background image

Instrucciones Quemador 

Importante!!! Le rogamos leer estas instrucciones con atención 

y familiarizarse con el producto antes del uso. De vez en cuando, 

lea estas instrucciones otra vez para refrescar su memoria. 

Reserve estas instrucciones para utlizarlo en el futuro.

Envasar el gas 

Antes de rellenar con gas butano asegure usted que la válvula de 

relleno está hermética. 

Solamente utilizar gas butano de alta calidad. 

Sacudir unas veces el recipiente del gas para que el combustible 

se calente

Meter la tobera del recipiente verticalmente en la válvula de 

relleno de gas (7), utilizar la función de bombear para lograr un 

resultado óptimo (A).

Después de envasar dejar calmarse el gas unos minutos. 

Encender 

Tirar el seguro contra uso por niňos (5) y retenerlo hacia abajo, 

como muestra (B). 

Pulsar el interruptor de disparo retenerlo (4) , vea fig. 3. El 

quemador se queda con fuego en tanto que el interruptor de 

disparo (4) está retenido (D). 

Ajusar la Ilama

Durante el uso, ajustar la Ilama por volver el botón para controlar 

el flujo de gas (3) hacia ca. 10-25 mm.

No ajuste la Ilama con un alcance demasiado grande, porque 

esto disipa gas y hace la Ilama inestable.

Empujar y mover la palanca de dirección (2) hacia adelante 

para ajustar la Ilama azul del quemador hacia una Ilama más 

moderada/fria (E)

Control de la temperatura

La parte azul de la Ilama es la parte más cálida. Una posibilidad 

fácil de controlar la Ilama es la distancia del punto azul de la 

Ilama hasta el objeto calentado

Si usted necesita un calor suave puede lograr este por una 

distancia correspondiente. 

Informanciones de seguridad

Leer estas instrucciones con atención y antes de utilizar el 

quemador. 

Las instrucciones tienen que ser reservades y dispuestas a ser 

leidas otra vez. 

Este quemador contiene gas butano bajo presión. Mantenerlo 

alejado de calor directo e insolación. 

En ningún caso es permitido poner en marcha un aparato con 

daños visibles. Es prohibido modificar el montaje y la instalación 

efectuados por el productor. Es peligroso efectuar modificaci-

ones no permitidas en el aparato, quitar partes o utilizar otras 

que partes autorizadas por el productor. 

Antes de rellenar con gas butano asegurarse que el quemador 

está desconectado. 

Este quemador es una herramienta de calidad, no un juego.Le 

roga mos mantenerlo fuera de alcance de niños. 

Mantenaga la tobera exenta de polvo, no deje caer el aparato 

y evite empujones duros. Normalmente, estas son causas de 

defectos de función. 

No toque el blindaje de Ilama cuando está cálido. 

No almacene el aparato bajo insolación directa o en cualquier 

lugar donde las temperaturas exceden 40°C (104°F). 

En el momento de encender y durante el uso siempre mantener 

alejado de cara, cuerpo y vestidos. 

Gas butano está extremamente inflamable. Le rogamos 

utilizarlo con precaución. 

No utilice el aparato por un periódo de más de una hora sin 

interupción. 

No deje el aparato sin supervisión durante el uso. 

Asegure que después de cada uso el botón para controlar el 

flujo de gas está cerrado y que la Ilama está completamente 

extinguida. 

Despues del uso deje enfriar el aparato antes de colocarlo en 

su sitio

Partes del aqarato 

1 Blindaje de Ilama

2 Palance de direccion

3 Botón para controlar el flujo de gas

4 Interruptor de disparo

5 Mecanismo de seguro contra uso por niños

6 Soporte de seguridad (desmontable)

7 Válvula de relleno de gas

No intente reparar o desmontar el aparato o partes de éste.

Si lo desean, recibirán una declaración de conformidad

(12392280) detallada enviando su solicitud a  

[email protected]

Gestión de la calidad

Westmark GmbH

Bielefelder Straße 125

57368 Lennestadt – Elspe / Alemania

Содержание 1239 2280

Страница 1: ...1239 2280 CR ME BR L E FLAMBIER BRENNER CULINARY TORCH WESTMARK QUALITY...

Страница 2: ...A D B E C F Niemals f r das Anz nden von Zigaretten verwenden Never use for lighting a cigarette...

Страница 3: ...ze und Sonnenlicht fern Ein Ger t welches erkennbare Sch den aufweist darf unter gar keinen Umst nden in Betrieb genom men werden Die vom Hersteller vorgenommene Montage und Ger teeinrichtung darf nic...

Страница 4: ...contains butane gas under pressure Keep away from direct heat and sunlight A device which has visible damage must not be operated on any account The assembly and set ups which were carried out by the...

Страница 5: ...vent tre r serv es et tenues disposition pour tre relues Ce br leur contient butane sous pression vitez de I exposer chaleur directe et insolation Un appareil montrant des dommages visibles en aucun c...

Страница 6: ...inzet gereed worden gehouden Deze brandt omvat onder druk staand butaangas Houdt hem van directe hitte en zonneschijn vandaan Een toestel met zichtbare beschadigingen mag onder geen omstandigheden in...

Страница 7: ...dispuestas a ser leidas otra vez Este quemador contiene gas butano bajo presi n Mantenerlo alejado de calor directo e insolaci n En ning n caso es permitido poner en marcha un aparato con da os visibl...

Страница 8: ...este ma arico cont m g s butano sob press o Mantenha o afastado de luz solar direta e calor estritamente proibido utilizar um aparelho que apresente danos vis veis N o permitido alterar a montagem ne...

Страница 9: ...e al momento dovuto Questa torcia contiene gas butano pressurizzato Tenetela pertanto lontana da fonti di calore diretto e dai raggi del sole Un dispositivo che riporti dei danni visibili non deve ess...

Страница 10: ...jscu Palnik ten zawiera nape niony jest butanem kt ry jest pod ci nieniem Chro go przed bezpo rednim nas onecznieniem i wysok temperatur Urz dzenia kt re wykazuje widoczne uszkodzenia nie wolno pod ad...

Страница 11: ...n aflat sub presiune Feri i l din aceast cauz de c ldur i de iradierea direct cu razele solare Un aparat care prezint avarieri evidente nu trebuie s fie n niciun caz pus n func iune Modul de asamblare...

Страница 12: ...omoc Tento ho k obsahuje napln n butanov plyn kter je pod tlakem Chra te jej p ed p m m teplem a slune n m z en m P stroj kter je viditeln po kozen se za dn ch okolnost nesm uv st do provozu V robcem...

Страница 13: ...7 5 4 C 4 D 4 F 3 D 10 25 1 2 1 2 40 C 104 F 1 2 3 4 5 6 7 12392280 info westmark de Qualit tsmanagement Westmark GmbH Bielefelder Stra e 125 57368 Lennestadt Elspe Germany...

Страница 14: ...7 A 5 B 4 C 4 D 4 F 3 D 10 25 1 2 1 2 E 40 C 104 F 1 2 3 4 5 6 7 info westmark de 12392280 Westmark GmbH 125 57368...

Страница 15: ......

Страница 16: ...Jahre Garantie years guarantee 5 Westmark GmbH Bielefelder Str 125 57368 Lennestadt Elspe Germany www westmark de 3027607 208 CR ME BR L E FLAMBIER BRENNER CULINARY TORCH...

Отзывы: