YATO YT-09990 Скачать руководство пользователя страница 16

16

O

R

I

Ģ

I

N

Ā

L

Ā

 

I

N

S

T

R

U

K

C

I

J

A

LV

Nedrīkst izmantot jebkādas citas gāzes, kas nav saspies-

tais gaiss.

Citu  gāzu  izmantošana  var  novest  pie  nopietnām  traumām, 

ugunsgrēka vai sprādziena.

Pieslēdzot instrumentus saspiestā gaisa sistēmai, ņemiet vērā 

telpu, kas nepieciešama šļūtenes novietošanai, lai izvairītos no 

šļūtenes vai savienotāju bojāšanas.

Darba vietā ir jābūt nodrošinātai efektīvai ventilācijai. Efektīvās 

ventilācijas neesamība var radīt risku veselībai vai novest pie 

ugunsgrēka vai sprādziena.

Instruments  nav  paredzēts  lietošanai  sprādzienbīstamā  at-

mosfērā. 

Turiet instrumentu tālu no siltuma un uguns avotiem, jo tas var 

novest pie tā bojāšanas vai darbības pasliktināšanas.

Ievērojiet vispārējos drošības noteikumus, veicot darbus ar iz-

smidzināmiem materiāliem, izmantojiet atbilstošus individuālās 

aizsardzības līdzekļus tādus kā brilles, maskas un cimdi.

Nekad neatstājiet saliekto pneimatisko sistēmu bez personas, 

kas pilnvarota apkalpot ierīci, uzraudzības. Nepieļaujiet bērnu 

klātbūtni saliektās pneimatiskās sistēmas tuvumā.

Saspiestā gaisa padeve zem augsta spiediena var novest pie 

instrumenta atsitiena pretējā virzienā attiecībā uz izsmidzinā-

mā materiāla izmešanas. Ievērojiet īpašu piesardzību, jo atsi-

tiena spēks noteiktos apstākļos var novest pie daudzkārtējās 

savainošanās.

Ieteicams izmēģināt instrumentu pirms darba sākšanas. Ietei-

cams, lai personas, kas strādā ar instrumentu, būtu atbilstoši 

apmācītas. Tas ievērojami paaugstina darba drošību.

Darba ar saspiestu gaisu laikā, visā sistēmā uzkrājas enerģija. 

Ievērojiet piesardzību darba un pārtraukumu laikā, lai izvairītos 

no riskiem, ko var radīt uzkrājusies saspiestā gaisa enerģija.

Elektrostatisko lādiņu uzkrāšanās iespējas dēļ ir jāveic mērīju-

mi, lai pārliecinātos, vai ir jāiezemē instruments un jāizmanto 

pamatne un/vai saspiestā gaisa sistēma, kas izkliedē elektris-

kos lādiņus. Mērījumi un šādas sistēmas uzstādīšana ir jāveic 

personālam ar atbilstošu kvalifi kāciju. 

Nekad nevērsiet izsmidzināmo materiālu pret siltuma vai 

uguns avotu, jo tas var novest pie ugunsgrēka.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Putek

ļ

u s

ū

c

ē

ja uzst

ā

d

ī

šana

Izmantojot atslēgu, droši un stingri pieskrūvējiet savienotāju, 

kas ļauj pieslēgt putekļu sūcēju saspiestā gaisa sistēmai (II).

Uzlieciet skavu uz šļūtenes gala ar lielāku diametru un uzbīdiet 

šļūtenes galu uz putekļu sūcēja izejas. Aizsargājiet šļūtenes un 

izejas savienojumu ar skavu (III). Savelciet skavu tikai ar tādu 

spēku, lai šļūtene nenoslīdētu no putekļu sūcēja izejas. Pārāk 

spēcīga skavas savilkšana var novest pie šļūtenes bojāšanas. 

Izvelciet  putekļu  sūcēja  maisiņa  ieeju  cauri  adapterim  tā,  lai 

maisiņš izvirzītos no adaptera uz aptuveni 2–3 cm, pēc tam 

atlokiet maisiņa ieeju uz adaptera (IV). Ievadiet šļūtenes galu 

ar mazāku diametru maisiņa ieejas iekšā (V). 

Uzmanību! Adaptera  iekšējais  diametrs  abās  tā  pusēs  ir  at-

šķirīgs.  Ievadiet  maisiņa  ieeju  pusē  ar  mazāko  diametru,  un 

šļūteni — pusē ar lielāko diametru.

Ievadiet darba uzgali putekļu sūcēja ieejā tieši vai izmantojot 

pagarinātāju (VI).  

Putek

ļ

u s

ū

c

ē

ja piesl

ē

gšana saspiest

ā

 gaisa sist

ē

mai

Putekļu sūcējam nav kustīgu elementu, izņemot mēlītes me-

hānismu. Pneimatiskajai sistēmai, kas padod saspiesto gaisu 

ir jābūt aprīkotai ar fi ltru un reduktoru ar manometru. Filtrs ļauj 

tīrīt gaisu no netīrumiem, kas varētu iekļūt instrumenta iekšā 

un nosmērēt vai bojāt instrumentu. Reduktors ar manometru 

ļauj ierobežot pneimatiskās sistēmas spiedienu līdz ierīcei dro-

šam līmenim.  

Nav  nepieciešams  izmantot  eļļošanas  ierīci  saspiestā  gaisa 

padeves sistēmā. 

T

ī

r

ī

šana ar putek

ļ

u s

ū

c

ē

ju

Pirms tīrīšanas sākšanas novietojiet šļūteni un maisiņu tā, lai 

tas neradītu paklupšanas risku un/vai netiktu saspiesti vai bo-

jāti citā veidā. Izvairieties no šļūtenes un maisiņa saskares ar 

karstiem un/vai asiem priekšmetiem, eļļām, skābēm, šķīdinā-

tājiem u. tml. 

Putekļu sūcējs sāk uzsūkt gaisu un netīrumus pēc mēlītes no-

spiešanas un paturēšanas nospiestā stāvoklī. Atlaižot spiedie-

nu un mēlīti, tiek apturēts uzsūkšanas process. 

Putekļu sūcēja maisiņš ir aprīkots ar rāvējslēdzēju, kas atvieg-

lo maisiņa iztukšošanu. Pirms maisiņa iztukšošanas atslēdziet 

putekļu sūcēju no saspiestā gaisa padeves sistēmas. Regulāri 

pārbaudiet maisiņu lietošanas laikā un iztukšojiet to pēc katras 

lietošanas reizes vai ja ir pamanīta putekļu sūcēja sūkšanas 

spēka samazināšanās. Neaizmirstiet aizvērt rāvējslēdzēju pēc 

maisiņa iztukšošanas. 

Putekļu sūcējs nav aprīkots ar sūkšanas spēka regulēšanas 

iespēju, taču saspiesta gaisa padeves spiediens ietekmē sūk-

šanas  spēju.  Nepārsniedziet  maksimālo  saspiestā  gaisa  pa-

deves spiedienu. 

TĪRĪŠANA UN TEHNISKĀ APKOPE

Pēc  darba  pabeigšanas  iztīriet  korpusu,  ventilācijas  atveres, 

pārslēgus, rokturus un pārsegus, piemēram, ar saspiestā gai-

sa plūsmu (ar spiedienu, kas nepārsniedz 0,3 MPa), otu vai 

sausu lupatiņu, neizmantojot ķīmiskos līdzekļus un mazgāša-

nas šķidrumus. Iztīriet instrumentus un rokturus ar sausu, tīru 

audumu.

Ja maisiņš ir ļoti netīrs, nomazgājiet to ar rokām ziepjūdenī ar 

temperatūru, kas nepārsniedz 40°, pēc tam noskalojiet to tīrā 

ūdeni un izžāvējiet.  

Rezerves da

ļ

as

Detalizēts  produkta  rezerves  daļu  saraksts  ir  pieejams  sa-

daļā  „Lejupielādei”,  produkta  lapā,  TOYA  SA  tīmekļa  vietnē: 

www.toya.pl.

Nolietoti instrumenti ir otrreizējās izejvielas, to nedrīkst izmest 

mājsaimniecību  atkritumu  tvertnēs,  jo  tie  satur  cilvēku  dzīvī-

bai un apkārtējai videi bīstamas vielas! Lūdzam aktīvi palīdzēt 

efektīvākā dabas resursu apsaimniekošanā un apkārtējās vi-

des aizsardzībā, nododot instrumentu nolietotu iekārtu uzgla-

bāšanas punktā. Lai ierobežotu likvidēto atkritumu daudzumu, 

tie ir jāizmanto atkārtoti vai jāpakļauj otrreizējai pārstrādei vai 

cita veida reģenerācijai.

    

 

Содержание YT-09990

Страница 1: ...TAUBSAUGER PNEUMATINIS DULKI SIURBLYS PNEIMATISKAIS PUTEK U S C JS PNEUMATICK VYSAVA PNEUMATICK VYS VA PNEUMATIKUS PORSZ V ASPIRATOR CU AER COMPRIMAT ASPIRADOR NEUM TICO ASPIRATEUR PNEUMATIQUE ASPIRAP...

Страница 2: ...o com I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A Rok produkcji Production year Produktionsjahr 2019 Pagaminimo metai Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabr...

Страница 3: ...4 pneumatin jungtis LT 1 porsz v 2 porsz v bemenete 3 porsz v kimenete 4 nyom gomb 5 s r tett leveg bemenet 6 sz las porsz v fej 7 keskeny porsz v fej 8 kerek porsz v fej 9 hosszabb t 10 t ml 11 zs k...

Страница 4: ...n vod k pou it Pre ta n vod k obsluhe Olvasni utas t st Cite ti instruc unile Lea la instrucci n Lire les instructions d utilisation Leggere l istruzione operativa Lees de gebruiksaanwijzing Stosowa...

Страница 5: ...ne zaci ni cie opaski mo e spowodowa uszkodzenie w a Wlot worka odkurzacza przeci gn przez adapter tak aby wlot worka wystawa oko o 2 3 cm z adaptera nast pnie wy win wlot worka na adapter IV Do wn tr...

Страница 6: ...Prosi my o aktywn pomoc w oszcz dnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie rodowiska naturalnego przez przekaza nie zu ytego urz dzenia do punktu sk adowania zu ytych urz dze Aby ograniczy il...

Страница 7: ...ter is di erent for both sides of the adapter The collection bag inlet should be inserted from the side with a smaller diameter and the hose should be inserted from the side with a larger diameter Ins...

Страница 8: ...Druckluftwerkzeug nicht gebrauchen Bediener und Servicepersonal sind verp ichtet eine angemes sene Schulung in der Bedienung und Reparatur der Ger te zu erhalten Es ist verboten anstelle von Druckluft...

Страница 9: ...smitteln usw vermeiden Der Staubsauger beginnt Luft und Schmutz anzusaugen wenn der Ausl ser gedr ckt und gehalten wird Das Loslassen des Ausl sers stoppt den Saugvorgang Der Staubsaugerbeutel ist mit...

Страница 10: ...10 RUS c YT 09990 0 27 PT 6 3 1 4 10 3 8 0 62 LpA ISO 15744 83 3 LwA ISO 15744 94 3 ISO 28927 2 ISO 28927 12 2 2 5...

Страница 11: ...11 RUS II a III 2 3 IV V a VI 0 3 40 OC TOYA SA www toya pl...

Страница 12: ...12 UA II III YT 09990 0 27 PT 6 3 1 4 10 3 8 M a 0 62 LpA ISO 15744 dB A 83 3 LpA ISO 15744 dB A 94 3 ISO 28927 2 ISO 28927 12 2 2 5...

Страница 13: ...13 UA 2 3 IV V VI 0 3 40 OC TOYA SA www toya pl...

Страница 14: ...kyrus gaiduko mechaniz m Suspaust or rankiui tiekian ioje pneumatin je sistemoje tur t b ti rengtas ltras ir reduktorius su manometru Filtras leis i valyti oro ne varumus kurie gali patekti rankio vid...

Страница 15: ...no sausiem net rumiem ar kuriem netiktu gal m j saimniec bas putek u s c js Da di uzga i auj t r t ar gr ti pieejamas vietas Putek u s c js ir ar apr kots ar vair kk r t j s lieto anas maisi iem net r...

Страница 16: ...adiet tenes galu ar maz ku diametru maisi a ieejas iek V Uzman bu Adaptera iek jais diametrs ab s t pus s ir at ir gs Ievadiet maisi a ieeju pus ar maz ko diametru un teni pus ar liel ko diametru Ieva...

Страница 17: ...ob strany odli n Vstup s ku by m l b t zasunut ze strany s men m pr m rem a hadice ze strany s v t m pr m rem Zvolen pracovn koncovka by m la b t zasunuta do vstupu vysava e bu p mo nebo pomoc prodlo...

Страница 18: ...ys va nap jan pr dom stla en ho vzduchu Je ur en na istenie miesta pr ce tzn na vys vanie such ne ist t ktor sa nem u vys va dom cim vys va om V aka r znym nadstavcom sa daj vy s va aj a ko pr stupn m...

Страница 19: ...ys va a Pr li silnezatiah nut obj mka m e po kodi hadicu Vstupn hrdlo vys va a pretiahnite cez adapt r tak aby vstupn hrdlovreckavyst valocca2a 3cmzadapt ra an slednevstup n hrdlo zavi te na adapt r I...

Страница 20: ...a csatlakoz k s r l s nek elker l se rdek ben vegye gyelembe a t ml szempontj b l sz ks ges helyet Biztos tson megfelel szell z st a munkater leten A hat kony szell z s hi nya komoly eg szs g gyi vesz...

Страница 21: ...ad k mennyis g nek korl toz sa rdek ben elengedhetetlen az ism telt felhaszn l s s jrahasznos t s RO CARACTERISTICILE SCULEI Aspiratorul pneumatic este o scul care folose te n func io nare aer comprim...

Страница 22: ...tor n adaptor IV Introduce i cap tul furtunului cu diametru mai mic V n sacul colector i intrarea adaptorului Aten ie Diametrul intern al adaptorului este diferit pentru cele dou p r i ale adaptorului...

Страница 23: ...o de otros gases puede provocar lesiones graves incen dios o explosiones Al conectar la herramienta al sistema de aire comprimido ten ga en cuenta el espacio necesario para que la manguera no da e la...

Страница 24: ...ambiente Por favor ay denos activa mente a gestionar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente entregando los equipos usados al punto de recogida autorizado Para reducir la cantidad de res...

Страница 25: ...ur de mani re ce que l entr e du sac d passe d environ 2 3 cm de l adaptateur puis tourner l entr e du sac sur l adaptateur IV Ins rer l extr mit du tuyau de plus petit diam tre V dans le sac et l ent...

Страница 26: ...ESSORI Il set contiene aspirapolvere spazzole tubo essibile sac chetto adattatore per sacchetto e fascette stringitubo per il ssaggio del sacchetto DATI TECNICI Parametro Unit di misura Valore Numero...

Страница 27: ...di diametro pi piccolo V all ingresso del sacco e dell adattatore Attenzione Il diametro interno dell adattatore diverso per en trambi i suoi lati L ingresso del sacco deve essere inserito dal lato de...

Страница 28: ...ang met de stofzui geruitlaat met een slangklem III borgen Druk de slangklem slechts met zo n kracht dat de slang niet van de stofzuiger uitgang glijdt Te strak aandraaien van de band kan de slang bes...

Страница 29: ...veilig is voor het gereedschap Het gebruik van een smeersysteem in het persluchtstation is niet nodig Stofzuigen Voordat u begint met stofzuigen plaatst u de slang en de zak zo dat deze geen struikelg...

Страница 30: ...30 GR II YT 09990 kg 0 27 PT mm 6 3 1 4 mm 10 3 8 MPa 0 62 LpA ISO 15744 dB A 83 3 LwA ISO 15744 dB A 94 3 ISO 28927 2 ISO 28927 12 m s2 2 5...

Страница 31: ...31 GR III 2 3 cm IV V VI 0 3 MPa 40 C TOYA SA www toya pl...

Страница 32: ...urm toare EN 1953 2013 i spe niaj wymagania dyrektyw and fulfill requirements of the following European Directives i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia...

Отзывы: