11
www.xerox.com/office/VLB605support
www.xerox.com/office/VLB615support
Prin
ting
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
Printing Jobs Stored on the Printer
Tisk úloh uložených v tiskárně
Drukowanie prac zapisanych na drukarce
A nyomtatón tárolt munkák kinyomtatása
Imprimarea lucrărilor stocate pe imprimantă
Печатане на задания, съхранени на принтера
CS
PL
HU
RO
BG
EN
PL
HU
CS
RO
EN
BG
You can send a print job to save to the printer, then select the job from the printer control panel to print at a later
time. Jobs can be saved in the public folder or be password protected. In the Xerox
®
printer driver, select
Properties
(Windows) or
Xerox Features
(Mac OS), then
Job Type
. Select
Saved Job
or
Secure Print
. For Secure Print, type a
passcode.
Tiskovou úlohu můžete uložit v tiskárně a později ji vybrat na ovládacím panelu tiskárny a vytisknout. Úlohy lze
ukládat do veřejné složky nebo chránit heslem. V tiskovém ovladači Xerox
®
vyberte položku
Vlastnosti
(Windows)
nebo
Funkce Xerox
(Mac OS) a dále položku
Typ úlohy
. Vyberte možnost
Uložená úloha
nebo
Zabezpečený tisk
.
Pokud jste vybrali možnost Zabezpečený tisk, zadejte přístupový kód.
Pracę drukowania można wysłać do zapisania na drukarce, a następnie w późniejszym terminie wybrać tę pracę na
panelu sterowania drukarki, aby ją wydrukować. Prace można zapisać w folderze publicznym lub jako chronione
hasłem. W sterowniku drukarki Xerox
®
wybierz pozycję
Właściwości
(system Windows) lub
Funkcje Xerox
(system
Mac OS), a następnie pozycję
Typ pracy
. Wybierz pozycję
Zapisana praca
lub
Zabezpieczone drukowanie
. W
przypadku zabezpieczonego drukowania wpisz kod dostępu.
A nyomtatási munkák a nyomtatóra küldhetők, és a nyomtatás később is elvégezhető a munka kiválasztásával a
nyomtató vezérlőpanelén. A munkák menthetők a nyilvános mappába, illetve jelszóval is védhetők. A Xerox
®
nyomtatóillesztő programban válassza a
Tulajdonságok
(Windows) vagy
Xerox-szolgáltatások
(Mac OS), majd a
Munka típusa
lehetőséget. Válassza a
Mentett munka
vagy a
Titkos nyomtatás
lehetőséget. A Titkos nyomtatás
esetében írjon be egy jelszót.
Puteţi trimite o lucrare de imprimare cu salvare pe imprimantă. Ulterior, o puteţi selecta prin intermediul panoului de
comandă. Lucrările se pot salva în folderul public sau se pot proteja prin parolă. În driverul de imprimare Xerox
®
,
selectaţi
Proprietăţi
(Windows) sau
Funcţii Xerox
(Mac OS), apoi selectaţi
Tip lucrare
. Selectaţi
Lucrare salvată
sau
Imprimare securizată
. Dacă alegeţi Imprimare securizată, tastaţi o parolă
Можете да изпратите задание за печат, което да бъде записано на принтера, и след това да го изберете от
контролния панел на принтера за печат по-късно. Заданията могат да се записват в публична папка или да се
защитят с парола. В принтерния драйвер на Xerox® изберете
Properties
(Свойства) (Windows) или
Xerox Features
(Функции на Xerox) (Mac OS) и след това
Job Type
(Тип задание). Изберете
Saved Job
(Записано задание) или
Secure
(Защитен печат). Въведете парола за Secure Print (Защитен печат).
PL
HU
CS
RO
BG
EN
PL
HU
CS
RO
BG
EN
To print stored jobs from the control panel, touch
Jobs
, then touch
Saved Jobs
or
Personal & Secure Jobs
. Select the
folder or job.
Chcete-li vytisknout uložené úlohy z ovládacího panelu, stiskněte položku
Úlohy
a dále položku
Uložené úlohy
nebo
Osobní a zabezpečené úlohy
. Vyberte složku nebo úlohu.
Aby wydrukować zapisane prace z panelu sterowania, naciśnij pozycję
Prace
, a następnie naciśnij pozycję
Zapisane
prace
lub
Prace prywatne i zabezpieczone
. Wybierz folder lub pracę.
A tárolt munkák kinyomtatásához a vezérlőpanelről érintse meg a
Munkák
, majd a
Mentett munkák
vagy a
Személyes és titkos munkák
lehetőséget. Válassza ki a mappát vagy a munkát.
Pentru a imprima lucrările stocate folosind panoul de comandă, atingeţi
Lucrări
, apoi atingeţi
Lucrări salvate
sau
Lucrări personale şi securizate
. Selectaţi folderul sau lucrarea.
За да разпечатате съхранени задания от контролния панел, натиснете
Jobs
(Задания), след което натиснете
Saved
Jobs
(Записани задания) или
Personal & Secure Jobs
(Лични и защитени задания). Изберете папката или заданието.
If requested, type the password. Select the quantity. To print the job, touch
OK
. To delete the job, touch the trash
icon, then touch
Delete
.
V případě potřeby zadejte heslo. Vyberte počet. Vytiskněte úlohu stisknutím tlačítka
OK
. Chcete-li úlohu vymazat,
stiskněte ikonu odpadkového koše a pak možnost
Vymazat
.
W razie potrzeby wpisz hasło. Wybierz liczbę kopii. Aby wydrukować pracę, naciśnij przycisk
OK
. Aby usunąć pracę,
naciśnij ikonę kosza, a następnie naciśnij pozycję
Usuń
.
Amennyiben a rendszer erre kéri, írja be a jelszót. Adja meg a példányszámot. A munka kinyomtatásához érintse meg
az
OK
lehetőséget. A munkákat a kuka ikon, majd a
Törlés
megérintésével törölheti.
Tastaţi parola, dacă vi se solicită acest lucru. Selectaţi cantitatea. Pentru a imprima lucrarea, atingeţi
OK
. Pentru a
şterge lucrarea, atingeţi pictograma Coş de gunoi, apoi atingeţi
Ştergere
.
Ако се изисква, въведете паролата. Изберете количеството. За да разпечатате заданието, натиснете
OK
. За да
изтриете заданието, натиснете иконата на кошче и след това
Delete
(Изтриване).
