Part No. 8531880
Pieza No. 8531880
Pièce N° 8531880
© 2004
Printed in U.S.A.
Impreso en los EE.UU.
Imprimé aux É.-U.
05/2004
Installation Instructions
Undercounter Dishwasher
What do I need to have to
install the dishwasher?
What do I need to do before
I install the dishwasher?
How do I install the
dishwasher?
• Tools and materials
2
• Parts supplied and requirements
3-9
• Dishwasher dimensions
Back cover
• Customize dishwasher
Back cover
• Prepare cabinet
10-15
• Prepare dishwasher
15-29
• Connect dishwasher
29-34
• Secure dishwasher
34-35
• Sound Pad Installation
36
• Check operation
37
• Complete installation
38
IMPORTANT:
Read and save these instructions.
Doing so will:
• make installation easier.
• help you in the future if you have questions.
• help if you have an electrical inspection.
Call your dealer when you have questions or need
service. When you call, you will need the dishwasher
model and serial numbers.
Instructions d’installation
Lave-vaisselle encastré
Lavavajillas empotrado
Instrucciones de instalación
Que me faut-il pour installer le
lave-vaisselle?
Que dois-je faire avant
d’installer le lave-vaisselle?
Comment dois-je installer le
lave-vaisselle?
• Outils et matériaux
2
• Pièces et spécifications
3-9
• Dimensions du produit Couverture arrière
• Lave-vaisselle personnalisé
Couverture
arrière
¿Qué necesito para instalar el
lavavajillas?
• Herramientas y materiales
2
• Piezas y Requisitos
3-9
• Dimensiones del producto
Contraportada
• Para adaptar su lavavajillas Contraportada
• Préparation de l’encastrement
10-15
• Préparation du lave-vaisselle
15-29
¿Qué debo hacer antes de
instalar el lavavajillas?
• Prepare el gabinete
10-15
• Prepare el lavavajillas
15-29
• Raccordement du lave-vaisselle
29-34
• Fixation du lave-vaisselle
34-35
• Installation du panneau d’insonorisation 36
• Vérification du fonctionnement
37
• Achever l’installation
38
¿Cómo instalo el lavavajillas?
• Conecte el lavavajillas
29-34
• Asegure el lavavajillas
34-35
• Instalación de la almohadilla inferior acústica 36
• Verifique el funcionamiento
37
• Complete la instalación
38
IMPORTANT :
Lire et conserver ces instructions.
IMPORTANTE :
Lea y guarde estas instrucciones.
Ce qui :
• facilitera l’installation.
• vous aidera plus tard si vous avez des questions.
• aidera en cas d’inspection des installations électriques.
Appelez votre marchand quand vous avez des
questions ou si vous avez besoin de service. Lors de
votre appel, il vous faut les numéros de modèle et de
série du lave-vaisselle.
Hacerlo:
• hará más fácil la instalación.
• lo ayudará en el futuro si tiene alguna pregunta.
• lo ayudará durante una inspección eléctrica.
Llame a su vendedor cuando tenga preguntas o
necesite servicio. Cuando llame, necesitará tener a
mano el número del modelo y el número de serie del
lavavajillas.
Side view
Vista lateral
Vue latérale
24-7/8" (63.2 cm)
3/4" (1.9 cm)
insulation – may be
compressed (not used
on all models)
El aislamiento de
1.9 cm (3/4") puede
comprimirse (no se usa
en todos los modelos)
1,9 cm (3/4 po)
isolant – peut être
comprimé (non utilisé
sur tous les modèles)
24-1/2" (62.2 cm)*
front vent
orificio de ventilación delantero
évent avant
Models with Front Vent
Modelos con orificio de ventilación delantero
Modèles à évent avant
Models with Top Vent
Modelos con orificio de ventilación superior
Modèles à évent supérieur
21" (53.3 cm)
23-7/8" (60.6 cm)
Pieza No. 8531880
Pièce N° 8531880
Part No. 8531880
Product dimensions
Dimensiones del producto
Dimensions du produit
*For models using a 3/4" (1.9 cm) custom wood front panel, this
dimension is 24-3/4" (62.9 cm).
*Para los modelos que usan un panel delantero de madera
personalizado de 3/4" (1.9 cm), esta dimensión es 24-3/4" (62.9 cm).
*Pour les modèles utilisant un panneau avant personnalisé en bois de
1,9 cm (3/4 po), cette dimension est de 62,9 cm (24 3/4 po).
33-7/8"
(86 cm) min.
with wheels
removed
86 cm (33-7/8")
min. cuando se
hayan quitado
las patas 86 cm
(33 7/8 po) min.
avec roulettes
enlevées
3/4" (1.9 cm)
insulation – may be
compressed (not used
on all models)
El aislamiento de 3/4"
(1.9 cm) puede
comprimirse (no se usa
en todos los modelos)
1,9 cm (3/4 po)
isolant – peut être
comprimé (non utilisé
sur tous les modèles)
24-1/2" (62.2 cm)*
21" (53.3 cm)
Back view
Vista trasera
Vue arrière
top vent
orificio de ventilación superior
évent supérieur
33-7/8" (86 cm)
min. with wheels
removed
33-7/8" (86 cm)
min. cuando se
hayan quitado
las patas
86 cm (33 7/8 po)
min. avec
roulettes enlevées
