YATO YT-09990 Скачать руководство пользователя страница 15

15

O R I G I N A L I   I N S T R U K C I J A

LT

LV

LT

Valymas

Prieš siurbdami, žarna ir maišas turėtų būti dedami taip, kad 

nesukeltų  užkliuvimo  pavojaus  ir  (arba)  nebūtų  suspausti  ar 

kitaip pažeisti. Venkite žarnos ir maišo kontakto su karštais ir 

(arba) aštriais daiktais, aliejais, rūgštimis, tirpikliais ir kt. 

Dulkių siurblys pradeda siurbti orą ir nešvarumus, kai paspau-

džiate  ir  palaikote  gaiduką.  Atleidus  gaiduko  slėgį,  siurbimo 

procesas sustabdomas. 

Dulkių  siurblio  maišelyje  yra  užtrauktukas,  kuris  palengvina 

dulkių  maišo  ištuštinimą.  Prieš  maišo  išbėrimą  atjunkite  dul-

kių siurblį iš suspausto oro tiekimo sistemos. Naudojimo metu 

maišelis turi būti reguliariai tikrinamas ir ištuštinamas po kie-

kvieno dulkių siurblio naudojimo arba pastebėjus dulkių siur-

blio traukos sumažėjimą. Ištuštinę maišelį, būtinai uždarykite 

užtrauktuką. 

Dulkių siurblyje nėra siurbimo jėgos reguliavimo, tačiau maitini-

mo slėgio dydis daro įtaką traukai. Negalima viršyti didžiausio 

maitinimo slėgio. 

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Baigę darbą, korpusą, ventiliacijos angas, jungiklius, rankeną 

ir  dangčius  reikia  valyti,  pvz.,  su  oro  srautu  (kurio  slėgis  ne 

didesnis  kaip  0,3  MPa),  šepetėliu  arba  sausu  skudurėliu  be 

chemikalų ir valymo skysčių. Įrankius ir rankenas valyti sausu, 

švariu skudurėliu.

Jei maišelis labai nešvarus, skalaukite jį rankomis vandeniu, 

kurio  temperatūra  neviršija  40 

O

C,  pridedant  muilo,  tada  nu-

plaukite švariu vandeniu ir išdžiovinkite.  

Atsargin

ė

s dalys

Detalus gaminio atsarginių dalių sąrašas yra skyriuje „Atsisiųs-

ti“, produkto kortelėje, TOYA SA svetainėse: www.toya.pl.

Sunaudoti prietaisai yra perdirbamos medžiagos - neišmeskite 

jų  su  buitinėmis  atliekomis,  nes  juose  gali  būti  žmogaus  gy-

vybei  ir  sveikatai  bei  aplinkai  pavojingų  medžiagų!  Prašome 

aktyvios  pagalbos  gamtos  išteklių  ekonominiame  valdyme  ir 

natūralios aplinkos apsaugoje, atiduodant išnaudotą įrenginį į 

naudojamos įrangos saugojimo vietą. Norint sumažinti šalina-

mų atliekų kiekį, būtina jas pakartotinai naudoti, perdirbti arba 

susigrąžinti kitoje formoje.

    

 

INSTRUMENTA APRAKSTS

Pneimatiskais putekļu sūcējs ir rūpniecības putekļu sūcējs, kas 

darbināms  ar  saspiesto  gaisu. Tas  ir  paredzēts  darba  vietas 

tīrīšanai no sausiem netīrumiem, ar kuriem netiktu galā māj-

saimniecības  putekļu  sūcējs.  Dažādi  uzgaļi  ļauj  tīrīt  arī  grūti 

pieejamas vietas. Putekļu sūcējs ir arī aprīkots ar vairākkār-

tējās  lietošanas  maisiņiem  netīrumu  uzkrāšanai.  Maisiņš  ir 

savienots ar putekļu sūcēju ar elastīgo šļūteni.

Pareiza, uzticama un droša instrumenta darbība ir atkarīga no 

tā pareizas ekspluatācijas, tāpēc:

pirms  instrumenta  lietošanas  sākšanas  izlasiet  visu  ins-

trukciju un saglabājiet to.

Piegādātājs  neatbild  par  kaitējumiem  un  traumām,  kas  ra-

dušās  instrumenta  lietošanas,  kas  neatbilst  tā  paredzētajam 

pielietojumam, vai drošības noteikumu un šīs instrukcijas no-

rādījumu neievērošanas rezultātā.  Instrumenta lietošana, kas 

neatbilst  tā  paredzētajam  pielietojumam,  noved  pie  lietotāja 

garantijas tiesību zaudēšanas.

APRĪKOJUMS 

Komplektā  ietilpst:  putekļu  sūcējs,  uzgaļi,  elastīgā  šļūtene, 

maisiņš, maisiņa adapteris un skavas maisiņa stiprināšanai.  

TEHNISKIE DATI

Parametrs

Mērvienība

Vērtība

Kataloga numurs

YT-09990

Svars bez maisiņa un uzgaļiem

[kg]

0,27

Gaisa pieslēguma diametrs (PT)

[mm/”]

6,3 / 1/4

Gaisa padeves šļūtenes diametrs (iekšējais)

[mm/”]

10 / 3/8

Maksimālais darba spiediens

[MPa]

0,62

Akustiskais spiediens L

pA

 (ISO 15744)

[dB(A)]

83 ± 3

Akustiskais spiediens L

wA

 (ISO 15744)

[dB(A)]

94 ± 3

Vibrācijas (ISO 28927-2/ISO 28927-12)

[m/s

2

]

< 2,5

   

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Nekad nevērsiet instrumenta izeju cilvēku virzienā — pārklāju-

ma materiāli vai saspiestai gaiss var kļūt par ķermeņa ievaino-

jumu un citu traumu iemeslu. Smērvielas nokļūšana zem ādas 

var novest pie nekrozes vai pat ekstremitātes zaudēšanas. Ja 

tā ir nokļuvusi zem ādas, nekavējoties vērsieties pēc medicī-

niskās palīdzības.  

Pirms  uzstādīšanas,  darbības,  remonta,  tehniskās  apkopes 

un  piederumu  nomaiņas  sākšanas  vai  strādājot  pneimatiskā 

instrumenta tuvumā, daudzu risku dēļ ir jāizlasa drošības ins-

trukcija.  Iepriekš  minēto  darbību  neveikšana  var  novest  pie 

nopietnām  traumām.  Pneimatisko  instrumentu  uzstādīšanu, 

regulēšanu un montāžu var veikt tikai kvalifi cēts un apmācīts 

personāls.  Nemodifi cējiet  pneimatisko  instrumentu.  Modifi kā-

cijas var samazināt instrumenta veiktspēju un drošības līme-

ni, kā arī paaugstināt risku tā lietotājam. Neizmetiet drošības 

instrukciju,  nododiet  to  instrumenta  lietotājam.  Neizmantojiet 

pneimatisko instrumentu, ja tas ir bojāts. 

Lietotājiem un servisa personālam ir jāiziet speciāla apmācība 

ierīces lietošanas un remontu jomā. 

Содержание YT-09990

Страница 1: ...TAUBSAUGER PNEUMATINIS DULKI SIURBLYS PNEIMATISKAIS PUTEK U S C JS PNEUMATICK VYSAVA PNEUMATICK VYS VA PNEUMATIKUS PORSZ V ASPIRATOR CU AER COMPRIMAT ASPIRADOR NEUM TICO ASPIRATEUR PNEUMATIQUE ASPIRAP...

Страница 2: ...o com I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A Rok produkcji Production year Produktionsjahr 2019 Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabr...

Страница 3: ...4 pneumatin jungtis LT 1 porsz v 2 porsz v bemenete 3 porsz v kimenete 4 nyom gomb 5 s r tett leveg bemenet 6 sz las porsz v fej 7 keskeny porsz v fej 8 kerek porsz v fej 9 hosszabb t 10 t ml 11 zs k...

Страница 4: ...n vod k pou it Pre ta n vod k obsluhe Olvasni utas t st Cite ti instruc unile Lea la instrucci n Lire les instructions d utilisation Leggere l istruzione operativa Lees de gebruiksaanwijzing Stosowa...

Страница 5: ...ne zaci ni cie opaski mo e spowodowa uszkodzenie w a Wlot worka odkurzacza przeci gn przez adapter tak aby wlot worka wystawa oko o 2 3 cm z adaptera nast pnie wy win wlot worka na adapter IV Do wn tr...

Страница 6: ...Prosi my o aktywn pomoc w oszcz dnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie rodowiska naturalnego przez przekaza nie zu ytego urz dzenia do punktu sk adowania zu ytych urz dze Aby ograniczy il...

Страница 7: ...ter is di erent for both sides of the adapter The collection bag inlet should be inserted from the side with a smaller diameter and the hose should be inserted from the side with a larger diameter Ins...

Страница 8: ...Druckluftwerkzeug nicht gebrauchen Bediener und Servicepersonal sind verp ichtet eine angemes sene Schulung in der Bedienung und Reparatur der Ger te zu erhalten Es ist verboten anstelle von Druckluft...

Страница 9: ...smitteln usw vermeiden Der Staubsauger beginnt Luft und Schmutz anzusaugen wenn der Ausl ser gedr ckt und gehalten wird Das Loslassen des Ausl sers stoppt den Saugvorgang Der Staubsaugerbeutel ist mit...

Страница 10: ...10 RUS c YT 09990 0 27 PT 6 3 1 4 10 3 8 0 62 LpA ISO 15744 83 3 LwA ISO 15744 94 3 ISO 28927 2 ISO 28927 12 2 2 5...

Страница 11: ...11 RUS II a III 2 3 IV V a VI 0 3 40 OC TOYA SA www toya pl...

Страница 12: ...12 UA II III YT 09990 0 27 PT 6 3 1 4 10 3 8 M a 0 62 LpA ISO 15744 dB A 83 3 LpA ISO 15744 dB A 94 3 ISO 28927 2 ISO 28927 12 2 2 5...

Страница 13: ...13 UA 2 3 IV V VI 0 3 40 OC TOYA SA www toya pl...

Страница 14: ...kyrus gaiduko mechaniz m Suspaust or rankiui tiekian ioje pneumatin je sistemoje tur t b ti rengtas ltras ir reduktorius su manometru Filtras leis i valyti oro ne varumus kurie gali patekti rankio vid...

Страница 15: ...no sausiem net rumiem ar kuriem netiktu gal m j saimniec bas putek u s c js Da di uzga i auj t r t ar gr ti pieejamas vietas Putek u s c js ir ar apr kots ar vair kk r t j s lieto anas maisi iem net r...

Страница 16: ...adiet tenes galu ar maz ku diametru maisi a ieejas iek V Uzman bu Adaptera iek jais diametrs ab s t pus s ir at ir gs Ievadiet maisi a ieeju pus ar maz ko diametru un teni pus ar liel ko diametru Ieva...

Страница 17: ...ob strany odli n Vstup s ku by m l b t zasunut ze strany s men m pr m rem a hadice ze strany s v t m pr m rem Zvolen pracovn koncovka by m la b t zasunuta do vstupu vysava e bu p mo nebo pomoc prodlo...

Страница 18: ...ys va nap jan pr dom stla en ho vzduchu Je ur en na istenie miesta pr ce tzn na vys vanie such ne ist t ktor sa nem u vys va dom cim vys va om V aka r znym nadstavcom sa daj vy s va aj a ko pr stupn m...

Страница 19: ...ys va a Pr li silnezatiah nut obj mka m e po kodi hadicu Vstupn hrdlo vys va a pretiahnite cez adapt r tak aby vstupn hrdlovreckavyst valocca2a 3cmzadapt ra an slednevstup n hrdlo zavi te na adapt r I...

Страница 20: ...a csatlakoz k s r l s nek elker l se rdek ben vegye gyelembe a t ml szempontj b l sz ks ges helyet Biztos tson megfelel szell z st a munkater leten A hat kony szell z s hi nya komoly eg szs g gyi vesz...

Страница 21: ...ad k mennyis g nek korl toz sa rdek ben elengedhetetlen az ism telt felhaszn l s s jrahasznos t s RO CARACTERISTICILE SCULEI Aspiratorul pneumatic este o scul care folose te n func io nare aer comprim...

Страница 22: ...tor n adaptor IV Introduce i cap tul furtunului cu diametru mai mic V n sacul colector i intrarea adaptorului Aten ie Diametrul intern al adaptorului este diferit pentru cele dou p r i ale adaptorului...

Страница 23: ...o de otros gases puede provocar lesiones graves incen dios o explosiones Al conectar la herramienta al sistema de aire comprimido ten ga en cuenta el espacio necesario para que la manguera no da e la...

Страница 24: ...ambiente Por favor ay denos activa mente a gestionar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente entregando los equipos usados al punto de recogida autorizado Para reducir la cantidad de res...

Страница 25: ...ur de mani re ce que l entr e du sac d passe d environ 2 3 cm de l adaptateur puis tourner l entr e du sac sur l adaptateur IV Ins rer l extr mit du tuyau de plus petit diam tre V dans le sac et l ent...

Страница 26: ...ESSORI Il set contiene aspirapolvere spazzole tubo essibile sac chetto adattatore per sacchetto e fascette stringitubo per il ssaggio del sacchetto DATI TECNICI Parametro Unit di misura Valore Numero...

Страница 27: ...di diametro pi piccolo V all ingresso del sacco e dell adattatore Attenzione Il diametro interno dell adattatore diverso per en trambi i suoi lati L ingresso del sacco deve essere inserito dal lato de...

Страница 28: ...ang met de stofzui geruitlaat met een slangklem III borgen Druk de slangklem slechts met zo n kracht dat de slang niet van de stofzuiger uitgang glijdt Te strak aandraaien van de band kan de slang bes...

Страница 29: ...veilig is voor het gereedschap Het gebruik van een smeersysteem in het persluchtstation is niet nodig Stofzuigen Voordat u begint met stofzuigen plaatst u de slang en de zak zo dat deze geen struikelg...

Страница 30: ...30 GR II YT 09990 kg 0 27 PT mm 6 3 1 4 mm 10 3 8 MPa 0 62 LpA ISO 15744 dB A 83 3 LwA ISO 15744 dB A 94 3 ISO 28927 2 ISO 28927 12 m s2 2 5...

Страница 31: ...31 GR III 2 3 cm IV V VI 0 3 MPa 40 C TOYA SA www toya pl...

Страница 32: ...urm toare EN 1953 2013 i spe niaj wymagania dyrektyw and fulfill requirements of the following European Directives i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia...

Отзывы: