CALOR DT70 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 32

www.calor.fr

DT70XX/DR70XX

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание DT70 Series

Страница 1: ...DE FR NL AR www calor fr DT70XX DR70XX D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 2: ...2 1 8 7 3 4 6 5 11 10 9 DE Abh ngig vom Modell FR D pend du mod le NL Afhankelijk van het model AR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 3: ...ir 6 DE Abnehmbarer Wassertank FR R servoir d eau amovible NL Afneembaar waterreservoir 7 DE Netzkabel FR Sortie du cordon NL Snoeruitlaat 8 DE Standfu FR Socle NL Voetstuk 9 DE T rhaken FR Accroche s...

Страница 4: ...DE Ouvrez le couvercle du r servoir d eau FR Open de stop van de waterinlaat NL ffnen Sie die Wassereinf ll ffnung DE Remplissez le r servoir au maximum de 150 ml d eau du robinet non trait e FR Vul h...

Страница 5: ...het waterreservoir opnieuw op het apparaat vast Zorg dat het waterreservoir stevig op zijn plaats zit NL Setzen Sie den Wassertank wieder auf das Ger t und verriegeln Sie ihn Vergewissern Sie sich da...

Страница 6: ...und lassen Sie das Ger t eine Stunde lang abk hlen DE La brosse tissu ouvre le tissage des tissus pour une meilleure p n tra tion de la vapeur Avant de retirer ou d attacher la brosse tissu d branchez...

Страница 7: ...u d attacher la bonnette de vapeur d branchez votre appareil et laissez le refroidir pendant une heure FR De stoomkap filtert onzuiverheden uit het water en beschermt het textiel tegen waterdruppels V...

Страница 8: ...Sie die Dampftaste und halten Sie dabei die Dampfb rste vertikal und von sich weg DE Appuyez sur la g chette vapeur en tenant le pistolet vapeur face au v tement et en position verticale FR Druk op d...

Страница 9: ...Appuyez sur la touche marche arr t pour teindre l appareil FR Druk op de Aan uit knop om het apparaat uit te schakelen NL Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose DE D branchez l appar...

Страница 10: ...r servoir d eau FR Druk op de vergrendeling voor het waterreservoir NL Retirez le r servoir d eau FR Verwijder het waterreservoir NL Videz le r servoir d eau compl tement FR Maak het waterreservoir vo...

Страница 11: ...verrou du r servoir d eau Retirez le r servoir d eau FR Druk op de vergrendeling voor het waterreservoir Verwijder het waterreservoir NL Bef llen Sie den Wassertank mit einem Gemisch aus 50 Wasser und...

Страница 12: ...oyant ne clignote plus votre appareil est pr t tre utilis FR Wacht totdat het lampje stopt met knipperen circa 45 seconden Eenmaal het lampje continu brandt is uw apparaat klaar voor gebruik NL Setzen...

Страница 13: ...r volledig leeg is NL Ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose und bet tigen Sie die Wassertankverriegelung Nehmen Sie den Wassertank ab DE D branchez l appareil et appuyez sur le verro...

Страница 14: ...het waterreservoir stevig op zijn plaats zit NL Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose DE Branchez l appareil FR Steek de stekker in een stopcontact NL Schalten Sie das Ger t ein DE Allumez l ap...

Страница 15: ...ment FR Houd het apparaat ingeschakeld totdat het waterreservoir volledig leeg is NL OK 45s Warten Sie bis das Licht aufh rt zu blinken ca 45 Sekunden Sobald das Licht ununterbrochen leuchtet ist das...

Страница 16: ...een spons en water NL Ne lavez ni ne rincez jamais l appareil directement sous le robinet FR Reinig of spoel het apparaat nooit onder de kraan NL 1H 6 GER TREINIGEN NETTOYAGE REINIGING Attendez une h...

Страница 17: ...17 NO AR AR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 18: ...18 1H 6 AR AR AR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 19: ...19 ON OK 45s AR AR AR 45 AR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 20: ...20 OFF MAX 150 ml AR 150 AR AR AR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 21: ...21 OK 45s ON AR AR 45 AR AR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 22: ...22 50 White Vinegar White Vinegar 50 Water Water 50 50 5 AR AR AR AR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 23: ...23 AR AR AR AR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 24: ...24 NO OFF 1h 4 AR AR AR AR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 25: ...25 OK 45s 54 AR AR AR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 26: ...26 ON 3 AR AR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 27: ...27 AR 2 AR AR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 28: ...28 AR AR AR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 29: ...29 MAX 150 ml AR AR AR AR 150 1 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 30: ...AR AR 7 AR 8 AR 9 AR 10 AR 11 AR 1 AR 2 AR 3 AR 4 AR 5 AR 6 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 31: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 32: ...1800143139 02 05 17 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...