background image

Instruções de utilização

Maçarico de cozinha para leite-creme/caramelizar  

 

 

Importante!!! Leia atentamente estas instruções e familiarize-se 

com o produto, antes de o utilizar. De vez em quando volte a 

ler as instruções, para refrescar a memória e guarde-as para 

referência futura. 

Enchimento com gás 

Antes de proceder ao enchimento com gás butano, certifique-se 

de que a válvula de enchimento de gás está firmemente 

apertada. 

Utilize apenas gás butano de elevada qualidade. 

Agite algumas vezes o recipiente, para que o combustível 

aqueça. 

Introduza o bocal do recipiente verticalmente na válvula de 

enchimento de gás (7) e, para um resultado ideal, acione um 

bombeamento. (Fig. A) 

Depois de encher o aparelho, deixe-o repousar alguns minutos. 

Ignição

Rebata a alavanca de bloqueio de segurança (5) para baixo e 

segure-a, como na Fig. B. 

Pressione a alavanca de ignição (4) (Fig. C)

O maçarico mantém-se aceso enquanto a alavanca de ignição (4) 

for pressionada (Fig. D) 

A chama apaga-se assim que se soltar a alavanca de ignição 

(4) (Fig. F) 

Ajuste da chama 

Ajuste o comprimento da chama durante a utilização do maça-

rico, rodando o regulador de fluxo de gás (3) (Fig. D) para aprox. 

10-25 mm. (1/2‘-1‘)

Não ajuste uma chama demasiado grande, uma vez que tal 

apenas consome gás desnecessário e a torna instável. 

Empurre o regulador da chama (2) para a frente, para converter 

a chama azul extremamente quente numa chama mais suave, 

menos quente. (Fig. E) 

Controlo da temperatura 

A parte azul da chama é a mais quente. Uma forma muito sim-

ples de regular a temperatura consiste em afastar a extremidade 

da chama do objeto que está a aquecer. 

Se precisar de menos calor, pode controlar o processo com a 

respetiva distância. 

 

 Cuidado/ indicações relativamente à segurança: 

Estas instruções de utilização têm de ser lidas de forma atenta 

antes da utilização do maçarico 

e devem ser guardadas num local seguro para eventual consulta. 

Em estado enchido, este maçarico contém gás butano sob 

pressão. Mantenha-o afastado de luz solar direta e calor. 

É estritamente proibido utilizar um aparelho que apresente 

danos visíveis. 

Não é permitido alterar a montagem nem os ajustes realizados 

pelo fabricante. 

É perigoso efetuar modificações não autorizadas na construção 

do aparelho e é perigoso remover componentes ou utilizar 

peças de substituição que não tenham sido expressamente 

autorizadas pelo fabricante. 

Antes de encher o aparelho com gás butano, certifique-se de que 

o mesmo está desligado. 

Este aparelho não é um brinquedo. Guarde-o num local seguro, 

fora do alcance das crianças. 

Mantenha o maçarico sem pó, não o deixe cair e guarde-o 

de forma a não ser exposto a impactos, já que esta é a causa 

habitual de falhas. 

Não toque na cobertura metálica do maçarico durante nem ime-

diatamente a seguir ao funcionamento do mesmo. A cobertura 

do maçarico fica quente e existe perigo de queimadura. 

Não guarde o aparelho em locais diretamente expostos à luz so-

lar, nem em locais com temperaturas superiores a 40 °C (104°F). 

Quando se procede à ignição do aparelho, bem como durante a 

utilização do mesmo, é necessário mantê-lo sempre afastado do 

corpo, rosto e vestuário. 

O gás butano é altamente inflamável, pelo que tem de ser 

manuseado com o máximo cuidado. 

Não utilize o aparelho em modo contínuo durante mais de 

uma hora. 

Em estado operacional, não deixe o aparelho sem supervisão. 

Após cada utilização certifique-se de que o regulador de fluxo 

de gás está firmemente fechado e que a chama está totalmente 

apagada.

Deixe que o aparelho arrefeça totalmente após a utilização, 

antes de o arrumar. 

Descrição dos componentes 

1 Cobertura do maçarico 

2 Regulador de chama 

3 Regulador de fluxo de gás

4 Alavanca de ignição 

5 Alavanca de bloqueio de segurança

6 Base de segurança (amovível)

7 Válvula de enchimento de gás 

Atenção: não tente reparar ou desmontar o aparelho nem 

componentes do mesmo. 

Poderá obter uma declaração de conformidade 

(12392280) detalhada mediante pedido em  

[email protected]

Gestão da qualidade

Westmark GmbH

Bielefelder Straße 125

57368 Lennestadt – Elspe / Germany

Содержание 1239 2280

Страница 1: ...1239 2280 CR ME BR L E FLAMBIER BRENNER CULINARY TORCH WESTMARK QUALITY...

Страница 2: ...A D B E C F Niemals f r das Anz nden von Zigaretten verwenden Never use for lighting a cigarette...

Страница 3: ...ze und Sonnenlicht fern Ein Ger t welches erkennbare Sch den aufweist darf unter gar keinen Umst nden in Betrieb genom men werden Die vom Hersteller vorgenommene Montage und Ger teeinrichtung darf nic...

Страница 4: ...contains butane gas under pressure Keep away from direct heat and sunlight A device which has visible damage must not be operated on any account The assembly and set ups which were carried out by the...

Страница 5: ...vent tre r serv es et tenues disposition pour tre relues Ce br leur contient butane sous pression vitez de I exposer chaleur directe et insolation Un appareil montrant des dommages visibles en aucun c...

Страница 6: ...inzet gereed worden gehouden Deze brandt omvat onder druk staand butaangas Houdt hem van directe hitte en zonneschijn vandaan Een toestel met zichtbare beschadigingen mag onder geen omstandigheden in...

Страница 7: ...dispuestas a ser leidas otra vez Este quemador contiene gas butano bajo presi n Mantenerlo alejado de calor directo e insolaci n En ning n caso es permitido poner en marcha un aparato con da os visibl...

Страница 8: ...este ma arico cont m g s butano sob press o Mantenha o afastado de luz solar direta e calor estritamente proibido utilizar um aparelho que apresente danos vis veis N o permitido alterar a montagem ne...

Страница 9: ...e al momento dovuto Questa torcia contiene gas butano pressurizzato Tenetela pertanto lontana da fonti di calore diretto e dai raggi del sole Un dispositivo che riporti dei danni visibili non deve ess...

Страница 10: ...jscu Palnik ten zawiera nape niony jest butanem kt ry jest pod ci nieniem Chro go przed bezpo rednim nas onecznieniem i wysok temperatur Urz dzenia kt re wykazuje widoczne uszkodzenia nie wolno pod ad...

Страница 11: ...n aflat sub presiune Feri i l din aceast cauz de c ldur i de iradierea direct cu razele solare Un aparat care prezint avarieri evidente nu trebuie s fie n niciun caz pus n func iune Modul de asamblare...

Страница 12: ...omoc Tento ho k obsahuje napln n butanov plyn kter je pod tlakem Chra te jej p ed p m m teplem a slune n m z en m P stroj kter je viditeln po kozen se za dn ch okolnost nesm uv st do provozu V robcem...

Страница 13: ...7 5 4 C 4 D 4 F 3 D 10 25 1 2 1 2 40 C 104 F 1 2 3 4 5 6 7 12392280 info westmark de Qualit tsmanagement Westmark GmbH Bielefelder Stra e 125 57368 Lennestadt Elspe Germany...

Страница 14: ...7 A 5 B 4 C 4 D 4 F 3 D 10 25 1 2 1 2 E 40 C 104 F 1 2 3 4 5 6 7 info westmark de 12392280 Westmark GmbH 125 57368...

Страница 15: ......

Страница 16: ...Jahre Garantie years guarantee 5 Westmark GmbH Bielefelder Str 125 57368 Lennestadt Elspe Germany www westmark de 3027607 208 CR ME BR L E FLAMBIER BRENNER CULINARY TORCH...

Отзывы: