widos 8000 WM SPA, Перевод инструкций по эксплуатации

Страница: 13 / 114

Safety rules Chapter 2
09.06.15 Working Instructions WIDOS 8000 WM SPA page 13 of 108
2.2. Obligations of the owner
The owner is obliged only to let persons work at the machine who

know about basic safety and accident prevention rules and are instructed in the handling of the machine,
as well as who

the workers also must have read and understood the safety chapter of this manual and certify this by their
signature
The safety-conscious working of the staff has to be checked in regular intervals.
2.3. Obligations of the user
All persons who are to work at the machine are obliged:

to follow the basic safety and accident protection rules,

to have read and understood the safety chapter and the warnings in this manual and to confirm by their
signature that they have well understood them,

to inform themselves about the functions of the machine before using it, before working.
2.4. Measure of organization

All equipment required for personal safety is to be provided by the owner.

All available safety equipment is to be inspected regularly.
2.5. Information about safety precautions

The working instructions have to be permanently kept at the place of use of the machine. They are to be at
the operator's disposal at any time and without much effort.

In addition to the manual, the common valid and the local accident protection rules and regulations for the
environmental protection must be available and followed.

All safety and danger indications on the machine have to be in a clear readable condition.

Every time the machine changes hands or is being rent by a third person, the working instructions are to
be sent along with and their importance is to be emphasized.
2.6. Instructions for the staff

Only skilled and trained persons are allowed to work at the machine.

It must be clearly defined who is responsible for transport, mounting and dismounting, and starting the
operation.

A person who is being trained may only work at the machine under supervision of an experienced person.