emerio VS-121116 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 39

VS-121116

Vacuum Sealer (EN)

Vakumier Gerät (DE)

Appareil de Mise Sous Vide (FR)

Vakuumförseglare (SE)

Vacumeermachine (NL)

Содержание VS-121116

Страница 1: ...VS 121116 Vacuum Sealer EN Vakumier Gerät DE Appareil de Mise Sous Vide FR Vakuumförseglare SE Vacumeermachine NL ...

Страница 2: ... 1 Content Inhalt Teneur Innehåll Inhoud Instruction manual English 2 Bedienungsanleitung German 8 Mode d emploi French 16 Bruksanvisning Swedish 24 Gebruiksaanwijzing Dutch 31 ...

Страница 3: ... lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 2 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualifi...

Страница 4: ...le to recognize the hazards associated with incorrect handling of electrical appliances Therefore children should never use electric household appliances unsupervised 13 Never leave the appliance unattended during use 14 This appliance is not designed for commercial use 15 Do not use the appliance for other than intended use 16 Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 17 Do not...

Страница 5: ...hat need to be packed 6cm longer than the food The appliance has an integrated foil cutter at the back side you can use it to cut the plastic film foil which within 30cm width 1 Pull down the integrated foil cutter place the plastic film in place like below picture A 2 Close the integrated foil cutter and then push the cutter C to cut the film Fig B 2 Plug the appliance into a properly installed m...

Страница 6: ...vacuum packaging 10 Press the unlock button in the both sides open the cover and remove the complete vacuum packed bag 11 Wait at least 40 seconds before using the appliance again Unplug the appliance after use Tips If you want to stop running please press the cancel button Use a plastic film or bag with emboss and 0 2 0 29mm thickness Try to keep the bag smooth during the vacuum sealing process W...

Страница 7: ...tion please check the following Abnormal condition Inspection items Do not work 1 Check whether it is plugged into the socket 2 Check if the plug is damaged 3 Check whether it is used continuously Cannot be sealed 1 Check whether the bag is folded or uneven 2 Check whether the cover is locked in place 3 Check whether the heating tape is damaged 4 Check if there is any leftover food along the seali...

Страница 8: ...s then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not properly executed Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance In such case please contact our service department Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge Defects to consumables or p...

Страница 9: ...chtung der Bedienungsanleitung fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verursacht wurden 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die si...

Страница 10: ...en fern 7 Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag 8 Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen ziehen Sie am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel 9 Berühren Sie das Gerät nicht wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen ...

Страница 11: ... es schnell feucht werden kann aufstellen 18 Das Gerät nicht schütteln oder fallen lassen und vor Stößen schützen 19 Das Gerät bitte nicht in der Nähe von Gasöfen oder Hitzequellen aufstellen 20 Das Schweißband des Vakuumiergerätes ist während des Gebrauchs heiß Selbst wenn der Deckel geöffnet ist kann das Schweißband heiß werden Es besteht Verbrennungsgefahr 21 WARNHINWEIS Berühren Sie die Koplat...

Страница 12: ... der Rückseite mit einem integrierten Folienschneider versehen Sie können damit Frischhaltefolie bis zu einer maximalen Breite von 30 cm schneiden 1 Ziehen Sie den integrierten Folienschneider nach unten positionieren Sie die Frischhaltefolie wie in der untenstehenden Abbildung A gezeigt 2 Schließen Sie den integrierten Folienschneider und schieben Sie dann den Schneider C um die Folie abzuschneid...

Страница 13: ...el schonendes Vakuumverpacken vakuumzuverpacken Wählen Sie Vakuum und Verschweißen II für normales Vakuumverpacken 10 Drücken Sie die Entriegelungstaste an beiden Seiten öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie den vollständig vakuumierten Beutel 11 Warten Sie mindestens 40 Sekunden bevor Sie das Gerät erneut benutzen Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose Tipps ...

Страница 14: ...smittel in einem Beutel verpacken stellen Sie das Gerät so auf dass es sich höher als die Lebensmittel befindet Lagerung Vakuumverpackte Lebensmittel mit Ausnahme von dehydrierten Lebensmitteln sollten im Tiefkühlfach aufbewahrt werden Verpacktes Gemüse sollte innerhalb von zwei Wochen verzehrt werden um zu verhindern dass es verdirbt Mikrowelle Wenn Sie die vakuumverpackten Lebensmittel in einer ...

Страница 15: ...innend am Tag des Verkaufs Defekte die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt Die Quittung immer aufbewahren ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die ...

Страница 16: ... 15 Emerio Holland B V Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Kundendienst T 31 0 23 3034369 E info nl emerio eu ...

Страница 17: ...nforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales ou un manque d expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre la risques impliqués Les enfants ne doivent pas joue...

Страница 18: ...rique 8 Pour débrancher la fiche de la prise saisissez la fiche et tirez la hors de la prise Ne tirez pas sur le cordon d alimentation 9 Ne touchez pas l appareil s il tombe dans de l eau Débranchez la fiche de la prise électrique éteignez l appareil et rapportez le au centre de réparation agréé pour le faire réparer 10 Ne branchez pas et ne débranchez pas l appareil de la prise électrique avec le...

Страница 19: ...ites pas tomber Veillez à ce qu il ne subisse pas de choc 19 Ne placez pas l appareil près de fourneaux à gaz ou d articles dissipant de la chaleur 20 La bande chauffante de la machine sous vide devient très chaude pendant l utilisation Même si le couvercle est ouvert la bande chauffante peut devenir très chaude Il y a un risque de brûlure 21 Avertissement Veuillez ne pas toucher la surface pendan...

Страница 20: ...s aliments à emballer 6 cm plus long que les aliments L appareil dispose d un coupe feuille intégré à l arrière que vous pouvez utiliser pour couper un film une feuille plastique d une largeur de 30 cm au maximum 1 Abaissez le coupe feuille intégré placez le film plastique comme illustré sur l image A ci dessous 2 Fermez le coupe feuille intégré puis appuyez sur le coupe feuille C pour couper le f...

Страница 21: ...ents mous et fragiles opération douce Sélectionnez Mise sous vide et Scellage II pour la mise sous vide et le scellage normaux 10 Appuyez sur les boutons de déverrouillage de chaque côté ouvrez le couvercle et retirez le sac mis sous vide et scellé 11 Attendez 40 secondes au minimum avant de réutiliser l appareil Débranchez l appareil après utilisation Conseils Pour arrêter le fonctionnement en co...

Страница 22: ...ents Rangement Il est conseillé de congeler les aliments emballés sous vide sauf pour les aliments déshydratés Pour les légumes emballés mangez les dans les 2 semaines pour éviter leur détérioration Micro ondes Si vous voulez mettre des aliments emballés sous vide dans un four à micro ondes percez d abord le sac en plastique CONVIENT POUR LA DÉCONGÉLATION AU MICRO ONDES À UNE TEMPÉRATURE MAX DE 70...

Страница 23: ...ntie de 2 ans pour l appareil acheté à partir de la date de vente Les défauts dus à une utilisation non conforme de l appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l installation de pièces qui ne sont pas d origine ne sont pas couverts par cette garantie Conservez toujours votre reçu car sans celui ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de g...

Страница 24: ... 23 Emerio Holland B V Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Service à la clientèle T 31 0 23 3034369 E info nl emerio eu ...

Страница 25: ...na bruksanvisning 1 Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av apparaten och förstår riskerna Barn får inte leka med apparaten Rengöring och underhåll får inte utföras av barn uta...

Страница 26: ...n på ett auktoriserat servicecenter för reparation 10 Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer 11 Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera den själv Det kan orsaka elektriska stötar 12 Barn kan inte förstå riskerna som förknippas med felaktig hantering av elektriska apparater Därför bör barn aldrig använda elektriska hushållsapparater utan tillsyn...

Страница 27: ...att bli het under användning Även om locket är öppet kan förseglingsremsan bli het Det är risk för brännskador 21 VARNING Vänligen vidrör inte ytterhöljet då apparaten används Det kan hända att temperaturen är hög på tillgängliga ytor när apparaten körs ...

Страница 28: ...passar maten som ska förpackas 6 cm längre än maten Apparaten har en integrerad folieskärare påbaksidan du kan använda den för att skära plastfilmen folien som är inom 30 cm bredd 1 Dra ned den integrerade folieskäraren placera plastfilmen på plats såsom i bild A nedan 2 Stäng den integrerade folieskäraren och skjuta sedan på skäraren C för att skära av filmen bild B 2 Anslut apparaten till ett ko...

Страница 29: ... och försegling II för normal vakuumpaketering 10 Tryck på låsknappen på båda sidorna öppna locket och ta bort den färdiga vakuumpaketerade påsen 11 Vänta minst 40 sekunder innan apparaten används igen Koppla ur produkten efter användningen Tips Tryck på stoppknappen för att stoppa Använd en plastfilm eller plastpåse med prägling och 0 2 0 29 mm tjocklek Försök att hålla påsen slät under vakuumför...

Страница 30: ...r den 2 Torka av apparaten med en mjuk fuktad trasa Den bör förvaras med locket upplåst PROBLEM OCH LÖ SNINGAR Om något fel inträffar vänligen kontrollera följande Onormalt tillstånd Inspektera föremålen Fungerar inte 1 Kontrollera att apparaten är ansluten till eluttaget 2 Kontrollera om stickkontakten är skadad 3 Kontrollera om den används kontinuerligt Kan inte försegla 1 Kontrollera om påsen ä...

Страница 31: ...p g a att instruktionsmanualen inte följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga Vi kan inte hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte säkerhetsföreskrifterna följs Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten I sådana fall ska du kontakta v...

Страница 32: ...n overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysische visuele of mentale vaardigheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik v...

Страница 33: ...chok 8 Om de stekker uit het stopcontact te halen dient u aan de stekker zelf te trekken Trek niet aan de stroomkabel 9 Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen Trek de stekker uit het stopcontact schakel het apparaat uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter 10 Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft 11 Pro...

Страница 34: ...jd dat het apparaat ergens tegen wordt gestoten 19 Plaats het apparaat niet in de buurt van een gasoven of warmteafvoer 20 Het verwarmingslint van de vacuümsealer wordt heet tijdens de werking Zelfs als de kap open is kan het verwarmingslint heet worden Er bestaat risico op brandwonden 21 WAARSCHUWING Raak het oppervlak a u b niet aan tijdens gebruik De temperatuur van toegankelijke oppervlakken k...

Страница 35: ...anger dan het voedsel Het apparaat is aan de achterkant voorzien van een geïntegreerde foliesnijder U kunt deze gebruiken om plastic folie met een maximale breedte van 30 cm te snijden 1 Breng de geï ntegreerde foliesnijder omlaag en plaats de plastic folie op de juiste positie zoals weergegeven in onderstaande afbeelding A 2 Sluit de geï ntegreerde foliesnijder en duw dan op de snijder C om de fo...

Страница 36: ...cht en delicaat voedsel te vacumeren zachte vacuümverpakking Selecteer de Vacumeren en verzegelen II functie voor een normale vacuümverpakking 10 Druk op de ontgrendelingsknop aan weerskanten open de kap en verwijder de volledig vacuümverpakte zak 11 Wacht minstens 40 seconden voordat u het apparaat opnieuw gebruikt Trek de stekker na gebruik uit het stopcontact Tips Als u de werking wilt stoppen ...

Страница 37: ...el bevindt Bewaring Het wordt aangeraden om vacuümverpakt voedsel uitgezonderd gedroogd voedsel in de diepvries te bewaren Voor verpakte groente eet het binnen de 2 weken op om bederf te vermijden Magnetron Als u het vacuümverpakte voedsel in een magnetron wilt opwarmen maak eerst een gat in de plastic zak GESCHIKT VOOR ONTDOOIING IN DE MAGNETRON TOT MAX 70 C REINIGING 1 Haal de stekker uit het st...

Страница 38: ...evolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen vallen niet onder deze garantie Bewaar altijd uw aankoopnota zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade di...

Страница 39: ... 38 Emerio Holland B V Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Klantendienst T 31 0 23 3034369 E info nl emerio eu ...

Результаты поиска

Содержание VS-121116

Отзывы:

Похожие инструкции для VS-121116

Бренды по названию

Популярные бренды

emerio VS-121116, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VS-121116

Отзывы:

Похожие инструкции для VS-121116

Бренды по названию

Популярные бренды