background image

18

O

R

I

G

I

N

Á

L

 

N

Á

V

O

D

U

CZ

SK

nářadí by měl být vybaven fi ltrem a regulátorem s manome-

trem.  Filtr  vyčistí  vzduch  od  nečistot,  které  by  se  mohly  do-

stat do nářadí a způsobit znečištění nebo poškození nářadí. 

Regulátor s manometrem umožní omezit tlak pneumatického 

systému na úroveň bezpečnou pro nářadí.  

Systému  přívodu  stlačeného  vzduchu  nevyžaduje  používání 

mazacího zařízení. 

Vysávání

Před vysáváním by hadice a vak měly být umístěny tak, aby 

nezpůsobovaly  nebezpečí  zakopnutí  a  /  nebo  nebyly  rozdr-

ceny  nebo  jinak  poškozeny.  Vyvarujte  se  kontaktu  hadice  a 

vaku s horkými a / nebo ostrými předměty, oleji, kyselinami, 

rozpouštědly atd. 

Vysavač začne vysávat vzduch a nečistoty, jakmile stisknete 

a přidržíte spoušť. Uvolněním tlaku na spoušť se proces sání 

zastaví. 

Sáček vysavače je vybaven zipem, který usnadňuje vyprazd-

ňování  prachového  sáčku.  Před  vyprázdněním  prachového 

sáčku odpojte vysavač od systému přívodu stlačeného vzdu-

chu. Sáček by se měl během používání pravidelně kontrolovat 

a vyprazdňovat po každém použití vysavače nebo v případě, 

že dojde ke snížení tahu vysavače. Po vyprázdnění sáčku ne-

zapomeňte zapnout zip. 

Vysavač nemá regulaci tahu, avšak síla přívodního tlaku ovliv-

ňuje tah. Maximální napájecí tlak by neměl být překročen. 

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Po dokončení práce je třeba pouzdro, větrací otvory, spínače, 

rukojeť  a  kryty  vyčistit  například  proudem  vzduchu  (při  tlaku 

nejvýše 0,3 MPa) kartáčem nebo suchým hadříkem bez pou-

žití chemikálií a čisticích prostředků. Nářadí a rukojeti čistěte 

suchým, čistou tkaninou.

Pokud je sáček velmi špinavý, vyperte jej ručně ve vodě při 

teplotě  nepřesahující  40 

O

C  s  přídavkem  mýdla,  a  následně 

opláchněte čistou vodou a osušte.  

Náhradní díly

Podrobný seznam náhradních dílů pro tento produkt je k dispo-

zici v části „Ke stažení“ na kartě produktu na webových strán-

kách TOYA SA: www.toya.pl.

Opotřebovaná  nářadí  jsou  recyklovatelnými  materiály  -  ne-

smějí být likvidovány v nádobách pro domácí odpad, protože 

obsahují látky nebezpečné pro lidské zdraví a životní prostředí! 

Prosíme  Vás  o  aktivní  pomoc  při  hospodárném  nakládání  s 

přírodními zdroji a ochraně životního prostředí předáním pou-

žitého zařízení do místa uskladnění použitého zařízení. Aby se 

snížilo množství odpadu, je nutné jej znovu použít, recyklovat 

nebo využít v jiné formě.

    

 

CHARAKTERISTIKA NÁRADIA

Pneumatický  vysávač  je  priemyselný  vysávač  napájaný  prú-

dom stlačeného vzduchu. Je určený na čistenie miesta práce, 

tzn.  na  vysávanie  suchý  nečistôt,  ktoré  sa  nemôžu  vysávať 

domácim vysávačom. Vďaka rôznym nadstavcom sa dajú vy-

sávať  aj  ťažko  prístupné  miesta.  Vysávač  je  vybavený  vrec-

kom na zachytávanie nečistôt, ktoré je určené na viacnásob-

né použitie. Vrecko je k vysávaču pripojené prostredníctvom 

fl exibilnej hadice. Správna, bezporuchová a bezpečná činnosť 

zariadenia závisí od jeho správneho používania, a preto:

Skôr než začnete výrobok používať sa oboznámte s celou 

používateľskou príručkou. Príručku náležite uchovajte.

Dodávateľ  nenesie  žiadnu  zodpovednosť  za  prípadné  škody, 

úrazy či nehody, ktoré vzniknú následkom používania náradia ne-

zhodne s jeho účelom, respektíve následkom nedodržania bez-

pečnostných pokynov a odporúčaní uvedených v tejto príručke.  

Užívateľ následkom používania náradia nezhodne s jeho účelom 

stráca práva vyplývajúce z poskytnutej záruky, ako aj práva vyplý-

vajúce z ručenia za nesúlad medzi tovarom a dohodou.

VYBAVENIE 

Súčasťou  súpravy  sú:  vysávač,  nadstavce,  fl exibilná  hadica, 

vrecko, adaptér vrecka a sťahovacie pásky na upevnenie vrecka.  

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter

Merná jednotka

Hodnota

Katalógové číslo

YT-09990

Hmotnosť bez vrecka a nadstavcov

[kg]

0,27

Priemer prípojky stlačeného vzduchu (PT)

[mm / ”]

6,3 / 1/4

Priemer (vnútorný) hadice privádzajúcej 

stlačený vzduch

[mm / ”]

10 / 3/8

Maximálny prevádzkový tlak

[MPa]

0,62

Akustický tlak L

pA

 (ISO 15744)

[dB(A)]

83 ± 3

Akustický výkon L

wA

 ( ISO 15744)

[dB(A)]

94 ± 3

Vibrácie (ISO 28927-2 / ISO 28927-12)

[m/s

2

]

≤ 2,5

   

BEZPEČNOSTNÉ ODPORÚČANIA

Vývodom zariadenia nikdy nemierte na ľudí – náterové hmo-

ty  alebo  stlačený  vzduch  môžu  spôsobiť  zranenia  alebo  iné 

úrazy. Vstreknutie maziva môže viesť k odumretiu tkaniva, či 

dokonca k amputácii končatiny. V prípade vstreknutia okamžite 

vyhľadajte lekársku pomoc.  

Skôr  než  začnete  pneumatické  náradie  montovať,  používať, 

opravovať, vykonávať jeho údržbu alebo meniť jeho príslušen-

stvo, alebo keď pracujete v blízkosti pneumatického náradia, 

sa vzhľadom na množstvo rizík a ohrození dôkladne oboznám-

te so všetkými bezpečnostnými pokynmi. V prípade nevykona-

nia vyššie uvedených činností môže dôjsť k úrazu, respektíve 

k nehode. Pneumatické náradie môže montovať a nastavovať 

iba kvalifi kovaný a zaškolený personál. Pneumatické náradie 

nijakým spôsobom neupravujte. Prípadné úpravy môžu znížiť 

efektívnosť ako aj úroveň bezpečnosti, a zvýšiť riziká pre ope-

rátora náradia. Užívateľskú príručku nevyhadzujte, odovzdajte 

ju operátorovi náradia. Ak je pneumatické náradie poškodené, 

nepoužívajte ho. 

Содержание YT-09990

Страница 1: ...TAUBSAUGER PNEUMATINIS DULKI SIURBLYS PNEIMATISKAIS PUTEK U S C JS PNEUMATICK VYSAVA PNEUMATICK VYS VA PNEUMATIKUS PORSZ V ASPIRATOR CU AER COMPRIMAT ASPIRADOR NEUM TICO ASPIRATEUR PNEUMATIQUE ASPIRAP...

Страница 2: ...o com I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A Rok produkcji Production year Produktionsjahr 2019 Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabr...

Страница 3: ...4 pneumatin jungtis LT 1 porsz v 2 porsz v bemenete 3 porsz v kimenete 4 nyom gomb 5 s r tett leveg bemenet 6 sz las porsz v fej 7 keskeny porsz v fej 8 kerek porsz v fej 9 hosszabb t 10 t ml 11 zs k...

Страница 4: ...n vod k pou it Pre ta n vod k obsluhe Olvasni utas t st Cite ti instruc unile Lea la instrucci n Lire les instructions d utilisation Leggere l istruzione operativa Lees de gebruiksaanwijzing Stosowa...

Страница 5: ...ne zaci ni cie opaski mo e spowodowa uszkodzenie w a Wlot worka odkurzacza przeci gn przez adapter tak aby wlot worka wystawa oko o 2 3 cm z adaptera nast pnie wy win wlot worka na adapter IV Do wn tr...

Страница 6: ...Prosi my o aktywn pomoc w oszcz dnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie rodowiska naturalnego przez przekaza nie zu ytego urz dzenia do punktu sk adowania zu ytych urz dze Aby ograniczy il...

Страница 7: ...ter is di erent for both sides of the adapter The collection bag inlet should be inserted from the side with a smaller diameter and the hose should be inserted from the side with a larger diameter Ins...

Страница 8: ...Druckluftwerkzeug nicht gebrauchen Bediener und Servicepersonal sind verp ichtet eine angemes sene Schulung in der Bedienung und Reparatur der Ger te zu erhalten Es ist verboten anstelle von Druckluft...

Страница 9: ...smitteln usw vermeiden Der Staubsauger beginnt Luft und Schmutz anzusaugen wenn der Ausl ser gedr ckt und gehalten wird Das Loslassen des Ausl sers stoppt den Saugvorgang Der Staubsaugerbeutel ist mit...

Страница 10: ...10 RUS c YT 09990 0 27 PT 6 3 1 4 10 3 8 0 62 LpA ISO 15744 83 3 LwA ISO 15744 94 3 ISO 28927 2 ISO 28927 12 2 2 5...

Страница 11: ...11 RUS II a III 2 3 IV V a VI 0 3 40 OC TOYA SA www toya pl...

Страница 12: ...12 UA II III YT 09990 0 27 PT 6 3 1 4 10 3 8 M a 0 62 LpA ISO 15744 dB A 83 3 LpA ISO 15744 dB A 94 3 ISO 28927 2 ISO 28927 12 2 2 5...

Страница 13: ...13 UA 2 3 IV V VI 0 3 40 OC TOYA SA www toya pl...

Страница 14: ...kyrus gaiduko mechaniz m Suspaust or rankiui tiekian ioje pneumatin je sistemoje tur t b ti rengtas ltras ir reduktorius su manometru Filtras leis i valyti oro ne varumus kurie gali patekti rankio vid...

Страница 15: ...no sausiem net rumiem ar kuriem netiktu gal m j saimniec bas putek u s c js Da di uzga i auj t r t ar gr ti pieejamas vietas Putek u s c js ir ar apr kots ar vair kk r t j s lieto anas maisi iem net r...

Страница 16: ...adiet tenes galu ar maz ku diametru maisi a ieejas iek V Uzman bu Adaptera iek jais diametrs ab s t pus s ir at ir gs Ievadiet maisi a ieeju pus ar maz ko diametru un teni pus ar liel ko diametru Ieva...

Страница 17: ...ob strany odli n Vstup s ku by m l b t zasunut ze strany s men m pr m rem a hadice ze strany s v t m pr m rem Zvolen pracovn koncovka by m la b t zasunuta do vstupu vysava e bu p mo nebo pomoc prodlo...

Страница 18: ...ys va nap jan pr dom stla en ho vzduchu Je ur en na istenie miesta pr ce tzn na vys vanie such ne ist t ktor sa nem u vys va dom cim vys va om V aka r znym nadstavcom sa daj vy s va aj a ko pr stupn m...

Страница 19: ...ys va a Pr li silnezatiah nut obj mka m e po kodi hadicu Vstupn hrdlo vys va a pretiahnite cez adapt r tak aby vstupn hrdlovreckavyst valocca2a 3cmzadapt ra an slednevstup n hrdlo zavi te na adapt r I...

Страница 20: ...a csatlakoz k s r l s nek elker l se rdek ben vegye gyelembe a t ml szempontj b l sz ks ges helyet Biztos tson megfelel szell z st a munkater leten A hat kony szell z s hi nya komoly eg szs g gyi vesz...

Страница 21: ...ad k mennyis g nek korl toz sa rdek ben elengedhetetlen az ism telt felhaszn l s s jrahasznos t s RO CARACTERISTICILE SCULEI Aspiratorul pneumatic este o scul care folose te n func io nare aer comprim...

Страница 22: ...tor n adaptor IV Introduce i cap tul furtunului cu diametru mai mic V n sacul colector i intrarea adaptorului Aten ie Diametrul intern al adaptorului este diferit pentru cele dou p r i ale adaptorului...

Страница 23: ...o de otros gases puede provocar lesiones graves incen dios o explosiones Al conectar la herramienta al sistema de aire comprimido ten ga en cuenta el espacio necesario para que la manguera no da e la...

Страница 24: ...ambiente Por favor ay denos activa mente a gestionar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente entregando los equipos usados al punto de recogida autorizado Para reducir la cantidad de res...

Страница 25: ...ur de mani re ce que l entr e du sac d passe d environ 2 3 cm de l adaptateur puis tourner l entr e du sac sur l adaptateur IV Ins rer l extr mit du tuyau de plus petit diam tre V dans le sac et l ent...

Страница 26: ...ESSORI Il set contiene aspirapolvere spazzole tubo essibile sac chetto adattatore per sacchetto e fascette stringitubo per il ssaggio del sacchetto DATI TECNICI Parametro Unit di misura Valore Numero...

Страница 27: ...di diametro pi piccolo V all ingresso del sacco e dell adattatore Attenzione Il diametro interno dell adattatore diverso per en trambi i suoi lati L ingresso del sacco deve essere inserito dal lato de...

Страница 28: ...ang met de stofzui geruitlaat met een slangklem III borgen Druk de slangklem slechts met zo n kracht dat de slang niet van de stofzuiger uitgang glijdt Te strak aandraaien van de band kan de slang bes...

Страница 29: ...veilig is voor het gereedschap Het gebruik van een smeersysteem in het persluchtstation is niet nodig Stofzuigen Voordat u begint met stofzuigen plaatst u de slang en de zak zo dat deze geen struikelg...

Страница 30: ...30 GR II YT 09990 kg 0 27 PT mm 6 3 1 4 mm 10 3 8 MPa 0 62 LpA ISO 15744 dB A 83 3 LwA ISO 15744 dB A 94 3 ISO 28927 2 ISO 28927 12 m s2 2 5...

Страница 31: ...31 GR III 2 3 cm IV V VI 0 3 MPa 40 C TOYA SA www toya pl...

Страница 32: ...urm toare EN 1953 2013 i spe niaj wymagania dyrektyw and fulfill requirements of the following European Directives i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia...

Отзывы: