Yamaha FT50C, Руководство пользователя

Страница: 161 / 222

4-22
F ES
FMU01577
F40C/FT50C/F60
N.B.:
S’il y a de l’eau dans le carburant, le flotteur
5
se relève. Le cas échéant, déposez la cou-
pelle et éliminez-en l’eau.
1) Déposez l’écrou de fixation du filtre à car-
burant si le moteur en est équipé.
2) Dévissez la coupelle du filtre
1
en veillant
à recueillir les coulures de carburant dans
un chiffon.
3) Déposez l’élément filtrant
2
et lavez-le
dans du solvant. Laissez-le sécher. Inspec-
tez l’élément filtrant et le joint torique
3
pour vous assurer qu’ils sont en bon état.
Remplacez-les si nécessaire.
4) Réintroduisez le flotteur dans la coupelle
du filtre en alignant les indentations de la
bague du flotteur sur les rainures à l’inté-
rieur de la coupelle du filtre. Réinstallez
l’élément filtrant dans la coupelle. Assurez-
vous que le joint torique est correctement
positionné dans la coupelle. Vissez ferme-
ment la coupelle sur le logement du filtre
4
.
5) Remontez le filtre à carburant sur le sup-
port.
6) Faites démarrez le moteur et vérifiez s’il
n’y a pas de fuites au niveau du filtre et des
conduits d’alimentation.
SMU01577
F40C/FT50C/F60
NOTA:
Si el combustible contiene algo de agua, se
elevará el flotador
5
. Si esto ocurre, retire la
cazoleta y vacíe el agua.
1) Retire la tuerca que sujeta el conjunto de
filtro de combustible, de estar ésta provis-
ta.
2) Destornille la cazoleta del filtro
1
, reco-
giendo con un trapo el combustible que
pueda derramarse.
3) Retire el elemento del filtro
2
y lávelo con
disolvente.
Déjelo secar. Inspeccione el elemento del
filtro y la junta tórica
3
para asegurar que
se encuentran en buen estado. Si es nece-
sario, cámbielos.
4) Vuelva a insertar el flotador en la cazoleta
del filtro y asegúrese de que las hendiduras
de la anilla del flotador coinciden con las
estrías del interior de la cazoleta del filtro.
Vuelva a instalar el elemento del filtro en la
cazoleta. Asegúrese de que la junta tórica
queda en la posición correcta en la cazole-
ta. Atornille firmemente la cazoleta a la caja
del filtro
4
.
5) Fije el conjunto del filtro al soporte.
6) Ponga en marcha el motor y compruebe si
el filtro presenta fugas.
62Y-9-7C (E,F,ES) 4B 3/22/02 9:57 AM Page 17