YATO YT-09990 Скачать руководство пользователя страница 10

10

О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я   И Н С Т Р У К Ц И Я

RUS

ванным и прошедшим обучение персоналом. Не вносите 

модификаций в пневматическое устройство. Модификации 

могут уменьшить эффективность и уровень безопасности 

и увеличить риск для оператора устройства. Не выбрасы-

вайте руководства по технике безопасности, передайте его 

оператору  устройства.  Не  используйте  пневматическое 

устройство, если оно повреждено. 

Необходимо,  чтобы  операторы  и  обслуживающий  персо-

нал прошли соответствующее обучение по обслуживанию 

и ремонту устройства. 

Запрещается  использовать  какие-либо  другие  газы 

вместо сжатого воздуха.

Использование других газов может привести к серьезным 

травмам, привести к пожару или привести к взрыву.

При  подключении  устройства  к  системе  сжатого  воздуха 

необходимо  учитывать  пространство,  необходимое  для 

шланга, так чтобы не повредить шланг или патрубки.

На рабочем месте должна быть обеспечена эффективная вен-

тиляция. Отсутствие эффективной вентиляции может приво-

дить к опасности для здоровья, привести к пожару или взрыву.

Устройство не предназначено для работы во взрывоопас-

ной среде. 

Устройство следует использовать вдали от источников теп-

ла и огня, так как это может привести к его повреждению 

или ухудшить его функционирование.

Соблюдайте  общие  правила  безопасности  при  выпол-

нении  работ  c  распыляемыми  материалами  соблюдайте 

используйте  соответствующие  средства  личной  защиты, 

такие как очки, маски и рукавицы.

Никогда не оставляйте собранную пневматическую систе-

му без присмотра лица, имеющего право на ее эксплуата-

цию. Не допускайте нахождения детей вблизи собранной 

пневматической системы.

Подача  сжатого  воздуха  под  высоким  давлением  может 

привести к отдаче устройства в направлении, противопо-

ложном направлению выброса распыляемого материала. 

Соблюдайте особую осторожность, так как сила отдачи, в 

определенных условиях, может привести к многократному 

нанесению травмы.

Рекомендуется протестировать устройство перед началом 

работы.  Рекомендуется,  чтобы  персонал,  работающий  с 

устройством, прошел соответствующее обучение. Это по-

зволит значительно повысить безопасность труда.

При работе со сжатым воздухом во всей системе накаплива-

ется энергия. Необходимо соблюдать осторожность во время 

работы и перерывов в работе, чтобы избежать риска, к кото-

рому может привести накопленная энергия сжатого воздуха.

Из-за  возможности  накопления  электростатического  заряда 

необходимо делать измерения, чтобы определить, нужно ли 

заземление устройства, использование основания, рассеива-

ющего электрические заряды и/или системы сжатого воздуха. 

Требуется, чтобы измерения и монтаж такой системы выпол-

нил персонал, имеющий соответствующую квалификацию. 

Никогда не направляйте струю материала для распы-

ления  на  источник  тепла  или  огня,  так  как  это  может 

привести к возгоранию.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сборка

 

пылесоса

К входному отверстию воздуха с помощью ключа прикрути-

ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА

Пневматический  пылесос  –  это  промышленный  пылесос, 

который  питается  с  помощью  струи  сжатого  воздуха.  Он 

используется для очистки рабочих мест от сухой грязи, с 

которой  не  справился  бы  пылесос  для  дома.  Благодаря 

различным  насадкам  возможна  уборка  даже  труднодо-

ступных  мест.  Пылесос  оснащен  мешком  многократного 

использования для сбора грязи. Мешок подсоединен к пы-

лесосу с помощью гибкого шланга. Правильная, надежная 

и  безопасная  работа  устройства  зависит  от  правильной 

эксплуатации, поэтому:

Прежде чем приступить к работе с устройством, необ-

ходимо прочитать руководство и сохранить его.

За любой ущерб и травмы, возникшие в результате исполь-

зования устройства не по назначению, несоблюдения пра-

вил техники безопасности и рекомендаций, находящихся в 

настоящем  руководстве,  поставщик  не  несет  ответствен-

ности.  Использование инструмента не по назначению при-

водит к потери прав пользователя, вытекающих из гаран-

тии производителей и из-за несоответствия с договором.

ОСНАСТКА 

В  состав  комплекта  входят:  пылесос,  насадки,  гибкий 

шланг, мешок, адаптер для мешка и хомуты для крепления 

мешка  

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр

Единица измерения Значение

Каталожный номер

YT-09990

Масса без мешка и насадок

[кг]

0,27

Диаметр воздушного патрубка (PT)

[мм / ”]

6,3 / 1/4

Диаметр шланга, подающего воздух 

(внутренний)

[мм / ”]

10 / 3/8

Максимальное рабочее давление

[МПа]

0,62

Звуковое давление L

pA

 (ISO 15744)

[дБ(А)]

83 ± 3

Звуковая мощность L

wA

 (ISO 15744)

[дБ(А)]

94 ± 3

Вибрации (ISO 28927-2 / ISO 28927-12)

[м/с

2

]

< 2,5

   

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Никогда не направляйте выпускное отверстие инструмента 

в сторону людей – материалы для нанесения покрытий или 

сжатый воздух могут привести к телесным повреждениям 

и  другим  травмам.  Впрыскивание  смазочного  средства 

может привести к некрозу или даже потери конечности. В 

случае впрыскивания немедленно обратитесь за медицин-

ской помощью.  

Перед  началом  монтажа,  работы,  ремонта,  технического 

ухода  и  замены  принадлежностей,  или  в  случае  работы 

поблизости  пневматического  устройства,  из-за  многочис-

ленных  опасностей,  прочитайте  и  поймите  руководство 

по  технике  безопасности.  Не  выполнение  вышеуказан-

ного  может  привести  к  серьезным  повреждениям  тела. 

Подсоединение,  регулировка  и  монтаж  пневматического 

устройства  могут  быть  выполнены  только  квалифициро-

Содержание YT-09990

Страница 1: ...TAUBSAUGER PNEUMATINIS DULKI SIURBLYS PNEIMATISKAIS PUTEK U S C JS PNEUMATICK VYSAVA PNEUMATICK VYS VA PNEUMATIKUS PORSZ V ASPIRATOR CU AER COMPRIMAT ASPIRADOR NEUM TICO ASPIRATEUR PNEUMATIQUE ASPIRAP...

Страница 2: ...o com I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A Rok produkcji Production year Produktionsjahr 2019 Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabr...

Страница 3: ...4 pneumatin jungtis LT 1 porsz v 2 porsz v bemenete 3 porsz v kimenete 4 nyom gomb 5 s r tett leveg bemenet 6 sz las porsz v fej 7 keskeny porsz v fej 8 kerek porsz v fej 9 hosszabb t 10 t ml 11 zs k...

Страница 4: ...n vod k pou it Pre ta n vod k obsluhe Olvasni utas t st Cite ti instruc unile Lea la instrucci n Lire les instructions d utilisation Leggere l istruzione operativa Lees de gebruiksaanwijzing Stosowa...

Страница 5: ...ne zaci ni cie opaski mo e spowodowa uszkodzenie w a Wlot worka odkurzacza przeci gn przez adapter tak aby wlot worka wystawa oko o 2 3 cm z adaptera nast pnie wy win wlot worka na adapter IV Do wn tr...

Страница 6: ...Prosi my o aktywn pomoc w oszcz dnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie rodowiska naturalnego przez przekaza nie zu ytego urz dzenia do punktu sk adowania zu ytych urz dze Aby ograniczy il...

Страница 7: ...ter is di erent for both sides of the adapter The collection bag inlet should be inserted from the side with a smaller diameter and the hose should be inserted from the side with a larger diameter Ins...

Страница 8: ...Druckluftwerkzeug nicht gebrauchen Bediener und Servicepersonal sind verp ichtet eine angemes sene Schulung in der Bedienung und Reparatur der Ger te zu erhalten Es ist verboten anstelle von Druckluft...

Страница 9: ...smitteln usw vermeiden Der Staubsauger beginnt Luft und Schmutz anzusaugen wenn der Ausl ser gedr ckt und gehalten wird Das Loslassen des Ausl sers stoppt den Saugvorgang Der Staubsaugerbeutel ist mit...

Страница 10: ...10 RUS c YT 09990 0 27 PT 6 3 1 4 10 3 8 0 62 LpA ISO 15744 83 3 LwA ISO 15744 94 3 ISO 28927 2 ISO 28927 12 2 2 5...

Страница 11: ...11 RUS II a III 2 3 IV V a VI 0 3 40 OC TOYA SA www toya pl...

Страница 12: ...12 UA II III YT 09990 0 27 PT 6 3 1 4 10 3 8 M a 0 62 LpA ISO 15744 dB A 83 3 LpA ISO 15744 dB A 94 3 ISO 28927 2 ISO 28927 12 2 2 5...

Страница 13: ...13 UA 2 3 IV V VI 0 3 40 OC TOYA SA www toya pl...

Страница 14: ...kyrus gaiduko mechaniz m Suspaust or rankiui tiekian ioje pneumatin je sistemoje tur t b ti rengtas ltras ir reduktorius su manometru Filtras leis i valyti oro ne varumus kurie gali patekti rankio vid...

Страница 15: ...no sausiem net rumiem ar kuriem netiktu gal m j saimniec bas putek u s c js Da di uzga i auj t r t ar gr ti pieejamas vietas Putek u s c js ir ar apr kots ar vair kk r t j s lieto anas maisi iem net r...

Страница 16: ...adiet tenes galu ar maz ku diametru maisi a ieejas iek V Uzman bu Adaptera iek jais diametrs ab s t pus s ir at ir gs Ievadiet maisi a ieeju pus ar maz ko diametru un teni pus ar liel ko diametru Ieva...

Страница 17: ...ob strany odli n Vstup s ku by m l b t zasunut ze strany s men m pr m rem a hadice ze strany s v t m pr m rem Zvolen pracovn koncovka by m la b t zasunuta do vstupu vysava e bu p mo nebo pomoc prodlo...

Страница 18: ...ys va nap jan pr dom stla en ho vzduchu Je ur en na istenie miesta pr ce tzn na vys vanie such ne ist t ktor sa nem u vys va dom cim vys va om V aka r znym nadstavcom sa daj vy s va aj a ko pr stupn m...

Страница 19: ...ys va a Pr li silnezatiah nut obj mka m e po kodi hadicu Vstupn hrdlo vys va a pretiahnite cez adapt r tak aby vstupn hrdlovreckavyst valocca2a 3cmzadapt ra an slednevstup n hrdlo zavi te na adapt r I...

Страница 20: ...a csatlakoz k s r l s nek elker l se rdek ben vegye gyelembe a t ml szempontj b l sz ks ges helyet Biztos tson megfelel szell z st a munkater leten A hat kony szell z s hi nya komoly eg szs g gyi vesz...

Страница 21: ...ad k mennyis g nek korl toz sa rdek ben elengedhetetlen az ism telt felhaszn l s s jrahasznos t s RO CARACTERISTICILE SCULEI Aspiratorul pneumatic este o scul care folose te n func io nare aer comprim...

Страница 22: ...tor n adaptor IV Introduce i cap tul furtunului cu diametru mai mic V n sacul colector i intrarea adaptorului Aten ie Diametrul intern al adaptorului este diferit pentru cele dou p r i ale adaptorului...

Страница 23: ...o de otros gases puede provocar lesiones graves incen dios o explosiones Al conectar la herramienta al sistema de aire comprimido ten ga en cuenta el espacio necesario para que la manguera no da e la...

Страница 24: ...ambiente Por favor ay denos activa mente a gestionar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente entregando los equipos usados al punto de recogida autorizado Para reducir la cantidad de res...

Страница 25: ...ur de mani re ce que l entr e du sac d passe d environ 2 3 cm de l adaptateur puis tourner l entr e du sac sur l adaptateur IV Ins rer l extr mit du tuyau de plus petit diam tre V dans le sac et l ent...

Страница 26: ...ESSORI Il set contiene aspirapolvere spazzole tubo essibile sac chetto adattatore per sacchetto e fascette stringitubo per il ssaggio del sacchetto DATI TECNICI Parametro Unit di misura Valore Numero...

Страница 27: ...di diametro pi piccolo V all ingresso del sacco e dell adattatore Attenzione Il diametro interno dell adattatore diverso per en trambi i suoi lati L ingresso del sacco deve essere inserito dal lato de...

Страница 28: ...ang met de stofzui geruitlaat met een slangklem III borgen Druk de slangklem slechts met zo n kracht dat de slang niet van de stofzuiger uitgang glijdt Te strak aandraaien van de band kan de slang bes...

Страница 29: ...veilig is voor het gereedschap Het gebruik van een smeersysteem in het persluchtstation is niet nodig Stofzuigen Voordat u begint met stofzuigen plaatst u de slang en de zak zo dat deze geen struikelg...

Страница 30: ...30 GR II YT 09990 kg 0 27 PT mm 6 3 1 4 mm 10 3 8 MPa 0 62 LpA ISO 15744 dB A 83 3 LwA ISO 15744 dB A 94 3 ISO 28927 2 ISO 28927 12 m s2 2 5...

Страница 31: ...31 GR III 2 3 cm IV V VI 0 3 MPa 40 C TOYA SA www toya pl...

Страница 32: ...urm toare EN 1953 2013 i spe niaj wymagania dyrektyw and fulfill requirements of the following European Directives i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia...

Отзывы: