manualshive.com logo in svg
background image

18

www.xerox.com/office/VLB605support

www.xerox.com/office/VLB615support

)D[LQJ

60–128 g/m

2

(16–32 lb. Bond)

Y

X

X:

 140–216 mm (5.5–8.5 in.)

Y:

 140–356 mm (5.5–14.0 in.)

www.xerox.com/office/VLB605docs
www.xerox.com/office/VLB615docs

Faxová čísla můžete zadávat ručně a uložit je do adresáře nebo je můžete vybrat z adresáře.
Informace o nastavení faxu a správě faxových čísel uložených v adresáři najdete v 

uživatelské příručce

.

CS

Możesz ręcznie wprowadzić numery faksu i zapisać je w książce adresowej lub wybrać numery faksu z książki 

adresowej.
Informacje na temat ustawień faksu i zarządzania zapisanymi numerami faksu w książce adresowej można znaleźć w 

podręczniku użytkownika

.

PL

HU

A faxszámokat beviheti manuálisan és mentheti őket a címjegyzékben, vagy a címjegyzékből is kiválaszthat 

faxszámokat.
A faxbeállításokkal és a címjegyzékben tárolt faxszámok kezelésével kapcsolatos információkért lásd a 

Felhasználói 

útmutatót

.

RO

Aveţi posibilitatea să introduceţi manual numerele de fax şi să le stocaţi în agenda cu adrese. De asemenea, puteţi 

selecta numere deja stocate în agendă.
Pentru informaţii despre setările de fax şi despre gestionarea numerelor de fax stocate în agenda cu adrese, 

consultaţi 

Ghidul de utilizare

.

BG

Факс номерата могат да се въвеждат ръчно и да се съхраняват в адресната книга или да се избират от адресната 

книга.
За информация относно настройките на факс и управлението на съхранените факс номера в адресната книга вижте 

User Guide

 (Ръководство за потребителя).

Faxing

Faxování

Faksowanie

Fax  

Lucrul cu faxul

Изпращане на факс

EN

You can enter fax numbers manually and store them in the address book, or select fax numbers from the address book.
For information about fax settings and managing stored fax numbers in the address book, refer to the 

User Guide.

CS

PL

HU

RO

BG

EN

Load original images on the document glass or in the document feeder.
Položte předlohy na sklo pro předlohy nebo do automatického podavače.
Załaduj oryginalne obrazy na szybę dokumentów lub do podajnika dokumentów.
Töltse be a eredeti képeket a dokuüvegre vagy a dokuadagolóba.
Puneţi imaginile originale pe ecranul documentului sau în alimentatorul de documente.

Заредете оригиналните изображения на документното стъкло или в подаващото устройство за документи.

EN

CS

PL

HU

RO

BG

Содержание VersaLink B605

Страница 1: ...pr vn m p edpis m recyklaci a likvidaci na disku Software and Documentation Disk se softwarem a dokumentac Dokumenty Material Safety Data Sheets USA Kanada a informace o vlivu na ivotn prost ed Evrop...

Страница 2: ...awowe Alapszint m sol s Bazele copierii CS PL HU RO BG EN CS PL HU RO BG EN Scanning 13 Sn m n Skanowanie Szkennel s Scanarea CS PL HU RO BG EN CS PL HU RO BG EN Faxing 18 Faxov n Faksowanie Fax Lucru...

Страница 3: ...1 5 Z sobn ky 1 5 Tace 1 5 1 5 t lca T vile 1 5 1 5 EN CS PL HU RO BG Bypass Tray Ru n podava Taca boczna K zit lca Tava manual EN CS PL HU RO BG Fuser Fixa n jednotka Urz dzenie utrwalaj ce Be get Cu...

Страница 4: ...go i dostosowania rodowiska pracy K l nleges hozz f r s rt s a felhaszn l i lm ny testre szab s rt jelentkezzen be Conecta i v pentru drepturi de acces speciale i experien personalizat EN CS PL HU RO...

Страница 5: ...hez a pap r s a kell kek llapot hoz a munk k llapot hoz valamint a diagnosztikai funkci khoz A faxok az e mailek s a c mjegyz kek kezel s t is lehet v teszi A be gyazott webkiszolg l haszn lat nak r s...

Страница 6: ...ci k Felhaszn l i tmutat t s System Administrator Guide Rendszer adminisztr tori tmutat RO Imprimanta ofer op iuni de personalizare a experien ei de utilizare prin salvarea preset rilor cu op iuni pe...

Страница 7: ...o denumire i alege i o pictogram pentru aceasta Pentru a gestiona lista de func ii i preset rile atinge i meniul Personalizare Save Save as New Preset Save as Default Customize PL HU CS RO BG EN The X...

Страница 8: ...B5 ISO 176 x 250 mm 1 2 3 4 5 60 176 g m2 16 lb Bond 65 lb Cover Letter 8 5 x 11 in A4 210 x 297 mm 60 176 g m2 16 lb Bond 65 lb Cover 2 3 www xerox com rmlna U S Canada www xerox com rmleu Y Y X X 60...

Страница 9: ...nter control panel change size and type settings In the Xerox print driver select printing options Na ovl dac m panelu tisk rny zm te nastaven form tu a typu V tiskov m ovlada i Xerox vyberte mo nosti...

Страница 10: ...naci nij pozycj Drukuj Ha t bb dokumentumra van sz ks g rintse meg a Dokumentum hozz ad sa lehet s get Adja meg a k v nt be ll t sokat majd rintse meg a Nyomtat s lehet s get Dac este nevoie de mai mu...

Страница 11: ...lucrare de imprimare cu salvare pe imprimant Ulterior o pute i selecta prin intermediul panoului de comand Lucr rile se pot salva n folderul public sau se pot proteja prin parol n driverul de imprima...

Страница 12: ...ech aplikac na vodn obrazovce stiskn te tla tko Resetovat Uwaga Przez kr tki czas b d obowi zywa ustawienia wybrane przez poprzednich u ytkownik w Aby wyczy ci ustawienia tymczasowe we wszystkich apli...

Страница 13: ...uide covers several methods and focuses on key advantages of each For detailed procedures and more scanning options refer to the User Guide EN A nyomtat ltal ban valamilyen h l zathoz s nem egy sz m t...

Страница 14: ...f jl t pus t s a t bbi szkennel si be ll t st Az alap rtelmezett szkennel si n v szerkeszt s hez rintse meg a nevet s rja be a m dos t sokat rintse meg a Szkennel s lehet s get Alege i tipul de fi ie...

Страница 15: ...tinations or network access Touch USB or insert your USB Flash Drive then choose Scan to USB Sn m n do USB je jednoduch zp sob z sk n nasn man ho obrazu pokud nem te p ipraven m sta ur en nebo p stup...

Страница 16: ...owania naci nij t nazw i wpisz dan nazw Naci nij pozycj Wy lij V lassza ki a f jl t pus t s a t bbi szkennel si be ll t st A Felad a V laszc m s az zenet be ll t sai a lista alj n tal lhat k Az alap r...

Страница 17: ...dos t sokat rintse meg a Szkennel s lehet s get Alege i tipul de fi ier i celelalte set ri de scanare Pentru a edita numele de scanare implicit atinge i l i tasta i modific rile Atinge i Scanare Scan...

Страница 18: ...vel kapcsolatos inform ci k rt l sd a Felhaszn l i tmutat t RO Ave i posibilitatea s introduce i manual numerele de fax i s le stoca i n agenda cu adrese De asemenea pute i selecta numere deja stocat...

Страница 19: ...stocate la fax atinge i butonul de agend cu adrese Pentru a ad uga a edita sau a elimina un num r din agenda cu adrese atinge i prelung num rul i selecta i o op iune PL HU CS RO BG EN Choose fax setti...

Страница 20: ...ivatelsk p ru ce PL W przypadku zaci cia papieru na panelu sterowania pojawi si rysunek przedstawiaj cy spos b usuni cia zaci cia Porady dotycz ce zapobiegania zaci ciom papieru mo na znale w podr czn...

Отзывы: