Würth Elast Double, Инструкция по использованию

Страница: 23 / 24

23
EG-Konformitätserklärung/EC Declaration of Conformity/
Déclaration de conformité CE/Y-vaatimustenmukaisuusvakuutus/
EG-försäkran om överensstämmelse
Hersteller/manufacturer/fabricant: Adolf Würth GmbH & Co. KG · D-74650 Künzelsau
Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter erklärt hiermit,
dass die nachstehend beschriebene PSA:
The manufacturer or his authorized representative established in the Community declares
that the new PPE described hereafter:
Le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté déclare par la présente
que l’EPI décrit ci-dessous:
Valmistaja tai tämän yhteisössä toimipaikkansa omaava valtuutettunsa vakuuttaa täten,
että seuraavassa kuvattu henkilökohtainen suojavaruste (PSA):
Tillverkaren eller dennes representant förklarar härmed att nedan beskrivna
personskyddsutrustning:
Verbindungsmittel / Bandfalldämpfer nach EN 354/EN 355
Energy Absorber according EN 354/EN 355
Absorbeur d’énergie de sangle selon EN 354/EN 355
Nykäistä vaimentava liitoshihna EN 354/EN 355 muk
Fångbälte enligt EN 354/EN 355
CONNECTOR LINE ELAST
• übereinstimmt mit den Bestimmungen der Richtlinie 89/686 EWG und – gegebenenfalls –
übereinstimmt mit der einzelstaatlichen Norm, durch die die harmonisierte Norm
Nr. EN 354 und EN 355 umgesetzt wird (für die PSA gemäß Artikel 8 Absatz 4)
• identisch ist mit der PSA, die Gegenstand der EG-Baumusterprüfbescheinigung
Nr. P5 12 05 56368 187 war und dem Verfahren nach
Artikel 11 Buchstabe B der Richtlinie 89/686 EWG unter Kontrolle der gemeldeten Stelle unterliegt:
• ist in conformity with the provisions of Council Directive 89/686/EEC and,
where such is the case, with the national standard transposing harmonised standard
N° EN 354 and EN 355 (for the PPE referred to in Article 8 (4))
• is identical to the PPE which is the subject of EC certificate of conformity
N°. P5 12 05 56368 187 and is subject to the procedure set out
in Article 11 point B of Directive 89/686/EEC under the supervision of the notified body:
• est conforme à la réglementation de la directive 89/686 EWG et – le cas échéant –
est conforme à la norme nationale, remplacée par la norme harmonisée
n° EN 354 et EN 355 (pour l’EPI selon l’article 8, paragraphe 4)
• est identique à l’EPI objet du certificat d’essai CE de prototype
n°. P5 12 05 56368 187 et dont le procédé conforme à l’article 11,
lettre B de la directive 89/686 EWG, relève du contrôle de l’organisme cité
• vastaa direktiivin 89/686 ETY määräyksiä ja – tarvittaessa – vastaa yksittäistä kansallista
standardia, jolla yhdenmukaistetut standardit EN 354 ja EN 355 toteutetaan
(PSA:lle 8 artiklan 4 kohdan mukaisesti)
• on identtinen sen PSA:n kanssa, joka on ollut EY-tyyppitarkastustodistuksen
nro P5 12 05 56368 187 kohteena ja joka on direktiivin 89/686 ETY 11
artiklan B-kohdan mukaisesti ilmoitetun tarkastuslaitoksen tarkistama:
• överensstämmer med bestämmelserna i direktivet 89/686 EEG och – i förekommande fall –
överensstämmer med den enskilda statens harmoniserade standarder nr EN 354 och EN 355
(för personskyddsutrustning enligt artikel 8, stycke 4)
• är identisk med den personskyddsutrustning som var föremål för EG-typintyg
nr P5 12 05 56368 187 och metoden står under det anmälda
kontrollorganets kontroll enligt artikel 11 bokstav B i direktivet 89/686 EEG:
TÜV Süd Product Service GmbH · Ridlerstraße 65 · D-80339 München, Germany