 27: ...27 RU 10...

Страница 28: ...28 RU II III 1 IV V...

Страница 29: ...29 RU PRCD VI TEST PRCD PRCD RESET TEST VII O VIII I I O 60 C O...

Страница 30: ...30 RU 0 3...

Страница 31: ...31 UA 80 YT 82161 220 240 50 60 1300 1 1300 4200 100 M14 2 4 1 4 6 35 M a 0 5 LpA KpA A 85 0 3 0 LwA KwA A 93 0 3 0 ah p K 2 5 58 1 5 I IP20...

Страница 32: ...32 UA residual current device RCD...

Страница 33: ...33 UA...

Страница 34: ...34 UA 10...

Страница 35: ...35 UA II III 1 IV V PRCD VI TEST PRCD PRCD RESET...

Страница 36: ...36 UA TEST VII O VIII I I O 60O C O 0 3...

Страница 37: ...nal s apsisukimai min 1 1300 4200 Disko skersmuo mm 100 Suklio antgalis M14 Mas kg 2 4 Vandens jungties skersmuo mm 1 4 6 35 Maks leid iamo vandens sl gis MPa 0 5 Triuk mo lygis akustinis sl gis LpA K...

Страница 38: ...inio u vedimo sitikinkite kad elektros jungiklis yra i jungtas pozicijoje prie pri jungiant prie maitinimo ir arba akumuliatoriaus elektros rankio ma inos pak limo arba perk limo Elektros rankio ma in...

Страница 39: ...alpinkite save ir pa alinius asmenis u pried sukimosi plok tumos tada junkite rank vieni minutei maksimaliu grei iu Bandymo metu sugadinti priedai bus sunaikinti Naudokite asmenines apsaugos priemones...

Страница 40: ...tais pritvirtinkite spaustuvo spaustuk taip kad dangtelis b t pritvirtintas tiesiai tvirtai ir patikimai Sureguliuokite poliravimo disko dangt taip kad neapsaugota disko dalis b t kuo toliau nuo poli...

Страница 41: ...ei io reguliavimo tais kuris reguliuojamas vir jungiklio esan iu sukamuoju reguliatoriumi Galima skland iai reguliuoti sukimosi greit lentel je su techniniais duomenimis nurodytame diapazone Kuo dides...

Страница 42: ...e i ros centre Po darbo u baigimo korpus v dinimo angas jungiklius papildom ranken ir gaubtus reikia i valyti pvz oro srautu kur sl gis ne didesnis kaip 0 3 MPa teptuku arba sausu skudur liu be chemin...

Страница 43: ...in 1 1300 4200 Diska diametrs mm 100 V rpstas uzgalis M14 Svars kg 2 4 dens piesl guma vietas diametrs mm 1 4 6 35 Maksim lais iepl des dens spiediens MPa 0 5 Trok a l menis akustiskais spiediens LpA...

Страница 44: ...rnest to p rliecinieties ka elektriskais sl dzis atrodas poz cij izsl gts Elektroinstrumenta iek rtas p r ne ana ar pirkstu uz sl d a vai elektroinstrumenta iek rtas baro ana kad sl dzis atrodas poz c...

Страница 45: ...ietas rpus piederumu grie an s zonas p c tam iedarbiniet instrumentu uz vienu min ti ar maksim lo grie an s trumu P rbaudes laik boj tie piederumi tiek izn cin ti Lietojiet individu l s aizsardz bas l...

Страница 46: ...et uz korpusa cilindrisko da u ap v rpstu v ka aptveres skavu t lai t atrastos zem dens padeves scaurules Tad novietojiet diska p rsegu uz korpusa cilindrisk s da as ap v rpstu t lai p rsega atloks at...

Страница 47: ...iedegas Ja indikators nenodziest p c pogas kas apz m ta ar TEST nospie anas vai nodziest p c ier ces iedarbin anas nekav joties izsl dziet ier ci atvienojiet baro anas kabe a kontaktdak u no kontaktl...

Страница 48: ...n nomain t nek dus mezglus vai sast vda as jo tiks zaud tas garantijas ties bas Visas probl mas kas paman tas apskates vai darb bas laik signaliz par nepiecie am bu veikt remontu servisa centr P c dar...

Страница 49: ...0 Koncovka v etene M14 Hmotnost kg 2 4 Pr m r vodovodn p pojky mm 1 4 6 35 Maxim ln tlak vody na vstupu MPa 0 5 Hladina hluku akustick tlak LPa KPa dB A 85 0 3 0 akustick v kon LwA KwA dB A 93 0 3 0 r...

Страница 50: ...n ad stroje odstra te ve ker kl e a jin se izovac n stroje Kl e ponechan v rotuj c ch stech elektron ad stroje mohou b t p inou razu Nesahejte a nevykl n jte se p li daleko Udr ujte stabiln postoj a r...

Страница 51: ...nebo materi l vytv en ch b hem pr ce Ochrana o mus b t schopna zastavit l taj c lomky vzni kaj c b hem pr ce Protiprachov maska mus b t schopna filtrovat prach vznikaj c p i pr ci Nadm rn vystaven hl...

Страница 52: ...epou vejte bez spr vn nasazen ho krytu kotou e Mont obvodov ho le tic ho kotou e III Odpojte nap jen od n ad vyta en m z str ky nap jec ho kabelu ze s ov z suvky Na roubujte obvodov le tic kotou na v...

Страница 53: ...hnick mi daji m vy slo je na oto n m knofl ku regul toru t m je rychlost vy Sejmut obvodov ho le tic ho kotou e Vypn te le ti ku a odpojte nap jec kabel ze z suvky Stiskn te blok du v etena a od roubu...

Страница 54: ...ou it che mick ch prost edk a istic ch kapalin N ad a rukojeti o ist te such m ist m had kem Produkt by m l b t skladov n d kladn o i t n a vysu en V robek skladujte v uzav en ch m stnostech Chra te p...

Страница 55: ...220 240 Frekvencia el nap tia Hz 50 60 Menovit pr kon W 1300 Menovit uhlov r chlos min 1 1300 4200 Priemer kot a mm 100 Koncovka vretena M14 Hmotnos kg 2 4 Priemer pr pojky vody mm 1 4 6 35 Maxim lny...

Страница 56: ...ni uj riziko v nych razov Zabr te n hodn mu zapnutiu n radia Pred pripojen m zdvihnut m alebo pren an m elektrick ho n radia stroja k elektrickej sieti bat rii sa uistite e je elektrick sp na je v pol...

Страница 57: ...dite n vy trbenia prasknutia predretia i nadmern opotrebovanie V pr pade ak pr slu enstvo spadlo d kladne ho skontro lujte i nie je po koden alebo pou ite nov nepo koden pr slu enstvo Ke n radie n le...

Страница 58: ...n as le tiaceho kot a alebo upev ovacej n rky mohla vo ne rotova Uvo nen a rotu j ce n rky sa m u zaplies do prstov alebo by zachyten obr ban m predmetom POU VANIE N RADIA Pr prava na pr cu pou vanie...

Страница 59: ...ho predmetu Z str ku nap jacieho k bla zastr te do kompatibilnej el z suvky Stla te tla idlo ozna en ako TEST nach dza sa v pl ti vyp na a PRCD kontrolka na pr dovom chr ni i PRCD zhasne Stla te tla i...

Страница 60: ...a prevodov spustenie a rovnomernos pr ce Pou vate nem e po as z ru nej lehoty elektron radie demontova ani vymie a iadne moduly alebo diely v opa nom pr pade poskytnut z ruka pre st va plati V etky p...

Страница 61: ...tsz m min 1 1300 4200 T rcsa tm r je mm 100 Ors cs csa M14 T meg kg 2 4 V zcsatlakoz tm r je mm 1 4 6 35 Max bemeneti v znyom s MPa 0 5 Zajszint hangnyom sszint LpA KpA dB A 85 0 3 0 hangteljes tm nys...

Страница 62: ...eszk z k haszn lata mint a porv d larc cs sz sg tl munkav delmi cip sisak s f lv d cs kkenti a komoly testi s r l sek vesz ly t El zze meg a v letlen beind t st Bizonyosodjon meg r la hogy a kapcsol k...

Страница 63: ...tartoz kok k ls tm r je s vastags ga legyen a term k eset ben meghat rozott m ret intervallumon bel l A nem megfelel m ret tartoz kok nincsenek megfelel en lefedve s kezelve A kerekek korongok gall ro...

Страница 64: ...n Ker lje a vissza t st s a csiszo l korong beszorul s t Sarkak vagy lek megmunk l sakor megn a csiszol korong beszorul s nak es lye ami a szersz m feletti ir ny t s elveszt s vel vagy a szersz m vis...

Страница 65: ...z tt nincs e sziv rg s Nyissa ki a term k v zszelep t a kar elforgat s val gy hogy az a szersz mh zzal p rhuzamosan helyezkedjen el Ellen rizze hogy j n e v z a ki ml ny l sb l Nedves pol roz s k zben...

Страница 66: ...Ehhez nyomja meg s tartsa lenyomva a v zcsatlakoz v g t majd cs sztassa ki a t ml t a csat lakoz b l T vol tsa el a vizet a szersz m v zell t rendszer b l Ehhez nyissa ki a szelepet s ir ny tsa a v z...

Страница 67: ...al min 1 1300 4200 Diametrul discului mm 100 Capul axului M14 Masa kg 2 4 Diametrul racordului de intrare a apei mm 1 4 6 35 Presiunea maxim a apei la intrare MPa 0 5 Nivel de zgomot presiune acustic...

Страница 68: ...ta i toate cheile i alte unelte folosite pentru ajustarea sa O cheie l sat pe piesele rotative ale sculei electrice poate duce la accidente grave Nu v ntinde i i nu v apleca i prea mult P stra i v per...

Страница 69: ...a mpotriva fragmentelor mici de accesorii sau material desprinse timpul lucrului Protec ia pentru ochi trebuie s poat opri particulele generate n timpul lucrului Masca de praf trebuie s poat filtra pr...

Страница 70: ...eparte posibil de m inile operatorului ma inii de lustruit Discul nu trebuie s dep easc marginea lateral a ap r torii c nd este montat pe ax ATEN IE Nu folosi i niciodat ma ina de lustruit f r ap r to...

Страница 71: ...Reglarea vitezei VII Ma ina de lustruit are un buton de reglare a tura iei deasupra comutatorului de pornire Tura ia poate fi ajustat continuu n limitele specificate n tabelul cu date tehnice Cu c t n...

Страница 72: ...entificate n timpul verific rii sau func ion rii nseamn c trebuie efectuat remedierea la centrul de service Dup ce a i terminat lucrul cur a i carcasa fantele de ventila ie toate m nerele i ap r toril...

Страница 73: ...1300 Rotaciones nominales min 1 1300 4200 Di metro del disco mm 100 Punta del husillo M14 Peso kg 2 4 Di metro de la conexi n de agua mm 1 4 6 35 Presi n m x del agua de entrada MPa 0 5 Nivel sonoro p...

Страница 74: ...ditivos reduce el riesgo de lesiones personales graves Evite la activaci n accidental del dispositivo Aseg rese de que el interruptor el ctrico est en la posici n apagado antes de conectarlo a una fue...

Страница 75: ...ue el husillo de la herramienta vibrar n despu s del arranque y podr n hacer que se pierda el control de la herramienta No utilice accesorios da ados Antes de cada uso examine el estado de los accesor...

Страница 76: ...n el pulido No permita que alguna parte suelta del disco de pulido o del cable de sujeci n gire libremente Las cuerdas sueltas y giratorias pueden enredarse en los dedos o quedar atrapadas por la piez...

Страница 77: ...alida Al pulir con agua configure el rea de trabajo de manera que la manguera no se doble aplaste ni corte El agua deber fluir libremente desde el material a cortar y no deber acumularse en el materia...

Страница 78: ...stalaci n de la herramienta Para ello abra la v lvula y dirija la entrada de agua hacia abajo el agua deber a fluir por gravedad fuera de la instalaci n de la herramienta Despu s de terminar el trabaj...

Страница 79: ...Vitesse de rotation nominale min 1 de 1300 4200 Diam tre du disque mm 100 Pointe de l axe M14 Poids kg 2 4 Diam tre du raccord d eau mm 1 4 6 35 Pression d eau maximale l entr e MPa 0 5 Niveau sonore...

Страница 80: ...tion individuelle comme un masque anti poussi re chaussures de s curit antid rapantes casques et protections auditives r duire le risque de blessures graves viter toute manipulation accidentelle Assur...

Страница 81: ...l paisseur des accessoires doivent se situer dans la plage de dimensions sp cifi e pour l outil Les accessoires de tailles incorrectes ne peuvent pas tre correctement prot g s ou manipul s Les dimens...

Страница 82: ...l outil dans la direction oppos e au sens de rotation de la meule abrasive l endroit o elle est coinc e Faites particuli rement attention lorsque vous travaillez pr s des coins des ar tes vives etc vi...

Страница 83: ...ion R glez la pression de l eau de mani re exp rimentale l aide du robinet d alimentation en eau Le syst me d alimentation en eau doit tre quip d une soupape s par e pour couper l alimentation en eau...

Страница 84: ...complet du disque Fermez l arriv e d eau d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et proc dez l entretien ENTRETIEN STOCKAGE ET TRANSPORT ATTENTION Avant d e ectuer des op rations d...

Страница 85: ...ete V 220 240 Frequenza di rete Hz 50 60 Potenza nominale W 1300 Regime nominale min 1 1300 4200 Diametro della mola mm 100 Punta del mandrino M14 Peso kg 2 4 Diametro del raccordo dell acqua mm 1 4 6...

Страница 86: ...ndividuale Indossare sempre una protezione per gli occhi L uso di dispositivi di protezio ne individuale come maschere antipolvere calzature di sicurezza antiscivolo caschi e dispositivi di protezione...

Страница 87: ...flange e degli altri accessori deve corrispondere alla dimensione del mandrino dell utensile Gli accessori in cui la dimensione del foro di fissaggio non corrisponde a quello del mandrino dell utensil...

Страница 88: ...chi con catene da taglio per la lavorazione del legno dischi diamantati segmentati con uno spazio pe riferico tra i segmenti superiore a 10 mm e seghe dentate Tali dischi causano frequenti contraccolp...

Страница 89: ...urante la lavorazione Aprire l a usso dell acqua alla valvola del prodot to L acqua deve essere fornita al raccordo dell acqua a una pressione non superiore a quella specificata nella tabella dei dati...

Страница 90: ...e manutenzione o riparazione scollegare l utensile dalla presa di corrente Assicurarsi che l alimentazione dell acqua dell utensile sia chiusa Scollegare l utensile dall impianto idrico A tal fine pre...

Страница 91: ...n polijstschijf beschermkap slijpsteen TECHNISCHE PARAMETERS Parameter Meeteenheid Waarde Catalogusnummer YT 82161 Netspanning V 220 240 Netwerkfrequentie Hz 50 60 Nominaal vermogen W 1300 Nominale to...

Страница 92: ...st wat er wordt verricht en gebruik gezond verstand tijdens de werking met een elektrotoestel machine Gebruik het elektrotoestel machine niet bij vermoeidheid of onder invloed van drugs of geneesmidde...

Страница 93: ...en letsel veroorzaken Gebruik geen accessoires die niet zijn ontworpen en niet zijn aanbevolen door de fabrikant Het feit dat de accessoires op het gereedschap kunnen worden gemonteerd betekent niet...

Страница 94: ...ens het terugveren in aanraking komen met de hand Sta niet in de zone waarin het gereedschap zal bewegen tijdens het terugveren Het terugveren richt het gereedschap in de tegenovergestelde richting va...

Страница 95: ...lang met de in de tabel met technische gegevens aangegeven binnendiameter in de wateraansluiting Controleer of de slang tijdens het gebruik niet spontaan loskomt Open de watertoevoer naar de productkl...

Страница 96: ...tekker van het gereedschap uit het stopcontact Zorg ervoor dat de watertoevoer naar het apparaat is afgesloten Koppel het apparaat los van de watertoevoer Houd hiervoor het uiteinde van de wateraanslu...

Страница 97: ...97 GR 80 m s YT 82161 V 220 240 Hz 50 60 W 1300 min 1 1300 4200 mm 100 M14 kg 2 4 mm 1 4 6 35 MPa 0 5 LpA KpA dB A 85 0 3 0 LwA KwA dB A 93 0 3 0 ah p K m s2 5 58 1 5 I IP20...

Страница 98: ...98 GR RCD RCD...

Страница 99: ...99 GR...

Страница 100: ...100 GR 10 mm...

Страница 101: ...101 GR II III 1 IV V PRCD VI O TEST...

Страница 102: ...102 GR PRCD PRCD RESET TEST VII VIII I I O 60 o C O 0 3 MPa...

Страница 103: ...103 BG 80 m s YT 82161 V 220 240 Hz 50 60 W 1300 min 1 1300 4200 mm 100 M14 kg 2 4 mm 1 4 6 35 MPa 0 5 LpA KpA dB A 85 0 3 0 LwA KwA dB A 93 0 3 0 ah K m s2 5 58 1 5 I IP20...

Страница 104: ...104 BG RCD RCD...

Страница 105: ...105 BG...

Страница 106: ...106 BG 10 mm II...

Страница 107: ...107 BG III 1 IV V PRCD VI TEST PRCD PRCD RESET TEST...

Страница 108: ...108 BG VII VIII I I O 60o C 0 3 MPa...

Страница 109: ...lor N mero de cat logo YT 82161 Tens o da rede V 220 240 Frequ ncia da rede Hz 50 60 Pot ncia nominal W 1300 Velocidade nominal min 1 1300 4200 Di metro do suporte mm 100 Ponta do veio M14 Peso kg 2 4...

Страница 110: ...pessoais graves Evite o arranque acidental Certifique se de que o interruptor el trico est na posi o desligado antes de ligar fonte de alimenta o e ou bateria pegar ou transportar a ferramenta el tri...

Страница 111: ...utilize acess rios danificados Antes de cada utiliza o verifique o estado dos acess rios quanto presen a de lascas fissuras abras o e desgaste excessivo Se os acess rios ca rem verifique se est o dan...

Страница 112: ...o ou do cabo de fixa o gire livremente Os fios soltos e rota tivos podem ficar presos nos dedos ou na pe a de trabalho OPERA O DA FERRAMENTA Prepara o para o trabalho ATEN O Certifique se de que a fer...

Страница 113: ...rea de trabalho de modo a que a mangueira n o fique dobrada esmagada ou cortada A gua deve fluir livremente do material que est a ser cortado e n o deve acumular se no material ou nos componentes da...

Страница 114: ...iga o Elimine a gua da instala o da ferramenta Para o fazer abra a v lvula e aponte a entrada de gua para baixo a gua deve fluir por gravidade para fora da instala o da ferramenta Depois de terminado...

Страница 115: ...200 Promjer diska mm 100 Zavr etak vretena M14 Te ina kg 2 4 Promjer priklju ka za vodu mm 1 4 6 35 Maks tlak ulazne vode MPa 0 5 Razina buke akusti ni tlak LpA KpA dB A 85 0 3 0 mo LwA KwA dB A 93 0...

Страница 116: ...ate koji su kori teni za pode avanje elektri nog alata prije nego to ga uklju ite Klju ostavljen na rotiraju im dijelovima alata mo e uzrokovati ozbiljne ozljede Nemojte posegnuti niti se previ e nagi...

Страница 117: ...la nad alatom u e se mo e presje i ili zahva titi a aka ili ruka rukovatelja mo e biti zahva ena rotiraju im dijelovima stroja Nikada nemojte odlagati alat dok se svi rotiraju i dijelovi potpuno ne za...

Страница 118: ...mogu uje monta u diska opremljenog i ak trakom Koristite samo diskove za mokro poliranje promjera kota a za poliranje navedenog u tablici tehni kih podataka Prilikom postavljanja diskova opremljenih i...

Страница 119: ...u polo aj uklju eni I Prekida ima mogu nost zaklju avanja u polo aju uklju eni I Zaustavljanje alata doga a se nakon pritiska prekida a u stra njem polo aju Opruga okrene prekida u polo aj isklju eni...

Страница 120: ...120 AR YT M LpA KpA LwA KwA ah p K IP...

Страница 121: ...121 AR RCD DCR...

Страница 122: ...122 AR II III IV V PRCD VI PRCD PRCD TEST RESET TEST VII...

Страница 123: ...123 AR O I I VIII O O...

Страница 124: ...following European Directives i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare 2006 42 EC Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa Machinery and safety elements Directiva pentru utilaje i dispozitive...

Страница 125: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 125...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды