22
21
Remove the inner panel
from the
door. With a TORX
®
screwdriver,
remove three screws
from both
sides of the door. Hold the inner panel
up while removing the screws.
Carefully set panel aside.
NOTE:
Some models have four screws
per side.
14b.
Lay the factory-supplied full front panel
face down on a protective, non-
scratching surface. Place the inner
panel
on the back of the full front
panel as shown and attach using the
four #10-16 x 3/8" screws
in the
literature package.
14c.
top of panel
parte superior del panel
dessus du panneau
do not remove screw.
no quite el tornillo.
ne pas enlever la vis.
Saque el panel interior
de la puerta.
Quite los tres tornillos inferiores con
un desatornillador TORX
®
de ambos
lados de la puerta. Sostenga el panel
interior hacia arriba mientras saca los
tornillos. Con cuidado, ponga el panel
a un lado.
NOTA:
Ciertos modelos tienen cuatro
tornillos de cada lado.
Coloque el panel delantero completo
de metal
hacia abajo en una
superficie protectora que no raye.
Coloque el panel interior
en la parte
trasera del panel delantero completo
de metal como se muestra y fíjelo
usando los cuatro tornillos #10-16 x
3/8"
en el paquete con documentos.
Ôter le panneau interne
de la porte.
Ôter les trois vis inférieures
avec un
tournevis TORX
®
des deux côtés de la
porte. Tenir le panneau interne vers le
haut lors de l’enlèvement des vis.
Mettre le panneau de côté avec
précaution.
REMARQUE :
Certains modèles ont
quatre vis par côté.
Placer le panneau avant complet fourni
par l'usine
face vers le bas sur une
surface protectrice n’égratignant pas.
Placer le panneau interne
sur le dos
du panneau avant complet tel
qu’indiqué et le fixer au moyen des
quatre vis
N° 10-16 x 3/8 po se
trouvant dans le sachet de
documentation.
top vent
orificio de ventilación superior
évent supérieur
Top vented models
Top vented models with a factory
supplied stainless or painted full front
panel.
NOTE:
Features on your dishwasher
may differ from model shown.
Remove the carton containing the
factory supplied full front panel.
Remove the handle package from the
front of the shipping base.
Modelos con orificio
de ventilación superior
Modelos con orificio de ventilación
superior con panel delantero completo
inoxidable o pintado provisto por la
fábrica.
NOTA:
Las características de su
lavavajillas pueden ser diferentes del
modelo que se muestra.
Saque la caja de cartón con el panel
delantero completo provisto de fábrica.
Saque el paquete con la manija del
frente de la base para envío.
Modèles à évacuation
par le haut
Pour les modèles à évent supérieur à
panneau avant complet d’origine en
acier inoxydable ou peint.
REMARQUE :
Les caractéristiques de
votre lave-vaisselle peuvent différer du
modèle illustré.
Retirer le carton contenant le panneau
avant complet fourni par l'usine.
Retirer le paquet de la poignée de
l’avant de la base d’expédition.
14.
14a.
13a.
A custom front panel must weigh no
more than 14 pounds (6.3 kg) and must
be made to these dimensions. It is
recommended that a cabinetmaker cut
the custom panel because of precise
dimensions needed.
IMPORTANT:
Use a moisture resistant
sealer on both sides and all edges of
panel to protect from humidity.
These dimensions are for frameless
custom panel models with a 4-inch
(10.2 cm) console only.
*This dimension is for 4" (10.2 cm) toe kick. If
the installation needs a higher toe kick,
adjust the height of the wood panel
accordingly. Not recommended for toe kicks
greater than 6" (15.2 cm).
1/8" (3.2 mm)
13b.
To install the custom panel, first
remove metal front panel
from door.
With TORX
®
screwdriver, remove lower
three screws
from both sides of
inner door. Hold panel up while
removing screws.
NOTE:
Some models have four screws
per side.
Lay metal panel on back of custom panel
. Align top edge of custom panel with
top edge of metal panel
, and center
it side to side. Mark the position of four
inner holes
on custom panel. Drill
four 3/32" holes in custom panel at
marked positions. Attach custom panel
to metal panel with four #10 x 1/2"
wood screws (not supplied)
. (If the
custom panel is less than 3/4" (1.9 cm)
thick where the screws are attached,
shorter screws may be required.)
Reattach the assembled panels to
dishwasher door.
Go to step 16.
1/8"
(3.2 mm)
front
parte
delantera
devant
23-3/8"
(59.4 cm)
Front View
Vista Delantera
Vue avant
Side View
Vista lateral
Vue de côté
3/4"
(1.9 cm)
Un panel delantero personalizado no
debe pesar más de 14 libras (6.3 kg) y
debe tener las dimensiones que se
indican en la ilustración. Se recomienda
que un ebanista corte el panel
personalizado debido a la precisión de
las medidas que se necesitan.
IMPORTANTE:
use un compuesto
obturador resistente a la humedad en
ambos lados y en todos los bordes del
panel para protegerlo de la humedad.
Estas dimensiones son solamente para
los modelos de paneles sin marco
hechos de encargo con una consola de
4 pulg. (10.2 cm).
*Esta dimensión es para una tabla de zócalo
de 4" (10.2 cm). Si la instalación necesita una
tabla de zócalo más alta, ajuste la altura del
panel de madera de acuerdo a la misma. No
se recomienda para tablas de zócalo que
sean más grandes de 6" (15.2 cm).
Para instalar el panel personalizado,
quite primero el panel delantero de
metal
de la puerta. Quite los tres
tornillos inferiores con un desatornillador
TORX
®
de ambos lados de la puerta
interior. Mantenga el panel hacia arriba
mientras quita los tornillos.
NOTA:
Ciertos modelos tienen cuatro
tornillos de cada lado.
Coloque el panel de metal sobre la
parte trasera del panel personalizado
. Alinee el borde superior del panel
personalizado con el borde superior del
panel de metal
, y céntrelo de lado a
lado. Marque la posición de cuatro
orificios interiores
en el panel
personalizado. Perfore orificios de
3/32" en el panel personalizado en los
lugares marcados. Fije el panel
personalizado al panel de metal con
cuatro tornillos para madera #10 x 1/2"
(no suministrados)
. (Si el panel
personalizado tiene un espesor de
menos 3/4" (1.9 cm) donde han de
fijarse los tornillos, podría ser necesario
usar tornillos más cortos). Vuelva a fijar
los paneles ensamblados a la puerta
del lavavajillas.
Vaya al paso 16.
Un panneau avant personnalisé ne
doit pas peser plus de 6,3 kg (14 livres)
et doit être fait à ces dimensions. Il est
recommandé qu’un technicien compétent
coupe le panneau personnalisé à cause
du besoin de dimensions précises.
IMPORTANT :
Utiliser un produit
d’isolation des deux côtés et sur tous
les bords du panneau pour le protéger
contre l’humidité.
Les dimensions indiquées correspondent
seulement aux modèles avec panneaux
personnalisés sans cadre, et avec
console de 10,2 cm (4 po).
*La dimension indiquée est pour un panneau
de plinthe de 10,2 cm (4 po). Si l’installation
nécessite un panneau de plinthe plus large,
ajuster en conséquence la hauteur du panneau
de bois. Ce composant n’est pas recommandé
pour un panneau de plinthe de plus de
15,2 cm (6 po).
Pour installer un panneau personnalisé,
enlever d’abord le panneau avant en
métal
de la porte. Ôter les trois vis
inférieures
avec un tournevis TORX
®
des deux côtés de la porte interne. Tenir
le panneau vers le haut lors de
l’enlèvement des vis.
REMARQUE :
Certains modèles ont
quatre vis par côté.
Placer le panneau en métal à l’arrière
du panneau personnalisé
. Aligner le
bord supérieur du panneau personnalisé
avec le bord supérieur du panneau en
métal
, et le centrer d’un côté à l’autre.
Marquer la position des quatre trous
internes
sur le panneau personnalisé.
Percer quatre trous de 3/32 po dans le
panneau personnalisé aux positions
marquées. Fixer le panneau personnalisé
au panneau de métal avec les quatre
vis à bois N° 10 x 1/2 po (pas fournies)
. (Si le panneau personnalisé est
inférieur à 1,9 cm (3/4 po) d’épaisseur
où les vis sont jointes, des vis plus
courtes peuvent être requises.) Refixer
les panneaux assemblés à la porte du
lave-vaisselle.
Passer à l'étape 16.
*25-29/32"
(65.8 cm)
®
Registered trademark of TEXTRON
®
Marca registrada de TEXTRON
®
Marque déposée de TEXTRON
