Woods Batwing BW10.50E, Руководство оператора

Страница: 165 / 178

Funzionamento 13
MAN1246 (04/10/2018)
FUNZIONAMENTO
La sicurezza progettata e testata di questa macchina dipende dal suo funziona-
mento entro i limiti illustrati in questo manuale. Conoscere e rispettare tutte le
norme di sicurezza presenti nel manuale, sulla trinciatrice e sul trattore.
Il funzionamento sicuro di questa trinciatrice è responsabilità dell’operatore,
che deve essere adeguatamente formato. L’operatore deve conoscere l’attrez-
zatura e tutte le pratiche di sicurezza prima di avviare il funzionamento. Leg-
gere le informazioni di sicurezza da página 5 a página 9.
La velocità rispetto al suolo del trattore raccomandata per la maggior parte
delle condizioni è da 2 a 10 km/h (da 1 a 6 mph).
Azionare sempre la pdp del trattore a 540 giri/min su BW15.50E, BW15.60E,
BW15.70E e BW10.50E, BW10.60E, BW10.70E; su BW15.50QE,
BW15.60QE, BW10.70QE e BW10.50QE, BW10.60QE, BW10.70QE
azionare la pdp a 1.000 giri/min.
■ Guardare in basso e sul retro e assicurarsi che l’area sia sgombera
prima di andare in retromarcia.
■
Occorre sempre installare una protezione completa a catena. Even-
tuali oggetti scagliati potrebbero ferire persone o danneggiare proprietà.
■
Se la macchina non è dotata di una protezione completa a catena,
occorre interrompere il funzionamento.
■ Questa protezione è progettata per ridurre il rischio di oggetti sca-
gliati. L’apparato falciante e i dispositivi di protezione non possono impe-
dire a tutti gli oggetti di sfuggire al sistema di lame in ogni condizione di
taglio. È possibile che gli oggetti rimbalzino e volino via, percorrendo
fino a 92 m (300 ft).
■ Non consentire l'uso dell'attrezzatura a bambini o persone non
addestrate.
■ Durante il funzionamento e le operazioni di attacco, distacco, mon-
taggio o manutenzione dell'attrezzatura, tenere lontani gli astanti.
■
Assicurarsi che la spina di bloccaggio o il collare caricati a molla
scorrano liberamente e siano inseriti a fondo nella gola della scanalatura
della PTO del trattore.
■ In caso di collisione con un ostacolo, arrestare immediatamente il
motore e l'attrezzatura. Spegnere il motore, estrarre la chiave, ispezio-
nare e riparare eventuali danni prima di riprendere il funzionamento.
■ Per evitare l'impigliamento nelle parti mobili, indossare sempre
indumenti piuttosto aderenti e muniti di cintura. Indossare calzature da
lavoro robuste e con suola corrugata, oltre a dispositivi di protezione per
occhi, capelli, mani, udito e capo. Indossare un respiratore o una
maschera filtrante, se necessario.
■ Non avvicinarsi alla macchina mentre è in corso un temporale. Non
azionare la macchina mentre è in corso un temporale. In caso si venga
colpiti da un fulmine durante il funzionamento, rimanere all'interno della
cabina del trattore. Evitare qualsiasi contatto con il terreno oppure con
oggetti esterni alla macchina. Non uscire dalla cabina fino a quando il
temporale non sia terminato.
COLLEGARE LA TRINCIATRICE AL TRATTORE
AVVISO
■ Per i trattori con albero cardanico di diametro di 35 mm, la distanza
orizzontale dall’estremità dell’albero cardanico del trattore al centro del
perno della barra di trazione deve essere di 356 mm per le trinciatrici a
540 giri/min e 406 mm per le trinciatrici a 1.000 giri/min. Questo ridurrà al
minimo colpi e danni ai componenti della trasmissione.
Uso del Sistema di assistenza al sollevamento CV
La trinciatrice Batwing® dispone di un sistema per poter sollevare e sostenere
l’albero di trasmissione mentre lo si collega o scollega dal trattore. Seguire le
istruzioni di seguito.
1. Rimuovere il perno con anello.
2. Sollevare la leva in posizione verticale per sollevare l’albero di
trasmissione.
3. Collegare il gancio all’albero cardanico del trattore.
4. Abbassare la leva e serrarla con il perno con anello.
Se l’albero di trasmissione è tenuto troppo in alto o in basso, è possibile rego-
lare il carrello scorrevole rimuovendo i bulloni di montaggio, spostandolo nella
posizione preferita e rimontando i bulloni.
AVVISO
Se il trattore usare per azionare il Batwing® dispone di un albero carda-
nico e di una barra di trazione più vicini rispetto agli standard attuali,
l’albero di trasmissione potrebbe toccare il telaio o il rullo del sistema di
assistenza al sollevamento durante l’utilizzo e causare così danni e gua-
sti all’albero di trasmissione. Quando si utilizza un trattore di questo tipo,
occorre rimuovere il sistema di assistenza al sollevamento CV dalla lin-
guetta per evitare potenziali contatti e danni.
Figura 1 Collegamento della trinciatrice al trattore
Collegamento meccanico
1. Rimuovere il dispositivo di traino non autorizzato, sbloccando e
rimuovendo il dispositivo in uso.
2. Collegare la trinciatrice usando bulloni a occhiello per rimorchio adeguati.
3. Collegare la catena del rimorchio di sicurezza (25) al supporto della barra
di trazione. Lasciare abbastanza spazio per la sterzata.
4. Collegare l’albero di trasmissione della trinciatrice all’albero cardanico
del trattore, assicurandosi che il perno di bloccaggio a molla scorra
liberamente e sia saldamente inserito nella scanalatura della pdp del
trattore.
5. Collegare la catena di protezione dell’albero di trasmissione alla barra di
trazione del trattore per impedire la rotazione, se desiderato.
NOTA: L’albero di trasmissione CV non richiede una catena di prote-
zione.
6. Allentare i bulloni dell’attacco del martinetto. Regolare il martinetto in
modo che la piastra di base sia appiattita per lo stoccaggio. Serrare i
bulloni.
7. Rimuovere il martinetto da stazionamento (16) dalla linguetta e collegarlo
al supporto per lo stoccaggio sulla parte anteriore dell’ala sinistra.
Collegamento idralico
1. Ispezionare i tubi idraulici per assicurarsi che siano in buone condizioni.
2. Pulire i raccordi prima di collegarli alle porte idrauliche del trattore.
3. Inserire il tubo nel supporto per tubi all’altezza dell’attacco e assicurarsi
che riesca a scorrere liberamente nel supporto. Impedire che il tubo
venga trascinato a terra o si impigli nelle sporgenze del trattore.
4. Collegare il tubo idraulico al trattore.
5. Sollevare l'unità mediante il cilindro di sollevamento centrale ed
estendere i cilindri ad aletta. Arrestare il trattore e rimuovere i perni di
bloccaggio per trasporto dagli arresti ad aletta e dagli arresti di trasporto,
come illustrato in Figura 2 e Figura 3, pagina 15.
6. Dalla posizione dell’operatore, avviare il trattore e sollevare e abbassare
più volte l’apparato per spurgare l’aria intrappolata dal cilindro idraulico.
Controllo delle interferenze
1. Assicurarsi che le bielle di sollevamento a 3 punti del trattore non
interferiscano con i tubi idraulici, l’albero di trasmissione della trinciatrice
o il telaio della trinciatrice.
2. Verificare che il funzionamento sia rettilineo e ad angoli di sterzata
completi. In caso di interferenze, rimuovere le bielle di sollevamento
inferiori.
3. Il contatto tra le bielle di sollevamento del trattore e le parti della
trinciatrice possono causare danni, specialmente durante la sterzata.
Limiti di sterzata dell’albero di trasmissione CV
AVVISO
■ Non si deve superare un angolo di sterzata di 80 gradi in testa
all’albero di trasmissione CV altrimenti si verificheranno dei danni.
NOTA: Rimuovere la staffa di spedizione dell’albero di trasmissione CV
prima del funzionamento e buttarla via. Questa staffa è fornita solo su
unità assemblate in fabbrica con un albero di trasmissione CV installato.
1. Per verificare l’eventuale angolo di sterzata eccessivo, scollegare l’albero
di trasmissione dal trattore.
2. Avviare il motore e ruotare il più possibile a destra o a sinistra.
3. Spegnere il motore e provare a collegare l’albero di trasmissione CV al
trattore. Se non si riesce a collegarlo, l’angolo di sterzata è troppo acuto.
4. Riavviare il motore e raddrizzare leggermente l’angolo, quindi spegnere il
motore e provare a collegare l’albero di trasmissione CV al trattore.
5. Ripetere il procedimento finché non si riesce a collegare l’albero di
trasmissione. Il punto in cui è possibile collegare l’albero di trasmissione
è la sterzata massima da effettuare.
Regolazione dell’altezza di taglio
AVVISO
■ Evitare il contatto delle lame con il suolo. Colpire il suolo con le
lame produce uno dei carichi d’urto più dannosi per una trinciatrice. Se
ciò si verifica ripetutamente, la trinciatrice, l’albero di trasmissione e le
scatole del cambio saranno danneggiate.
PERICOLO PERICOLO
AVVERTENZA AVVERTENZA