Wilo Sub TWU 3 P&P Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 343 / 360

ƏƦƬƜǂƩƭƸƦƜ
I ƩƭƮƬƯƦƲǁƻ ƣ ƨƪƩƮƜƢƯ ƮƜ ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁǂ Wilo-Sub TWU 3..., TWU 3-...-P&P 343
ƆƬǁƨ ƮƪƟƪ , ƫǁƠ ƳƜƭ ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁǂ , ƨƪƩƮƜƢƯ ƮƜ
ƠơƨƪƩƮƜƢƯ ƞƤƬƪƝƯ ƠƪƠƜƮƦƪƞƪ ƭƧǁƠ ƦơƬƯƞƜƮƤƭƻ , ƻƦ
ƪƭƩƪƞƩƤƨ ƫƪƧƪƢơƩƩƻƨ , ƬǁƣƩƤƨƤ ƩƜƲǁƪƩƜƧƸƩƤƨƤ
ƫƬƤƫƤƭƜƨƤ . ƀƪ ƩƤƱ ƩƜƧơƢƜƮƸ , ƩƜƫƬƤƦƧƜƠ , ƫƬƜƞƤƧƜ
ƮơƱƩǁƦƤ ƝơƣƫơƦƤ , ƫƬƤƫƤƭƤ ƍƪƺƣƯ ƩǁƨơƲƸƦƤƱ
ơƧơƦƮƬƪƮơƱƩǁƦǁƞ VDE, ƃƜƦƪƩ ƫƬƪ ƝơƣƫơƦƯ
ƪƝƧƜƠƩƜƩƩƻ ǁ Ʈ . ǁƩ .
2.4 ƈƜƬƦƯƞƜƩƩƻ CE
ƍƤƨƞƪƧ CE ƣƩƜƱƪƠƤƮƸƭƻ ƩƜ ƣƜƞƪƠƭƸƦǁƥ ƮƜƝƧƤƳƲǁ ƜƝƪ
ƩơƫƪƠƜƧǁƦ ƞǁƠ Ʃơǂ . ƐǁƬƨƪƞƜ ƮƜƝƧƤƳƦƜ ƦƬǁƫƤƮƸƭƻ ƩƜ
ƦƪƬƫƯƭǁ ƠƞƤƟƯƩƜ ƜƝƪ ƩƜ ƬƜƨǁ .
2.5 ƁƧơƦƮƬƪƮơƱƩǁƳƩǁ ƬƪƝƪƮƤ
ƉƜƴǁ ơƧơƦƮƬƪƫƬƤƧƜƠƤ ƫƬƜƲƺƺƮƸ ƣ ƫơƬơƨǁƩƩƤƨ ƜƝƪ
ƮƬƤưƜƣƩƤƨ ƭƮƬƯƨƪƨ . ƍƧǁƠ ƠƪƮƬƤƨƯƞƜƮƤƭƻ ƨǁƭƲơƞƤƱ
ƫƬƤƫƤƭǁƞ ( ƩƜƫƬƤƦƧƜƠ , VDE 0100). ƋǁƠ ƳƜƭ
ƫǁƠƦƧƺƳơƩƩƻ ƫƪƮƬǁƝƩƪ ƦơƬƯƞƜƮƤƭƻ ƠƜƩƤƨƤ ƬƪƣƠǁƧƯ
« ƁƧơƦƮƬƤƳƩǁ ƣ ' ƿƠƩƜƩƩƻ ». ƍƧǁƠ ƭƯƞƪƬƪ
ƠƪƮƬƤƨƯƞƜƮƤƭƻ ƮơƱƩǁƳƩƤƱ ƞƤƨƪƟ !
ƛƦƵƪ ƞƤƬǁƝ ƝƯƞ ƞƤƨƦƩƯƮƤƥ ƣƜƫƪƝǁƢƩƤƨ
ƫƬƤƭƮƬƪƿƨ , ƥƪƟƪ ƫƪƞƮƪƬƩơ ƞƦƧƺƳơƩƩƻ
ƠƪƣƞƪƧƻƿƮƸƭƻ ƧƤƴơ ƫǁƭƧƻ ƯƭƯƩơƩƩƻ
ƩơƭƫƬƜƞƩƪƭƮǁ .
2.6 ƋǁƠƦƧƺƳơƩƩƻ Ơƪ ơƧơƦƮƬƪƨơƬơƢǁ
ƊƫơƬƜƮƪƬ ƪƝƧƜƠƩƜƩƩƻ ƫƪƞƤƩơƩ ƫƬƪƥƮƤ ǁƩƭƮƬƯƦƮƜƢ
ƵƪƠƪ ơƧơƦƮƬƪƢƤƞƧơƩƩƻ ƞƤƬƪƝƯ ƮƜ ƭƫƪƭƪƝǁƞ ƥƪƟƪ
ƞƤƨƦƩơƩƩƻ . ƌơƦƪƨơƩƠƯƿƮƸƭƻ ƞƭƮƜƩƪƞƤƮƤ ƜƞƮƪƨƜƮ
ƣƜƱƤƭƮƯ ƞǁƠ ƭƮƬƯƨƯ ƞƤƮƪƦƯ (RCD).
ƍƧǁƠ ƠƪƮƬƤƨƯƞƜƮƤƭƻ ƩƜƲǁƪƩƜƧƸƩƤƱ ƩƪƬƨ , ƭƮƜƩƠƜƬƮǁƞ
ƮƜ ƫƬƤƫƤƭǁƞ , Ɯ ƮƜƦƪƢ ƞƦƜƣǁƞƪƦ ƨǁƭƲơƞƤƱ ƫǁƠƫƬƤƿƨƭƮƞ
ơƩơƬƟƪƫƪƭƮƜƳƜƩƩƻ .
ƋƬƤ ƫǁƠƦƧƺƳơƩƩǁ ƞƤƬƪƝƯ Ơƪ ơƧơƦƮƬƤƳƩƪƟƪ
ƫƯƭƦƪƞƪƟƪ ƫƬƤƭƮƬƪƺ , ƪƭƪƝƧƤƞƪ ƫƬƤ ƞƤƦƪƬƤƭƮƜƩƩǁ
ƮƜƦƤƱ ơƧơƦƮƬƪƩƩƤƱ ƫƬƤƭƮƬƪǂƞ , ƻƦ ƫƬƤƭƮƬǁƥ ƫƧƜƞƩƪƟƪ
ƫƯƭƦƯ ƜƝƪ ƫơƬơƮƞƪƬƺƞƜƳ ƳƜƭƮƪƮƤ ƣ ƨơƮƪƺ
ƠƪƮƬƤƨƜƩƩƻ ƦơƬǁƞƩƤƱ ƫƪƧƪƢơƩƸ ƵƪƠƪ
ơƧơƦƮƬƪƨƜƟƩǁƮƩƪǂ ƭƯƨǁƭƩƪƭƮǁ ( Ɓƈƍ ) ƭƧǁƠ ƞƬƜƱƪƞƯƞƜƮƤ
ƞƤƨƪƟƤ ƞƤƬƪƝƩƤƦƜ ƫƯƭƦƪƞƤƱ ƫƬƤƧƜƠǁƞ . ƈƪƢƧƤƞƪ ,
ƭƧǁƠ ƞƢƤƮƤ ƣƜƱƪƠǁƞ ƵƪƠƪ ơƦƬƜƩƯƞƜƩƩƻ
ƭƮƬƯƨƪƞơƠƯƳƤƱ ƦƜƝơƧǁƞ ƮƜ ƦơƬƯƞƜƧƸƩƤƱ ƧǁƩǁƥ
( ƩƜƫƬƤƦƧƜƠ , ƣƜƭƮƪƭƯƞƜƩƩƻ ơƦƬƜƩƪƞƜƩƤƱ ƦƜƝơƧǁƞ ,
ưǁƧƸƮƬǁƞ ƮƪƵƪ ).
žƤƦƪƩƯƞƜƮƤ ƫǁƠƦƧƺƳơƩƩƻ ƠƪƣƞƪƧƻƿƮƸƭƻ ƧƤƴơ
ƳơƬơƣ ƦƪƨƯƮƜƲǁƥƩǁ ƫƬƤƧƜƠƤ , Ƶƪ ƞǁƠƫƪƞǁƠƜƺƮƸ
ƟƜƬƨƪƩǁƣƪƞƜƩƤƨ ƭƮƜƩƠƜƬƮƜƨ űƍ . ƋƬƤƭƮƬƪǂ
ƭƮǁƧƸƩƤƦƪƞƪƟƪ ƮƜ ƬƜƠǁƪƣƞ ' ƻƣƦƯ ƨƪƢƯƮƸ ƭƮƜƮƤ
ƫƬƤƳƤƩƪƺ ƣƝƪǂƞ Ư ƬƪƝƪƮǁ ƯƭƮƜƩƪƞƦƤ .
2.7 ƃƜƣơƨƧơƩƩƻ
ƉƜƴǁ ƞƤƬƪƝƤ ( ƜƟƬơƟƜƮ , ƞƦƧƺƳƜƺƳƤ ƣƜƫƪƝǁƢƩǁ
ƫƬƤƭƮƬƪǂ ƮƜ ƫƯƧƸƮ ƯƫƬƜƞƧǁƩƩƻ , Ɯ ƮƜƦƪƢ ƫǁƠƥƪƨƩƤƦ )
ƫƪƞƤƩƩǁ ƝƯƮƤ ƣƜƣơƨƧơƩǁ . Ə ƬƜƣǁ ƩơƝơƣƫơƦƤ ƦƪƩƮƜƦƮƯ
ƫơƬƭƪƩƜƧƯ ƣ ƞƤƬƪƝƪƨ ƳƤ ƭơƬơƠƪƞƤƵơƨ , Ƶƪ
ƩƜƟƩǁƮƜƿƮƸƭƻ ( ƩƜƫƬƤƦƧƜƠ , ƩƜ ƝƯƠǁƞơƧƸƩƤƱ
ƨƜƥƠƜƩƳƤƦƜƱ ), ƣ ' ƿƠƩƜƩƩƻ ƠƪƠƜƮƦƪƞƪ ƫƪƞƤƩƩƪ ƝƯƮƤ
ƣƜƱƤƵơƩơ ƜƞƮƪƨƜƮƪƨ ƣƜƱƤƭƩƪƟƪ ƞƤƨƦƩơƩƩƻ .
ƉƜƭƪƭƩǁ ƜƟƬơƟƜƮƤ ƣƜƱƤƵơƩǁ ƞǁƠ ƣƜƮƪƫƧơƩƩƻ ƮƜ
ƞǁƠƫƪƞǁƠƩƪ Ơƪ ƳƤƩƩƤƱ ƭƮƜƩƠƜƬƮǁƞ ƞǁƠƫƪƞǁƠƜƺƮƸ
ƦƧƜƭƯ ƣƜƱƤƭƮƯ IP 68.
ƆƧƜƭ ƣƜƱƤƭƮƯ ƞƭƮƜƩƪƞƧơƩƤƱ ƦƪƨƯƮƜƲǁƥƩƤƱ
ƫƬƤƭƮƬƪǂƞ ƣƜƣƩƜƳơƩƤƥ ƩƜ ǂƱ ƦƪƬƫƯƭƜƱ ƮƜ Ư
ƞǁƠƫƪƞǁƠƩǁƥ ǁƩƭƮƬƯƦƲǁǂ ƣ ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁǂ .
2.8 ƃƜƫƪƝǁƢƩǁ ƮƜ ƦƪƩƮƬƪƧƸƩǁ ƫƬƤƭƮƬƪǂ
ƉƜƴǁ ƞƤƬƪƝƤ ƨƪƢƯƮƸ ƪƝƧƜƠƩƯƞƜƮƤƭƻ ƨơƱƜƩǁƳƩƤƨƤ
( ƩƜƫƬƤƦƧƜƠ , ƫƬƤƥƨƜƧƸƩƤƥ ƭǁƮƳƜƭƮƤƥ ưǁƧƸƮƬ ) ƮƜ / ƜƝƪ
ơƧơƦƮƬƤƳƩƤƨƤ ( ƩƜƫƬƤƦƧƜƠ , ƠƜƮƳƤƦƤ ƮơƨƫơƬƜƮƯƬƤ ,
ƫƬƤƭƮƬƪǂ ƦƪƩƮƬƪƧƺ ƫƪƬƪƢƩƤƩƤ ƯƵǁƧƸƩơƩƩƻ ƮƪƵƪ )
ƣƜƫƪƝǁƢƩƤƨƤ ƮƜ ƦƪƩƮƬƪƧƸƩƤƨƤ ƫƬƤƭƮƬƪƻƨƤ . ƎƜƦǁ
ƫƬƤƭƮƬƪǂ ƭƧǁƠ ƣƨƪƩƮƯƞƜƮƤ ƜƝƪ ƫƬƤƿƠƩƜƮƤ .
ƋơƬơƠ ƞƞơƠơƩƩƻƨ ƞ ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁƺ Ʋǁ ƫƬƤƭƮƬƪǂ ,
ƩƜƫƬƤƦƧƜƠ , ƠƜƮƳƤƦƤ ƮơƨƫơƬƜƮƯƬƤ , ƫƪƫƧƜƞƦƪƞǁ
ƞƤƨƤƦƜƳǁ Ʈ . ǁƩ . ƫƪƞƤƩƩǁ ƝƯƮƤ ƫǁƠƦƧƺƳơƩǁ
ƭƫơƲǁƜƧǁƭƮƪƨ - ơƧơƦƮƬƤƦƪƨ ƮƜ ƫơƬơƞǁƬơƩǁ ƩƜ ƫƬơƠƨơƮ
ƫƬƜƞƤƧƸƩƪƟƪ ưƯƩƦƲǁƪƩƯƞƜƩƩƻ .
ƍƧǁƠ ƞƬƜƱƯƞƜƮƤ , Ƶƪ ƠƧƻ ƝơƣƠƪƟƜƩƩƪƟƪ
ưƯƩƦƲǁƪƩƯƞƜƩƩƻ ƫơƞƩƤƱ ƫƬƤƧƜƠǁƞ ƫƪƮƬǁƝơƩ
ƦƪƨƯƮƜƲǁƥƩƤƥ ƫƬƤƭƮƬǁƥ , ƩƜƫƬƤƦƧƜƠ , ƫƪƣƤƭƮƪƬ ƜƝƪ
ƠƜƮƳƤƦ PT100. ƒơƥ ƦƪƨƯƮƜƲǁƥƩƤƥ ƫƬƤƭƮƬǁƥ ƨƪƢƩƜ
ƫƬƤƠƝƜƮƤ Ư ƞƤƬƪƝƩƤƦƜ ƜƝƪ Ư ƭƫơƲǁƜƧǁƣƪƞƜƩƤƱ
ƫƯƩƦƮƜƱ ƫƬƪƠƜƢƯ .
ƋơƬƭƪƩƜƧ ƫƪƞƤƩơƩ ƫƬƪƥƮƤ ǁƩƭƮƬƯƦƮƜƢ ƵƪƠƪ
ƫƬƤƧƜƠǁƞ ƮƜ ƫƬƤƩƲƤƫƯ ǂƱ ƬƪƝƪƮƤ .
2.9 ƀǁǂ ƫǁƠ ƳƜƭ ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁǂ ƪƝƧƜƠƩƜƩƩƻ
ƋǁƠ ƳƜƭ ơƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁǂ ƞƤƬƪƝƯ ƭƧǁƠ ƠƪƮƬƤƨƯƞƜƮƤƭƻ
ƠǁƺƳƤƱ ƨǁƭƲơƞƤƱ ƣƜƦƪƩǁƞ ƮƜ ƫƬƤƫƤƭǁƞ ƵƪƠƪ ƝơƣƫơƦƤ
ƬƪƝƪƳƪƟƪ ƨǁƭƲƻ , ƫƪƫơƬơƠƢơƩƩƻ ƩơƵƜƭƩƤƱ ƞƤƫƜƠƦǁƞ
ƮƜ ƫƪƞƪƠƢơƩƩƻ ƣ ơƧơƦƮƬƪƪƝƧƜƠƩƜƩƩƻƨ . ƃ ƨơƮƪƺ
ƣƜƝơƣƫơƳơƩƩƻ ƝơƣƫơƳƩƪƟƪ ƬƪƝƪƳƪƟƪ ƫƬƪƲơƭƯ
ƦƪƬƤƭƮƯƞƜƳ ƫƪƞƤƩơƩ ƳǁƮƦƪ ƬƪƣƫƪƠǁƧƤƮƤ ƮƜ
ƞƤƣƩƜƳƤƮƤ ƪƝƪƞ ' ƻƣƦƤ ƫƪƨǁƢ ƫơƬƭƪƩƜƧƪƨ . žƭǁ ƳƧơƩƤ
ƉơƝơƣƫơƦƜ ƞƬƜƢơƩƩƻ ơƧơƦƮƬƤƳƩƤƨ ƭƮƬƯƨƪƨ !
ƉơƫƬƜƞƤƧƸƩơ ƫƪƞƪƠƢơƩƩƻ ƣ ơƧơƦƮƬƤƳƩƤƨ
ƭƮƬƯƨƪƨ ƫǁƠ ƳƜƭ ơƧơƦƮƬƪƮơƱƩǁƳƩƤƱ ƬƪƝǁƮ
ƭƮƞƪƬƺƿ ƩơƝơƣƫơƦƯ ƠƧƻ ƢƤƮƮƻ ! žƤƦƪƩƜƩƩƻ ƲƤƱ
ƬƪƝǁƮ ƭƧǁƠ ƠƪƬƯƳƜƮƤ ƧƤƴơ ƦƞƜƧǁưǁƦƪƞƜƩƤƨ
ƭƫơƲǁƜƧǁƭƮƜƨ - ơƧơƦƮƬƤƦƜƨ .
ƏƞƜƟƜ ! Ɖơ ƠƪƫƯƭƦƜƮƤ ƫƪƮƬƜƫƧƻƩƩƻ ƞƪƧƪƟƤ !
ƋƪƮƬƜƫƧƻƩƩƻ ƞƪƧƪƟƤ Ư ƦƜƝơƧƸ ƫƬƤƣƞƪƠƤƮƸ Ơƪ
ƫƪƴƦƪƠƢơƩƩƻ ƦƜƝơƧƺ ƮƜ ƞƤƬƪƝƯ . ƉǁƦƪƧƤ Ʃơ
ƣƜƩƯƬƺƥƮơ ƦǁƩơƲƸ ƦƜƝơƧƺ Ư ƭơƬơƠƪƞƤƵơ , Ƶƪ
ƩƜƟƩǁƮƜƿƮƸƭƻ , ƳƤ ƞ ǁƩƴƯ ƬǁƠƤƩƯ . ƂƤƧƤ , Ƶƪ Ʃơ
ƞƤƦƪƬƤƭƮƪƞƯƺƮƸƭƻ , ƫƪƞƤƩƩǁ ƝƯƮƤ ǁƣƪƧƸƪƞƜƩǁ !
ƊƝơƬơƢƩƪ ! ƁƧơƦƮƬƪƨƜƟƩǁƮƩơ ƞƤƫƬƪƨǁƩƺƞƜƩƩƻ !
ƁƧơƦƮƬƪƨƜƟƩǁƮƩơ ƞƤƫƬƪƨǁƩƺƞƜƩƩƻ ƭƮƞƪƬƺƿ
ƩơƝơƣƫơƦƯ ƠƧƻ ƢƤƮƮƻ ƧƺƠơƥ , ƻƦǁ
ƞƤƦƪƬƤƭƮƪƞƯƺƮƸ ơƧơƦƮƬƪƭƮƤƨƯƧƻƮƪƬƤ ƭơƬƲƻ .
ƉƜ ƯƭƮƜƩƪƞƲǁ ƭƧǁƠ ƞƭƮƜƩƪƞƤƮƤ ƞǁƠƫƪƞǁƠƩǁ
ƮƜƝƧƤƳƦƤ ƮƜ ƣƞơƬƩƯƮƤ ƩƜ Ʋơ ƯƞƜƟƯ ƪƭǁƝ , ƻƦƤƱ Ʋơ
ƭƮƪƭƯƿƮƸƭƻ !
ƏƞƜƟƜ !
ƁƦƭƫƧƯƜƮƜƲǁƻ ƞƤƬƪƝƯ ƣƜƝƪƬƪƩƻƿƮƸƭƻ , ƻƦƵƪ
ƣƜƫƪƝǁƢƩǁ ƮƜ ƦƪƩƮƬƪƧƸƩǁ ƫƬƤƭƮƬƪǂ ƞƤƠƜƧơƩǁ ,
ƫƪƴƦƪƠƢơƩǁ ƳƤ Ʃơ ưƯƩƦƲǁƪƩƯƺƮƸ !