Yamaha WR250F(S), Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 261 / 864

INSP
ADJ
3 - 70
HINTERRADBREMSE
EINSTELLEN
1. Kontrollieren:
• Fußbremshebelposition
a
Unvorschriftsmäßig
→
Einstel-
len.
2. Einstellen:
• Fußbremshebelposition
Fußbremshebelposition
a
:
5 mm (0,20 in)
Arbeitsschritte:
• Sicherungsmutter
1
lokkern.
• Einstellmutter
2
verdrehen, bis
die vorgeschriebene Fußbrems-
hebelposition
a
erreicht ist
• Sicherungsmutter festziehen.
WARNUNG
• Die Fußbremshebelposition
gemäß Abbildung zwischen
der Maximaleinstellung
È
und der Minimaleinstellung
É
einstellen. (Das Ende
b
der Schraube
3
sollte dabei
aus dem Gewindeteil
4
über-
stehen, aber nicht weniger
als 2 mm (0,08 in)
c
vom
Fußbremshebel
5
entfernt
sein.)
• Sicherstellen, daß die
Bremse nach dem Einstellen
nicht schleift.
VORDERRAD-BREMSBELÄGE
KONTROLLIEREN UND
ERNEUERN
1. Kontrollieren:
• Bremsbelagstärke
a
Unvorschriftsmäßig
→
Kom-
plett erneuern.
Bremsbelagstärke:
4,4 mm (0,17 in)
<Grenzwert>:
1,0 mm (0,04 in)
2. Erneuern:
• Bremsbeläge
Arbeitsschritte:
• Haltestift-Abdeckschraube
1
lösen.
REGOLAZIONE DEL FRENO
POSTERIORE
1. Controllare:
• Altezza pedale del freno
a
Fuori specifica
→
Regolare.
2. Regolare:
• Altezza pedale del freno
Altezza pedale del freno
a
:
5 mm (0,20 in)
Fasi per la regolazione dell’altezza
del pedale del freno:
• Svitare il controdado
1
.
• Ruotare il registro a vite
2
finché
l’altezza del pedale
a
è nei limiti
di altezza specificati.
• Serrare il controdado.
AVVERTENZA
• Regolare l’altezza del pedale tra
il massimo
È
e il minimo
É
come illustrato. (In questa rego-
lazione, l’estremità
b
del bul-
lone
3
deve protendere dalla
parte filettata
4
ma non distare
dal pedale del freno
5
meno di
2 mm (0,08 in)
c
.)
• Dopo aver regolato l’altezza del
pedale accertarsi che il freno
posteriore non opponga resi-
stenza.
ISPEZIONE E SOSTITUZIONE
DELLE PASTIGLIE DEL FRENO
ANTERIORE
1. Ispezionare:
• Spessore delle pastiglie del freno
a
Fuori specifica
→
Sostituire in
blocco.
Spessore delle pastiglie del
freno:
4,4 mm (0,17 in)
<Limite>:
1,0 mm (0,04 in)
2. Sostituire.
• Pastiglia del freno
Fasi per la sostituzione della pasti-
glia del freno:
• Rimuovere la tappo spina della
pastiglia
1
.
AJUSTE DEL FRENO TRASERO
1. Comprobar:
• Altura del pedal de freno
a
Fuera de especificaciones
→
Ajustar.
2. Ajustar:
• Altura del pedal de freno
Altura del pedal de freno
a
:
5 mm (0,20 in)
Pasos de ajuste de la altura del
pedal:
• Afloje la contratuerca
1
.
• Gire la tuerca de ajuste
2
hasta que la altura del pedal a
esté
a
la altura especificada.
• Apriete la contratuerca.
ADVERTENCIA
• Ajuste la altura del pedal
entre la posición máxima
È
y
mínima
É
tal y como se
indica (para realizar este
ajuste, el extremo
b
del
perno
3
deberá sobresalir de
la porción roscada inferior
4
pero no deberá guedar a
menos de 2 mm (0,08 in)
c
del pedal del freno
5
.)
• Después de ajustar la altura
del pedal del, asegúrese de
que no hay arrastre del freno
trasero.
INSPECCIÓN Y SUSTITUCIÓN DE
LAS PASTILLAS DEL FRENO
DELANTERO
1. Inspeccionar:
• Espesor de la pastilla del freno
a
Fuera de especificaciones
→
Reemplazar como un juego.
Espesor de la pastilla
del freno:
4,4 mm (0,17 in)
<Límite>:
1,0 mm (0,04 in)
2. Reemplazar:
• Pastilla del freno
Pasos de sustitución de la
pastilla del freno:
• Extraiga el tapón del bulón de la
pastilla
1
.
FAHRWERK
PARTE CICLISTICA
CHASIS