background image

Istruzioni Torcia per Crème Brûlée

Importante!!! Prima di fare uso del dispositivo, leggete per intero 

queste istruzioni e prendete confidenza con il prodotto. Per 

rinfrescarvi la memoria, rileggete di tanto in tanto le istruzioni e 

conservatele per impieghi futuri.

Carica del gas

Prima di caricare il dispositivo con gas butano, accertatevi che la 

valvola di ricarica non presenti perdite.

Impiegate solo gas butano di qualità.

Per far riscaldare il combustibile, agitate qualche volta il 

contenitore del gas.

Innestate verticalmente I’ugello del contenitore nella valvola 

di ricarica gas (7), per ottenere un risultato ottimale, fatelo con 

azione pompante (A).

Una volta terminata I’operazione di carica, fate riporsare il gas 

per qual che minuto.

Accensione

Tirate il meccanismo di sicura per bambini (5) e tenetelo tirato 

come indicate nella (B).

Premete il grilletto e tenetelo premuto (4), vedi (C). La torcia res-

ta accesa per tutto il tempo che tenete premuto il grilletto (4) (D)

Appena rilasciate il grilletto (4) (F), la fiamma si spegne.

Regolazione della fiamma

Regolate la fiamma durante I’uso ruotando la manopola per il 

controllo di mandata del gas (3) su circa 10-25 mm.

Non regolate la fiamma su una lunghezza eccessiva se non 

volete sprecare gas e rendere la fiamma instabile.

Pingete e muovete la leva per la direzione (2) in avanti per 

regolare la fiamma blu in modo che risulti meno intensa/meno 

calda (E).

Controllo della temperatura 

La parte blu della fiamma è la più calda. Una possibilità 

semplice per controllare la temperatura della fiamma è quella di 

controllare la distanza della parte blu della fiamma dall’oggetto 

che volete riscaldare.

Se avete bisogno di un calore meno intenso lo potete ottenere 

au mentando la distanza del tratto richiesto.

Avvertenze sulla sicurezza

Prima di fare uso della torcia,leggete con attenzione e per intero 

queste istruzioni.

Le istruzioni devono essere conservate e tenute a disposizione 

per poterle consultare al momento dovuto.

Questa torcia contiene gas butano pressurizzato. Tenetela 

pertanto lontana da fonti di calore 

diretto e dai raggi del sole.

Un dispositivo che riporti dei danni visibili non deve essere 

messo in funzione in nessun caso. Le impostazioni e il tipo di 

assemblaggio messi a punto dal costruttore non devono essere 

modificati. È pericoloso apportare modifiche strutturali non 

autorizzate al dispositivo, rimuoverne dei componenti senza 

I’autorizzazione del costruttore o impiegare componenti diversi 

da quelli autorizzati dal costruttore.

Prima di caricarla con gas butano, accertatevi che la torcia 

sia spenta.

Questa torcia non è un giocattolo ma un utensile di qualità. 

Siete quindi pregati di tenerla fuori dalla portata di bambini.

Mantenete I’ugello privo di polvere, non fate cadere il dispositi-

vo ed evitate forti urti. Sono queste infatti le cause più frequenti 

di difetti di funzionamento.

Non toccate il parafiamma se è caldo.

Non conservate il dispositivo in luogo esposto all´azione diretta 

dei raggi del sole o qualsiasi luogo dove la temperatura sia 

superiore a 40°C (104 °F).

Al momento dell´accensione e durante I´utilizzo, tenete il dispo-

sitivo sempre a dovuta distanza da volto ,corpo e vestiti.

Il gas butano è estremamente infiammabile. Utilizzatelo quindi 

con prudenza.

Utilizzate il dispositivo non più di un’ora senza interruzione.

Non lasciate mai il dispositivo acceso senza sorveglianza.

Dopo aver usato il dispositivo, accertatevi sempre che la 

manopola per il controllo della mandata del gas sia ben chiusa e 

la fiamma sia spenta completamente.

Dopo I‘impiego, fate raffredare il dispositivo prima di riporlo.

Componenti del dispositivo

1 Parafiamma

2 Leva per la direzione

3 Manopola per il controllo della mandata del gas

4 Grilletto di accensione

5 Meccansimo di sicura per bambini

6 Base di sicurezza (amovibile)

7 Valvola di ricarica gas

Non cercate di riparare o smontare il dispositivo o parti di esso.

Su richiesta è possibile ricevere una dichiarazione di 

conformità (12392280) dettagliata all’indirizzo  

[email protected]

Controllo qualità

Westmark GmbH

Bielefelder Straße 125

57368 Lennestadt – Elspe / Germania

Содержание 1239 2280

Страница 1: ...1239 2280 CR ME BR L E FLAMBIER BRENNER CULINARY TORCH WESTMARK QUALITY...

Страница 2: ...A D B E C F Niemals f r das Anz nden von Zigaretten verwenden Never use for lighting a cigarette...

Страница 3: ...ze und Sonnenlicht fern Ein Ger t welches erkennbare Sch den aufweist darf unter gar keinen Umst nden in Betrieb genom men werden Die vom Hersteller vorgenommene Montage und Ger teeinrichtung darf nic...

Страница 4: ...contains butane gas under pressure Keep away from direct heat and sunlight A device which has visible damage must not be operated on any account The assembly and set ups which were carried out by the...

Страница 5: ...vent tre r serv es et tenues disposition pour tre relues Ce br leur contient butane sous pression vitez de I exposer chaleur directe et insolation Un appareil montrant des dommages visibles en aucun c...

Страница 6: ...inzet gereed worden gehouden Deze brandt omvat onder druk staand butaangas Houdt hem van directe hitte en zonneschijn vandaan Een toestel met zichtbare beschadigingen mag onder geen omstandigheden in...

Страница 7: ...dispuestas a ser leidas otra vez Este quemador contiene gas butano bajo presi n Mantenerlo alejado de calor directo e insolaci n En ning n caso es permitido poner en marcha un aparato con da os visibl...

Страница 8: ...este ma arico cont m g s butano sob press o Mantenha o afastado de luz solar direta e calor estritamente proibido utilizar um aparelho que apresente danos vis veis N o permitido alterar a montagem ne...

Страница 9: ...e al momento dovuto Questa torcia contiene gas butano pressurizzato Tenetela pertanto lontana da fonti di calore diretto e dai raggi del sole Un dispositivo che riporti dei danni visibili non deve ess...

Страница 10: ...jscu Palnik ten zawiera nape niony jest butanem kt ry jest pod ci nieniem Chro go przed bezpo rednim nas onecznieniem i wysok temperatur Urz dzenia kt re wykazuje widoczne uszkodzenia nie wolno pod ad...

Страница 11: ...n aflat sub presiune Feri i l din aceast cauz de c ldur i de iradierea direct cu razele solare Un aparat care prezint avarieri evidente nu trebuie s fie n niciun caz pus n func iune Modul de asamblare...

Страница 12: ...omoc Tento ho k obsahuje napln n butanov plyn kter je pod tlakem Chra te jej p ed p m m teplem a slune n m z en m P stroj kter je viditeln po kozen se za dn ch okolnost nesm uv st do provozu V robcem...

Страница 13: ...7 5 4 C 4 D 4 F 3 D 10 25 1 2 1 2 40 C 104 F 1 2 3 4 5 6 7 12392280 info westmark de Qualit tsmanagement Westmark GmbH Bielefelder Stra e 125 57368 Lennestadt Elspe Germany...

Страница 14: ...7 A 5 B 4 C 4 D 4 F 3 D 10 25 1 2 1 2 E 40 C 104 F 1 2 3 4 5 6 7 info westmark de 12392280 Westmark GmbH 125 57368...

Страница 15: ......

Страница 16: ...Jahre Garantie years guarantee 5 Westmark GmbH Bielefelder Str 125 57368 Lennestadt Elspe Germany www westmark de 3027607 208 CR ME BR L E FLAMBIER BRENNER CULINARY TORCH...

Отзывы: