background image

Instrucţiuni de folosire

Instrucţiuni de folosire

Important!!! Citiţi cu deosebită atenţie aceste instrucţiuni 

şi familiarizaţi-vă cu produsul înainte de a începe să-l 

folosiţi. Pentru a vă reîmprospăta memoria, recitiţi din 

când în când aceste instrucţiuni.

Păstraţi instrucţiunile în vederea consultării lor ulterioare.

• Umplerea cu gaz

Înainte de a proceda la umplerea cu butan, convingeţi-vă 

dacă supapa de umplere cu gaz este bine fixată.

Folosiţi numai butan de foarte bună calitate.

Scuturaţi butelia de gaz de câteva ori, pentru ca gazul din 

interiorul acesteia să se încălzească.

• Pentru a obţine un rezultat optim, introduceţi duza 

buteliei de gaz în plan vertical în supapa de umplere (7) a 

aparatului şi executaţi apoi o mişcare de pompare. (A)

După ce veţi fi umplut aparatul cu gaz, lăsaţi-l în repaus 

timp de câteva minute.

• Aprinderea

Trageţi, aşa cum este arătat în figura B, maneta de 

control parental (5) în jos şi menţineţi-o în această poziţie. 

Apăsaţi apoi maneta de aprindere (4) (C). Arzătorul 

rămâne în funcţiune atâta timp cât se menţine acţionată 

în acest fel maneta (4) (D)

Flacăra se stinge în momentul în care maneta de aprin-

dere (4) este eliberată (F)

• Reglarea flăcării

Reglaţi - în timp ce aparatul se află în funcţiune - prin 

rotirea în sens corespunzător a regulatorului de debit de 

gaz (3) (D) lungimea flăcării la aproximativ 10-25 mm. Nu 

reglaţi flacăra la o lungime excesivă, întrucât prin aceasta 

nu aţi face decât să consumaţi fără rost gaz în exces şi să 

provocaţi în plus o anume instabilitate a flăcării. Pentru a 

transforma vârful albastru, extrem de fierbinte, al flăcării 

într-unul mai blând şi mai puţin fierbinte, împingeţi regula-

torul (2) pentru flacără în sensul înainte. (E)

• Reglarea temperaturii

Partea albastră este accea parte a flăcării, care are 

temperatura cea mai ridicată. Cea mai simplă metodă de 

reglare a temperaturii este aceea de a apropia sau înde-

părta vârful flăcării de obiectul pe care doriţi să-l încălziţi.

În cazul în care aveţi nevoie de mai puţină căldură, 

puteţi obţine aceasta prin modificarea corespunzătoare 

a distanţei.

Precauţie / indicaţii de securitate:

• Înainte de folosirea arzătorului aceste instrucţiuni de 

folosire trebuie să fie citite cu atenţie.

• Instrucţiunile de folosire trebuie să fie păstrate cu grijă 

astfel, încât să fie oricând accesibile în vederea unei 

consultări ulterioare.

• Atunci când este umplut, acest arzător conţine gaz 

butan aflat sub presiune. Feriţi-l din această cauză de 

căldură şi de iradierea directă cu razele solare.

• Un aparat care prezintă avarieri evidente nu trebuie să 

fie în niciun caz pus în funcţiune.

• Modul de asamblare şi setările efectuate de către 

producătorul aparatului nu trebuie să fie modificate.

• Operarea unor modificări constructive nepermise ale 

aparatului implică riscuri majore. Este de asemenea 

riscant să se îndepărteze componente sau să se folosea-

scă piese de schimb, a căror utilizare nu a fost admisă în 

mod expres de către producător.

• Înainte de a începe operaţia de umplere cu butan, 

asiguraţi-vă de faptul că aparatul se află în repaus.

• Acest aparat nu este o jucărie. De aceea trebuie să-l 

păstraţi în condiţii de siguranţă, astfel încât să nu fie la 

îndemâna copiilor.

• Menţineţi duza arzătorului în permanenţă liberă de 

depuneri de praf. Nu lăsaţi aparatul să cadă şi feriţi-l de 

şocuri mecanice de orice fel, întrucât acestea constituie 

principala cauză pentru apariţia unor deficienţe de 

funcţionare.

• Nu atingeţi masca metalică a arzătorului nici în timpul 

funcţionării şi nici nemijlocit după aceea.

Masca arzătorului devine foarte fierbinte. Există risc de 

producere a unor arsuri.

• Nu depozitaţi aparatul într-un loc în care ar putea 

fi expus iradierii directe cu razele solare sau în care 

temperatura ambientală ar putea creşte din alte cauze la 

mai mult de 40°C (104°F).

• Atât în timpul aprinderii, cât şi în timpul folosirii sale, 

aparatul trebuie să fie ţinut cât mai departe posibil de 

corp, de faţă şi de îmbrăcăminte.

• Gazul butan este extrem de inflamabil. De aceea trebuie 

să-l folosiţi cu deosebită grijă şi precauţie.

• Aparatul nu trebuie să fie folosit fără întrerupere mai 

mult decât maximum o oră.

• Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când este 

gata pregătit pentru a fi utilizat.

• După fiecare folosire trebuie să vă convingeţi de faptul 

că flacăra este complet stinsă, iar regulatorul de debit de 

gaz ferm închis.

Lăsaţi aparatul să se răcească complet înainte de a-l de-

pune în locul în care-l păstraţi în mod normal între folosiri.

Componentele aparatului

1 Masca arzătorului

2 Regulatorul pentru flacără

3 Regulatorul de debit de gaz

4 Maneta de aprindere

5 Maneta de control parental

6 Stativ de siguranţă (detaşabil)

7 Supapa de umplere cu gaz

Atenţie: Nu încercaţi să demontaţi sau să reparaţi nici 

aparatul în ansamblul său, nici componentele sale.

O declaraţie de conformitate (12392280) amănunţită o

puteţi obţine la cerere sub adresa [email protected]

Qualitätsmanagement

(Resortul Management al calității)

Westmark GmbH

Bielefelder Straße 125

57368 Lennestadt – Elspe / Germany

Содержание 1239 2280

Страница 1: ...1239 2280 CR ME BR L E FLAMBIER BRENNER CULINARY TORCH WESTMARK QUALITY...

Страница 2: ...A D B E C F Niemals f r das Anz nden von Zigaretten verwenden Never use for lighting a cigarette...

Страница 3: ...ze und Sonnenlicht fern Ein Ger t welches erkennbare Sch den aufweist darf unter gar keinen Umst nden in Betrieb genom men werden Die vom Hersteller vorgenommene Montage und Ger teeinrichtung darf nic...

Страница 4: ...contains butane gas under pressure Keep away from direct heat and sunlight A device which has visible damage must not be operated on any account The assembly and set ups which were carried out by the...

Страница 5: ...vent tre r serv es et tenues disposition pour tre relues Ce br leur contient butane sous pression vitez de I exposer chaleur directe et insolation Un appareil montrant des dommages visibles en aucun c...

Страница 6: ...inzet gereed worden gehouden Deze brandt omvat onder druk staand butaangas Houdt hem van directe hitte en zonneschijn vandaan Een toestel met zichtbare beschadigingen mag onder geen omstandigheden in...

Страница 7: ...dispuestas a ser leidas otra vez Este quemador contiene gas butano bajo presi n Mantenerlo alejado de calor directo e insolaci n En ning n caso es permitido poner en marcha un aparato con da os visibl...

Страница 8: ...este ma arico cont m g s butano sob press o Mantenha o afastado de luz solar direta e calor estritamente proibido utilizar um aparelho que apresente danos vis veis N o permitido alterar a montagem ne...

Страница 9: ...e al momento dovuto Questa torcia contiene gas butano pressurizzato Tenetela pertanto lontana da fonti di calore diretto e dai raggi del sole Un dispositivo che riporti dei danni visibili non deve ess...

Страница 10: ...jscu Palnik ten zawiera nape niony jest butanem kt ry jest pod ci nieniem Chro go przed bezpo rednim nas onecznieniem i wysok temperatur Urz dzenia kt re wykazuje widoczne uszkodzenia nie wolno pod ad...

Страница 11: ...n aflat sub presiune Feri i l din aceast cauz de c ldur i de iradierea direct cu razele solare Un aparat care prezint avarieri evidente nu trebuie s fie n niciun caz pus n func iune Modul de asamblare...

Страница 12: ...omoc Tento ho k obsahuje napln n butanov plyn kter je pod tlakem Chra te jej p ed p m m teplem a slune n m z en m P stroj kter je viditeln po kozen se za dn ch okolnost nesm uv st do provozu V robcem...

Страница 13: ...7 5 4 C 4 D 4 F 3 D 10 25 1 2 1 2 40 C 104 F 1 2 3 4 5 6 7 12392280 info westmark de Qualit tsmanagement Westmark GmbH Bielefelder Stra e 125 57368 Lennestadt Elspe Germany...

Страница 14: ...7 A 5 B 4 C 4 D 4 F 3 D 10 25 1 2 1 2 E 40 C 104 F 1 2 3 4 5 6 7 info westmark de 12392280 Westmark GmbH 125 57368...

Страница 15: ......

Страница 16: ...Jahre Garantie years guarantee 5 Westmark GmbH Bielefelder Str 125 57368 Lennestadt Elspe Germany www westmark de 3027607 208 CR ME BR L E FLAMBIER BRENNER CULINARY TORCH...

Отзывы: