background image

Руководство по эксплуатации горелка для крем-брюле/

фламбирования

Важно!!! Перед эксплуатацией внимательно прочитайте 

это руководство и осмотрите продукт. Время от времени 

просматривайте руководство по эксплуатации для 

освежения в памяти. Сохраните руководство для 

эксплуатации для последующего применения. 

Наполнить газом 

Прежде чем заправить прибор бутаном, убедитесь, что 

вентиль газа держится крепко. 

Пользуйтесь только высококачественным бутаном. 

Несколько раз встряхните баллончик с газом, чтобы его 

содержимое слегка разогрелось. 

Вставьте наконечник баллончика вертикально в вентиль 

горелки (7), закачивайте газ в горелку осторожными 

движениями для оптимального результата. (рис. A) 

После того, как Вы заполнили горелку, отложите ее на 

несколько минут в сторону. 

Зажечь

Опустите ручку предохранителя (5) вниз и крепко держите 

ее - как на рис. B. 

Нажмите на ручку поджигателя  (4) (рис. C)

Горелка будет работать до тех пор, пока нажата ручка 

поджигателя (4) (рис. D). 

Пламя гаснет после того, как отпустить ручку поджигателя 

(4) (рис. F). 

Регулировка пламени 

Установите пламя во время работы горелки путем 

подкручивания регулятора потока газа (3) (рис. D) на 10-25 

мм. (1/2‘-1‘)

Не делайте пламя слишком большим во избежание 

ненужного расхода газа и снижения эффективности 

горелки. 

Переключите регулятор пламени (2) в переднее положение 

для изменения горячего голубого кончика пламени в более 

мягкое и теплое состояние. (рис. E) 

Контроль температуры 

Голубой кончик пламени - наиболее горячая его часть. 

Самым простым способом его регулировки является 

удаление кончика пламени от предмета, который Вы 

нагреваете. 

Если Вам нужна более низкая температура, ее можно 

регулировать соответствующим расстоянием. 

 

Внимание / Указания по технике безопасности: 

Прежде, чем пользоваться горелкой, внимательно прочтите 

это руководство по эксплуатации. 

Следует тщательно хранить это руководство по 

эксплуатации, чтобы по необходимости воспользоваться 

им. 

В наполненном состоянии горелка содержит  бутан, 

находящийся под давлением. Не оставляйте горелку под 

прямыми солнечными лучами или непосредственно возле 

источников тепла. 

Ни при каких обстоятельствах не пользуйтесь явно 

дефектным прибором. 

Не изменяйте способа сборки и оснащения горелки 

производителя. 

Изменения конструкции прибора чреваты последствиями. 

Удаление определенных деталей и частей, не разрешенное 

производителем, чревато последствиями. 

Перед наполнением прибора газом убедитесь, что он 

выключен. 

Горелка - это не игрушка. Храните ее в недоступном для 

детей месте. 

Предохраняйте форсунку горелки от пыли. Не роняйте 

прибора и защищайте его от механических повреждений, 

которые являются частой причиной поломок. 

Не дотрагивайтесь до металлического корпуса горелки 

во время ее работы или сразу после выключения. Корпус 

горелки нагревается. Это может стать причиной ожогов. 

Не храните прибор там, где он может быть подвержен 

непосредственному влиянию солнечных лучей или в месте, 

которое нагревается свыше 40°C (104°F). 

При зажигании горелки и во время эксплуатации 

необходимо держать ее на защитном расстоянии от тела, 

лица и одежды. 

Бутан - легко воспламеняющийся газ. 

Пользуйтесь горелкой с особой осторожностью и 

предусмотрительностью. 

Не пользуйтесь прибором свыше одного часа без 

перерыва. 

Не оставляйте прибор без присмотра во время 

эксплуатации. 

После каждой эксплуатации убедитесь, что регулятор 

потока газа хорошо закручен, а пламя полностью погасло.

Прежде чем прятать прибор после эксплуатации, 

полностью охладите его. 

Описание частей 

1 Корпус горелки 

2 Регулятор пламени 

3 Регулятор потока газа

4 Ручка поджигателя 

5 Ручка предохранителя

6 Защитная подставка (снимается)

7 Вентиль горелки 

Внимание: не пытайтесь чинить или разбирать прибор и 

его части.

С подробным сертификатом соответствия можно

ознакомиться, направив запрос по электронной 

почте [email protected] (12392280)

Отдел управления качеством

Westmark GmbH

Билефельдер Штрассе 125

57368 г. Леннештадт-Эльспе / Германия

Содержание 1239 2280

Страница 1: ...1239 2280 CR ME BR L E FLAMBIER BRENNER CULINARY TORCH WESTMARK QUALITY...

Страница 2: ...A D B E C F Niemals f r das Anz nden von Zigaretten verwenden Never use for lighting a cigarette...

Страница 3: ...ze und Sonnenlicht fern Ein Ger t welches erkennbare Sch den aufweist darf unter gar keinen Umst nden in Betrieb genom men werden Die vom Hersteller vorgenommene Montage und Ger teeinrichtung darf nic...

Страница 4: ...contains butane gas under pressure Keep away from direct heat and sunlight A device which has visible damage must not be operated on any account The assembly and set ups which were carried out by the...

Страница 5: ...vent tre r serv es et tenues disposition pour tre relues Ce br leur contient butane sous pression vitez de I exposer chaleur directe et insolation Un appareil montrant des dommages visibles en aucun c...

Страница 6: ...inzet gereed worden gehouden Deze brandt omvat onder druk staand butaangas Houdt hem van directe hitte en zonneschijn vandaan Een toestel met zichtbare beschadigingen mag onder geen omstandigheden in...

Страница 7: ...dispuestas a ser leidas otra vez Este quemador contiene gas butano bajo presi n Mantenerlo alejado de calor directo e insolaci n En ning n caso es permitido poner en marcha un aparato con da os visibl...

Страница 8: ...este ma arico cont m g s butano sob press o Mantenha o afastado de luz solar direta e calor estritamente proibido utilizar um aparelho que apresente danos vis veis N o permitido alterar a montagem ne...

Страница 9: ...e al momento dovuto Questa torcia contiene gas butano pressurizzato Tenetela pertanto lontana da fonti di calore diretto e dai raggi del sole Un dispositivo che riporti dei danni visibili non deve ess...

Страница 10: ...jscu Palnik ten zawiera nape niony jest butanem kt ry jest pod ci nieniem Chro go przed bezpo rednim nas onecznieniem i wysok temperatur Urz dzenia kt re wykazuje widoczne uszkodzenia nie wolno pod ad...

Страница 11: ...n aflat sub presiune Feri i l din aceast cauz de c ldur i de iradierea direct cu razele solare Un aparat care prezint avarieri evidente nu trebuie s fie n niciun caz pus n func iune Modul de asamblare...

Страница 12: ...omoc Tento ho k obsahuje napln n butanov plyn kter je pod tlakem Chra te jej p ed p m m teplem a slune n m z en m P stroj kter je viditeln po kozen se za dn ch okolnost nesm uv st do provozu V robcem...

Страница 13: ...7 5 4 C 4 D 4 F 3 D 10 25 1 2 1 2 40 C 104 F 1 2 3 4 5 6 7 12392280 info westmark de Qualit tsmanagement Westmark GmbH Bielefelder Stra e 125 57368 Lennestadt Elspe Germany...

Страница 14: ...7 A 5 B 4 C 4 D 4 F 3 D 10 25 1 2 1 2 E 40 C 104 F 1 2 3 4 5 6 7 info westmark de 12392280 Westmark GmbH 125 57368...

Страница 15: ......

Страница 16: ...Jahre Garantie years guarantee 5 Westmark GmbH Bielefelder Str 125 57368 Lennestadt Elspe Germany www westmark de 3027607 208 CR ME BR L E FLAMBIER BRENNER CULINARY TORCH...

Отзывы: