Wascomat EXSM 230 S Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 124

background image

10

Technical data

Outline and dimensions

4897

3

1

5

4

2

A

7

6

B

E D

C

F

I

H

G

M

L

K

N

O

P

S

1. Electrical cable connection
2. Steam connection (option)
3. Drain connection
4. Hot water connection
5. Hot water connection
6. Cold water connection
7. Liquid supply connection

R

T

EXSM 230 S EXSM 350 S

mm

inches

mm

inches

A

935

36 13/16

1085

42 11/16

B

870

34 1/4

1095

43 1/8

C

1430

56 5/16

1540

60 5/8

D

595

23 7/16

595

23 7/16

E

525

20 11/16

530

20 7/8

F

135

5 5/16

135

5 5/16

G

1210

47 5/8

1325

52 3/16

H

75

3

90

3 9/16

I

355

14

525

20 11/16

K

55

2 3/16

60

2 3/8

L

1315

51 3/4

1430

56 5/16

M

115

4 1/2

120

4 3/4

N

175

6 7/8

180

7 1/16

O

1240

48 13/16

1355

53 3/8

P

145

5 11/16

150

5 7/8

R

115

4 1/2

120

4 3/4

S

170

6 11/16

190

7 1/2

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание EXSM 230 S

Страница 1: ...OLLOWED DAILY FOR PROPER OPERATION OF YOUR WASCOMAT MACHINE PLEASE ENTER THE FOLLOWING INFORMATION AS IT APPEARS ON THE MACHINE S DATA PLATE S MAKE CERTAIN TO KEEP THIS MANUAL IN A SECURE PLACE FOR FUTURE REFERENCE MACHINE TYPE OR MODEL MACHINE SERIAL NUMBER S ELECTRICAL CHARACTERISTICS ________ VOLTS _______ PHASE _______ HZ 438 9030 16 01 02 32 ...

Страница 2: ...start machine operation and while it is operating attempt to open the door without exerting extreme force on the door handle The door should remain locked If the machine can start with the door open or can continue to operate with the door unlocked the door interlock is no longer operating properly The machine must be placed out of order and the interlock immediately repaired or replaced See the d...

Страница 3: ...isconnect power prior to servicing of machine Deconnecter cet appareil del alimentation avant de proceder a l entretien 6 To remove top panel first remove eventual screws at the rear When remounting the top reinstall them To remove the top panel on models on which it is secured by one or two keylocks use the keys originally shipped in the drum package Be certain to relock after remounting the top ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...or water washing only The machine must not be used by children All installation operations are to be carried out by qualified licensed personnel The door interlock must be checked daily for proper operation and must not be bypased All seepage in the system due to faulty gaskets etc must be repaired immediately All service personnel must be fully familiar with the operating manual before attempting...

Страница 6: ......

Страница 7: ... machine All parts of the machine which come into contact with the items being washed are made of heavy gauge surgical stainless steel ensuring long life and lasting beauty as well as full protection for no iron fabrics All electrical components are made accessible for servicing by simply removing the top panel This manual contains a technical description of the machine and instructions for its in...

Страница 8: ...lume 230 litre 8 12 cu ft Speed of rotation Wash 41 rpm Distribution 72 rpm Extraction max 690 rpm G factor During wash 0 8 During extrac max 220 Motor speed During wash 450 rpm During distrib 770 rpm During extrac max 7390 rpm Rated power Motor wash 0 85 kW Motor distrib 0 25 kW Motor extrac 1 0 kW Voltage requirements 208 240 V 1 Phase 60 Hz Full load amps 15A Overcurrent protection 20A Water co...

Страница 9: ...olume 350 litre 12 6 cu ft Speed of rotation Wash 40 rpm Distribution 70 rpm Extraction max 650 rpm G factor During wash 0 8 During extrac max 220 Motor speed During wash 500 rpm During distrib 870 rpm During extrac max 8200 rpm Rated power Motor wash 1 2 kW Motor distrib 0 3 kW Motor extrac 1 5 kW Voltage requirements 208 240 V 1 Phase 60 Hz Full load amps 15A Overcurrent protection 20A Water con...

Страница 10: ...on R T EXSM 230 S EXSM 350 S mm inches mm inches A 935 36 13 16 1085 42 11 16 B 870 34 1 4 1095 43 1 8 C 1430 56 5 16 1540 60 5 8 D 595 23 7 16 595 23 7 16 E 525 20 11 16 530 20 7 8 F 135 5 5 16 135 5 5 16 G 1210 47 5 8 1325 52 3 16 H 75 3 90 3 9 16 I 355 14 525 20 11 16 K 55 2 3 16 60 2 3 8 L 1315 51 3 4 1430 56 5 16 M 115 4 1 2 120 4 3 4 N 175 6 7 8 180 7 1 16 O 1240 48 13 16 1355 53 3 8 P 145 5...

Страница 11: ...uirements i e determine a suitable distance from the rear of the foundation to the wall and the distance from the foundation to the nearest side wall The distance should be at least 16 and 2 inches respectively 2 Break up the floor to a depth of at least 3 inches making sure that the sides of the hole slope inwards the bottom of the hole should be 5 inches longer than the upper length 3 Wet the ho...

Страница 12: ...mm A 39 990 B 37 940 C 36 3 8 925 D 33 7 8 860 E 3 3 4 95 F 6 5 16 160 G 7 7 8 200 H 8 5 32 207 Fig 5 I 6 5 8 168 K 4 29 32 125 L 31 1 2 800 M 32 1 2 825 N 35 11 32 898 O 38 3 4 985 P 41 27 32 1063 5 2155 D P O N L M Front of machine Front of foundation B A K I H C G F E ...

Страница 13: ...nches and mm A 42 29 32 1090 B 43 15 64 1100 C 3 75 D 3 15 16 100 E 15 23 64 390 F 3 15 16 100 G 13 25 64 340 Fig 6 H 3 77 K 36 13 16 935 L 37 1 64 940 M 41 9 16 1056 N 43 17 32 1106 O 51 59 64 1319 P 7 8 22 6 2340 B P O N L M D I H C E F G K A Front of machine ...

Страница 14: ...to rear and side to side and standing firmly on the ten supporting points Spacing washers must be mounted if one or more of these points is not resting against the floor foundation Place flat washers over the foundation bolts and secure the machine in position by tightening the self locking nuts See illustration below Tighten the nuts in sequence as shown Check and tighten the nuts every week for ...

Страница 15: ...de for special requirements The machine is equipped with a control circuit transformer mounted on the control unit and connected for 220 volt operation If your incoming voltage is below 210 volts move the wire connection to the 208 volt tab on the transformer If it is above 230 volts move the wire to the 240 volt tab on the transformer Connect L1 L2 and ground wires according to the markings of th...

Страница 16: ...ernal liquid supply pumps Control signals on 1 4 on left and Neutral to be connected to 1 and Phase to 2 on right hand side Connector X147 1 only on machines with at least two I O boards Connector for additional external liquid supply pumps Connector X145 1 only on machines with three I O boards Connections for recycling system 2 Connector X144 1 only on machines with at least two I O boards Conne...

Страница 17: ...h local plumbing regulations Water pipes and hoses should be flushed clean before installation After installation hoses should hang in gentle arcs The machine may have between two and four DN 20 R 3 4 water connectors All connectors present on the machine must be connected up All water connectors must be connected up otherwise the wash program will not function correctly Hoses are to be of an appr...

Страница 18: ... outlet of the machine The drain hose must not have any sharp bends and must slope from the machine to assure proper drainage The outlet must open freely to the main drain Do not reduce the size of the drain connection from the machine to the waste line Fig 14 Installation ...

Страница 19: ...ions Attach the filter supplied with the machine to the manual cut off valve Conncection hoses should be of the quality required according to regulations in the country of use Connections size at filter DN 15 1 2 Steam pressure required minimum 50 kPa 0 5 kp cm2 7 psi maximum 800 kPa 8 kp cm2 113 psi Check there are no sharp angles or bends in the connection hose 15 Fig 15 ...

Страница 20: ...the manifold knobs up and forward 1 Loosen both knobs so that one side of the metal fingers underneath can slide under the top lid of the machine within the supply box 2 Fit the supply manifold into the supply box so that both sides are held securely in place by the metal fingers If the supply manifold does not fit turn it around You have it in backwards 16 3649 17 3648 Fig 17 Fig 16 Installation ...

Страница 21: ...t the proper size rubber ring Wrap the rubber ring around each tube after threading each tube through the strain relief Run the tube through the compression nut to the bottom of the soap box compartment Cut the end of the tube at an angle Hand tighten the strain relief on to the compression nut Separate lid which gives possibilities to add powder detergent in compartment 1 Installation 18 19 3647 ...

Страница 22: ...ycles Make sure the machine is properly grounded electrically Make sure that only flexible water fill and drain hoses of the proper length to avoid sags and kinks have been used 2 Open the maunal water and steam valves 3 Turn on electric power Before the machine is operated the door safety interlock must be checked for proper operation as follows When washer loading door is open the machine must n...

Страница 23: ...he detergent conditioner compartments are flushed down the door cannot be opened during the program and not until after the program has finished Fit the panels and covers removed during installation Wipe the machine clean with a damp cloth If no problems were encountered the machine is ready for use All machines are factory tested prior to shipment Occasionally some residual water may be found whe...

Страница 24: ...le or inflammable fluids are not to be used in the machine Consignes de sécurité La machine est conçue pour le lavage à l eau exclusivement Tous les travaux d installation doivent être effectués par une personne qualifiée Tous les câblages électriques doivent être réalisés par un électricien diplômé Le verrouillage du hublot doit être vérifié chaque jour et ne peut être neutralisé Toute fuite du s...

Страница 25: ...x three compartments for automatic injection of powered detergents and fabric softener 4 Inner cylinder of stainless steel supported at the rear by two bearings 5 Outer drum of stainless teel 18 8 securely attached to the frame 6 Motor for reversing wash action distribution and for high speed spin action 7 Hot and cold water valves program and level controlled solenoid valves for filling with wate...

Страница 26: ...a heavy gauge fabricated steel base hot dip galvanized for long life and corrosion resistance Inner cylinder The inner cylinder is made of perforated surgical stainless steel It is equipped with three lifting ribs and has highly polished side sheets and back with maximum embossed perforated area to assure high flow of water and supplies through fabrics Scientifically correct ratio of cylinder diam...

Страница 27: ...s are mounted on a chrome plated noncorrosive specially hardened sleeve bushing that is mounted on the drive shaft to prevent wear of the seals and shaft The main bearing is fitted tight into the bearing trunnion housing A nut is tightened on the shaft to prevent the cylinder from moving in and out The extension of the bearing trunnion housing supports the rear bearing holding the shaft A grease s...

Страница 28: ...indicates that the door is closed The door lock control unit located in the automatic control unit This unit consists of a circuit board for monitoring door lock functioning The locking arm located between the door lock handle and the locking unit This arm provides the mechanical link between door lock handle and locking unit Locking unit Locking arm Door lock handle Rocker arm Safety switch S3 10...

Страница 29: ...vel measurement devices and the rotation guard speed monitoring device Through this double monitoring a very high level of safety can be achieved When the CPU board commands door locking the control unit checks that there is no water in the drum and that the drum is not rotating Only after that is a signal sent to the door lock Level and rotation are checked in the same way before the door is allo...

Страница 30: ...including its wiring 0 85 Hz Armament circuits for RE1 RE2 activated capacitor C8 charged when it should be discharged 0 37 Hz LED pattern of flashes during normal functioning Pattern of flashes indicating OK drum at standstill Pattern of flashes indicating OK drum rotating 5 Hz Error indication pattern 4686 Fig 30 30 Error indication patterns If the door lock is working correctly this is indicate...

Страница 31: ...d electrical design Fig 31 31 4942 E10 Motor control unit microprocessor controlled Controls direction of rotation and speed of motor The MCU is also used for imbalance detection and calculating weight of wash load E10 ...

Страница 32: ...32 Mechanical and electrical design Control unit ...

Страница 33: ...2 5 1 2 3 4 1 2 5 L1 L2 Mechanical and electrical design 4989 Supply unit 33 Fig 33 F11 F12 Fuses incoming power supply F21 F22 Fuses motor control unit X1 Main input K21 22 Heating relays only if heated F12 F11 X146 X1 K22 K21 F22 F21 ...

Страница 34: ...or has a thermal cut out located in its windings The status of this thermal cut out is deffected by the motor control unit causing it to shut itself off in the event of the motor overheating i e if the temperature exceeds 130 C The various motor speeds for normal action distribution and extraction are controlled by a microprocessor based motor control unit MCU The control signal for the motor cont...

Страница 35: ...ng repeatedly Low voltage faulty windings faulty bearings Very noisy motor Breakdown of bearings replace motor Motor locks Breakdown of bearings replace motor Motor does not turn Check belt tension When checking the belt tension or when changing belt use the adjustment data provided Checking the belt tension should always be a part of the regular maintenance 2311 A F 35 Fig 35 A m ax 15 mm 9 16 in...

Страница 36: ...1 X304 X308 X302 LC2 X312 X311 36 Fig 36 4744 LC2 Suppression filter Connectors X301 Serial communication with PCU X302 Input lock confirmation X304 Relay output X308 Imbalance input X311 Main power input X312 Connection motor and thermal protection device Klixon ...

Страница 37: ...e torque of the motor at constant speed and when accelerating and decelerating This data is used both for calculating the weight of the wash load and for detecting any imbalance present Take great care when using measuring instruments on the MCU since all components have a potential difference of approx 300 V in relation to earth and neutral The MCU will not be de energised until 10 30 seconds aft...

Страница 38: ...With an interface it is possible to connect a PC for testing machine operation functions X 301 2 Gnd X 301 3 Txd X 301 4 Rxd X302 Input lock confirmation An input voltage of 96 276 VAC is required to start the motor The function of this input is to stop not start the motor when the door lock is open Input voltage 120 V 20 96 V 240 V 15 276 V 50 60 Hz Current Max 0 01 A X304 Relay output The relay ...

Страница 39: ...put thermal protection device Klixon The output is connected to a thermal protection device located on the motor windings with a connection back to the input If the motor becomes overheated the thermal protection device switch opens The yellow LED reveals an error code through its pattern of flashes see the section Error indication patterns Current max 0 01 A ...

Страница 40: ...n interlock circuits in MCU LOW DC VOLTAGE MCU DC voltage too low HIGH DC VOLTAGE MCU DC voltage too high RIPPLE DC BUS Ripple DC bus EWD 4000 only KLIXON CIRCUIT Fault error in MCU overheating circuits Mechanical and electrical design Fig 38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 approx 5 seconds 4710 38 Error indication patterns If a fault or error occurs in the motor or motor control unit the MCU sends an err...

Страница 41: ...n LED The green LED on the MCU board is normally lit except for a brief pause approx once every five seconds pattern which indicates OK When the microprocessor for the PCU is removed from the machine or has reset status the LED will be lit without flashing When the MCU current limiting function is activated the LED will instead flicker and the flashing pattern which indicates OK will be suspended ...

Страница 42: ...hows the extraction speeds during the various phases of the sequence for various drum volumes The extraction sequence is as follows Phase 1 Distribution period of 40 seconds with imbalance sensing Imbalance sensing takes place during the last 5 seconds Phase 2 Extraction for 30 seconds Phase 3 Extraction for 30 seconds Phase 4 Extraction for 30 seconds Phase 5 Extraction for remainder of the progr...

Страница 43: ...stributed in the drum At this point extraction is halted the motor speed is reduced to wash speed and a fresh attempt to begin extraction starts This procedure will be repeated up to three times per extraction After the third time the system will decide whether the imbalance is great or small If the imbalance is great the extraction stage of the program will end without extraction having taken pla...

Страница 44: ...enoid is energized the spring loaded plunger is drawn up and the pilot valve in the centre of the diaphragm open Because of the difference in diameter between the pilot valve opening and the ventilating hole in the diaphragm the pressure above the diaphragm drops to a point where the admission pressure below the diaphragm can lift the diaphragm thus opening the valve When the current to the soleno...

Страница 45: ...n the valve diaphragm Check the inlet strainer and clean as required Undo the coil and clean the surfaces of the magnetic core If the valve does not close Check that the coil is not live The valve is normally closed when the magnet is not energised Check the return spring Check the diaphragm pilot pressure opening Dismantling the valve Pull the coil straight upwards Use a screwdriver if necessary ...

Страница 46: ...ssed brass The spring loaded plunger is made of stainless steel and located at its lower end Operation The valve is automatically operated by means of a rubber diaphragm and a pilot valve in exactly the same way as the supply injector valve To strip clean re assemble and troubleshoot the inlet valve follow the instructions outlined for the supply injector valve Fig 47 47 3963 48 3961 Fig 48 Coil S...

Страница 47: ...ston and return spring rubber diaphragm connections for water filling overfilling drain In its open state the valve is not energised In this state the piston rod is screwed down to its lowest position by the return spring The diaphragm is pressed downwards with the piston and the valve is open 49 Fig 49 4748 4747 Nipple for sensor hose for level control Riser to wash drum Connection for water fill...

Страница 48: ...On the riser for the wash drum are the connection for water filling and a nipple for connecting the sensor line for the level control Instructions for repair Deposits on the diaphragm can prevent the valve from opening or closing properly The valve should therefore be cleaned at certain intervals depending on operating conditions and water quality If the valve is not opening or closing properly Ch...

Страница 49: ...gainst the stop screw Position the valve housing over the return spring so that the pin on the spring will fit into the recess on the piston rod Note the piston rod should be installed so its recess is aligned along the housing Then turn the housing one turn clockwise This will screw the pin of the spring into the piston rod The spring will be now tensioned approx 1 4 of a turn on account of the l...

Страница 50: ...nt directly to the wash at the beginning of a cycle or at any time during the cycle when extra supplies are required Compartment 2 This compartment is the main compartment for adding detergent to the wash Compartment 3 The small compartment is used for adding fabric softener The fabric softener is flushed down with water by overflowing when the injection of fabric softener is called for When using...

Страница 51: ...ccess to programs for all types of wash loads and degrees of soiling The control panel consists of program selection buttons A and B a combined start pause and rapid advance button C symbols with LEDs D which show the program selected and the program sequence plus an alphanu meric display E The alphanumeric display shows illuminated green characters In the event of faults error codes will be displ...

Страница 52: ...ntle actions consists of 6 seconds rotation as opposed to 18 seconds pause and 6 seconds pause and 14 seconds rotation for Normal action Press the START button 3426 4995 3435 55 Fig 54 Fig 55 Fig 57 58 Fig 56 Perm Press Quick Wash 2 3 4 5 START Hot Warm Cold Delicate Heavy Soil 6 1 7 START Fig 58 A B 56 57 54 1 Supply signals Program step Final extract Doorlock delay Door unlocked 2 3 4 5 Prewash ...

Страница 53: ...ng as this character is still flashing a new program can be selected without the drain opening This means you still have the chance to change the setting if the wrong program has been selected Do as follows Press START Select a new program Press START again after making any change in the program selected If for any reason you wish to halt the wash cycle for a time press the START button for a mome...

Страница 54: ...s first installed Each program needs to have been used at least once before the time left will be dis played For a time immediately after START is pres sed the colon character will flash on the display As long as this character is still flashing a new program can be selected without losing anything This means you still have the chance to change the setting if the wrong program has been selected Pr...

Страница 55: ...s on This shows that the door lock will shortly be unlocked The door will not actually be unlocked until the green LED by the door unlocked comes on accompanied by an audible signal This takes about 1 minute Troubleshooting If the machine won t start check that the circuit breaker is on the manual shut off valves for water are open a program has been selected the door is properly locked 3435 Fig 6...

Страница 56: ...echanism after its original installation the relevant electronic circuitry will have to be activated before the prices can be programmed in Only trained service personnel may use the service program and program in prices for coin operation Activation of electronic circuitry in machin es fitted with coin operation after original installation Press the service button Now certain of the buttons switc...

Страница 57: ...e value 50 should be stored under code 92 Enter code 91 using the buttons which have become number keys 9 and 1 The display will now show 91 When entering the actual value keep the price programming button activated the switch is located under the top cover at the right front edge Enter the value 1 and then release the button Enter code 92 The display will now show 92 Enter the value 5 Exit the se...

Страница 58: ...th the relevant program selector button and the option button Keep the price programming button activated Now the display shows 00 plus the coin sym bol Enter the price via the numerical key functions The START button can be used to enter 0 Release the price programming button This procedure should be repeated for all wash programs 2273 75 Fig 75 ...

Страница 59: ...ium soil short program 2A Colored towels 3A White towels heavy soil 4A Bedspreads delicates cold water 5A Kitchen housekeeping rags 6A Mops 7A Stain treat ment short formula 1B White table linen bleach no starch 2B Colored table linen bleach no starch 3B White or colored table linen no bleach no starch 4B White 100 polyester VISA table linen 5B Colored 100 polyester VISA table linen 6B Chef coats ...

Страница 60: ...s medium soil 2A Diapers pads heavy soil 3A Diapers pads extra heavy soil 4A 100 polyester pads 5A Delicates bedspreads 6A Sheepskins cubicle curtains 7A Personals general ldry 1B Colored uni forms sheets pillowcases light soil 2B Colored towels 3B Dietary and kitchen rags 4B Housekeeping rags 5B Mops 6B Stain treatment short formula 7B Stain treatment long formula 1AB White cotton or blend table ...

Страница 61: ... wash no iron fabrics 5A Light soil general wash cotton 6A Shirts no starch short extract may use with formula 5 or 6 7A Shirts starch short extract 1B Delicates 2B Mops 3B Extra heavy soil no iron fabrics 4B Extra heavy soil cotton fabrics 5B Wool blankets 6B Stain treat ment 7B Stain soak supplies added manually 1AB White or colored blend table linen with bleach no starch 2AB White or colored bl...

Страница 62: ...chine e g motor control water valves and door lock Outputs to the display Serial communication with the motor control unit The program control unit is controlled by the microprocessor which fetches its instructions from the program memory EPROM The EPROM contains instructions for operation the service program control of relays sensing of inputs etc The EPROM also contains the standard programs sup...

Страница 63: ...of a four digit number will now be displayed e g 13 Press button B The last two digits of a four digit number will now be displayed e g 47 This means that the machine s accumulated operating time is 1 347 hours To switch on service mode Remove the machine top and the cover for the program unit circuit board Press the service switch This switch is on the left hand edge of the circuit board when vie...

Страница 64: ...t two digits of a four digit number will now be displayed e g 13 Enter code 44 The last two digits of a four digit number will now be displayed e g 47 This means that the machine s accumulated operating time is 1 347 hours Fig 80 2242 2241 Code 43 Code 44 1 347 hours operating time 80 ...

Страница 65: ...nter code 42 The last two digits of a four digit number will now be displayed e g 58 This means an accumulated coin value of 658 currency units or 658 tokens In other words it shows that 658 currency units or tokens have been inserted into the coin mechanism up until the time of the check Fig 81 2239 2240 Code 41 Code 42 658 currency units tokens 81 ...

Страница 66: ...ter code 52 The display will show e g 195 Enter code 53 The display will show e g 803 Enter code 54 The display will show e g 480 When these digits are put together they make up the full part number A471 958034 The two digits at the end are an internal version number 2235 2236 2237 2238 A part no 471 958034 80 code 54 internal version no Code 51 Code 54 Code 53 Code 52 82 Fig 82 ...

Страница 67: ...t be repaired Instead the whole circuit board must be replaced To check functioning of the level control Start the service program by pressing the service button Now certain of the buttons switch to being number keys 1 to 9 Enter code 24 Now the display will show the current level in the machine on a scale of 1 to 200 An empty machine should show a value between 0 and 4 Press the START button The ...

Страница 68: ...m is activated Controls in service mode Now some of the buttons switch to being number keys 1 to 9 The start button becomes an ON OFF key The various machine functions can be tested using numerical codes see table on next page The LEDs to the left of the display show which input signals to the program control unit are active To switch off service mode Press the service switch again or switch off t...

Страница 69: ...ting relay reacts if the water level is above 64 scale units Safety level 21 Drain valve pump 23 Activate door lock When it is deactivated the water drain valve will also open 24 Level check The parameter corresponding to the actual level will be shown on the display not code 24 When START is pressed filling with cold water commences via detergent compartment 1 25 Motor wash speed low 30 rpm count...

Страница 70: ...y of pause function in coin operated machines Can be 1 Yes or 0 No This is set using the priceprogramming switch see Page 39 Program control unit 94 Availability of rapid advance function in coin operated machines Can be 1 Yes or 0 No This is set using the price programming switch see Page 39 Program control unit 95 Activate coin op input Can be 1 Active or 0 Off This is set using the price progra...

Страница 71: ...the control panel display In the case of error codes 01E 02E 03E and 14E an attempt to restart the machine may be made as soon as the fault error has been remedied without the power supply being switched off For the other error codes a service engineer must be called WARNING When working on the motor control unit The voltage at test points 1 4 TP1 4 has a potential difference of up to 300 V in rel...

Страница 72: ...ature below 5 C open circuit 05E The temperature sensor indicates temperature above 98 C short circuit 06E The water level is above the safety level set for starting 07E The water level is above the safety level set for program operation 08E Temperature increase in water less than 5 C 10 min Heated machines 10E The water level is above the safety level set for after drain 12E The program control u...

Страница 73: ... e water level rising in drum Discharge valve closed Discharge valve open Check that level tube is sound not kinked not come loose from mother board Level tube OK Level tube not OK 01E Acknowledgement signal for water level not received within time allowed X80 6 5 4 3 2 1 X81b X81a 2 1 4 3 2 1 Y14 Y12 Y13 Y34 Y24 Y22 X78 2316 3331 2316 3350 Open taps Press START again Faulty valve Check function a...

Страница 74: ...om the program control unit PCB Short circuit between inputs 3 and 4 LED does not light LED lights Trouble shooting 1 4 X71 2316 02E Door status switch open during program operation Check whether the pin on the door or the plastic slide which the pin presses against are worn Replace any worn parts Continuity fault in wiring or connectors Check wiring and replace if necessary Fault in program contr...

Страница 75: ...or wrong Unscrew the door lock Door and door lock Check voltage at door lock between terminals X71 1 and 2 as illustrated Voltage correct Voltage absent or wrong 3390 1 4 Check voltage 2316 Error code symptoms Fault finding Transient fault in door lock or program PCB Faulty control output from program control unit PCB Replace PCB Cause Action Faulty wiring between program control unit PCB and door...

Страница 76: ...K Discharge valve not OK 06E Water level signal above parameter set on program start up 3350 Faulty control signal to discharge valve from program control unit PCB Replace PCB Connec tion level tube Level tube probably blocked due to fluff of wrongly mounted Clean or replace tube Nipple blocked on drain valve Check the discharge valve see Chapter 38 The service program can be used code 21 to open ...

Страница 77: ...nput voltage Valve stops drawing water Valve still drawing water 3350 07E Water level signal above parameter set for safety during program Transient fault or water has been added manually Connec tion level tube Level tube probably blocked due to fluff or wrongly mounted Clean or replace tube Nipple blocked on drain valve Level sensing device on pro gram control unit PCB not working or incorrectly ...

Страница 78: ...es No Turn on wall switch Start a program and let it run Still an error code No error code Check to see if the drain valve is partially blocked or not opening fully Drain valve OK Drain valve not OK 3350 Error code symptoms Fault finding Level tube probably blocked Clean or replace tube Level sensing device on program control unit PCB not working or incorrectly calibrated Transient fault No action...

Страница 79: ...ine normal Replace the EPROM Check that the new one has the correct program version Restart machine Error code 12E returns Machine normal 12E The program control unit cannot read the program EPROM Error codes which may arise on the control panel display 2316 The marking on the EPROM must be to the left EPROM Faulty program control unit PCB Replace PCB The old EPROM can probably be reused Old EPROM...

Страница 80: ...d Turn the machine s wall switch off and on again Start a program Error code returns No error code 14E Level system not tempera ture calibrated Error codes which may arise on the control panel display Transient fault No action required Replace program control unit PCB Cause Action Error code symptoms Fault finding ...

Страница 81: ...N closed and locked ON ON Door lock switch LED ONDoor status switch LED when door not locked OFF when door closed Unscrew the door lock Remove connection to door lock switch C on door lock as illustrated LED ON LED goes out Remove PCB connector X71 from program control unit PCB LED ON LED goes out Error codes which may arise on the control panel display 1 X71 Error code symptoms Fault finding 2316...

Страница 82: ...or X71 on program control unit PCB The voltage should be 120 230 V when the door is closed and locked Voltage wrong Voltage correct Check the input voltage to PCB connector X78 120 230 V Wrong voltage Voltage correct 3333 1 X71 6 X78 2316 X302 Error code symptoms Fault finding Cause Action Faulty signal detection on motor control unit Replace motor control unit Transient fault No action required F...

Страница 83: ...ansformer board 5 6 ca 1 75 V 6 7 ca 1 75 V 3 4 ca 14 5 V 1 2 ca 13 5 V Voltages correct An incorrect voltage On T10 check the input voltage at connector X178 120 230 V and that the strap is correctly located and in contact with the circuit board OK A fault Machine completely dead Display blank 1 7 X72 2316 F2 F3 Display 2316 3348 X172 1 7 Strap PCB transformer T10 Error code symptoms Fault findin...

Страница 84: ...7 ca 13 5 V An incorrect voltage Voltages correct Remove connector X172 on transformer T10 Measure the voltages between the following outputs on the transformer board 5 6 ca 1 75 V 6 7 ca 1 75 V 1 2 ca 13 5 V Voltages correct An incorrect voltage F2 F3 Display 2316 1 7 X72 2316 3348 X172 1 7 PCB transformer T10 Transient fault No action required Change fuse s and check functioning Fault in wiring ...

Страница 85: ...erlock before starting operations The soap supply box should be cleaned at the end of each working day as follows Use a spatula to scrape loose any detergent which may have stuck on the inside of the dispenser Flush the loosened detergent with warm water Wipe dry and leave lid open Check that the drain valve does not leak and that it opens properly Check that the door does not leak Clean residual ...

Страница 86: ...lates of the machine and check that the V belt of the motor is undamaged and correctly tensioned Check that all tubing piping and connections are free from leaks Wipe and clean the inside of the machine making sure that the control components are protected from moisture and dirt during the cleaning operation 90 4934 Fig 90 ...

Страница 87: ...pt the plug in connectors on the control panel should be moved in and out in order to eliminate improper contact due to faulty connection Please note that this guide does not include all possibilities but only those most likely to cause the symptoms listed In trouble shooting electrical problems always make certain to have the proper electrical schematic or wiring diagram at hand Test for power us...

Страница 88: ...r fault indication on display B Check drain valve and solenoid for proper operation C Disconnect drain hose connected to drain line If full flow of water comes out the problem is in the main waste line If water flow is slow the problem is accumulation of foreign materials between drain valve and shell outlet of machine Clean valve body of any foreign objects found 92 Trouble shooting 91 4985 4938 ...

Страница 89: ...ading Fault finding B Check motor and V belts C Review procedures outlined under section If machine does not start above Fig 93 Fig 94 Trouble shooting 1 A B 2 3 4 5 START STOP 6 1 7 Final extract Doorlock delay 2 3 4 5 Prewash Mainwash Rinse Supply signals Program step Door unlocked A A B 1 A B 2 3 4 5 START STOP 6 1 7 Final extract Doorlock delay 2 3 4 5 Prewash Mainwash Rinse Supply signals Pro...

Страница 90: ...or thumping noise Replace V belts If a metallic noise can be heard at rear of machine Tighten pulley on motor shaft If the door is leaking Check door gasket If gasket is in good condition check the tension between door gasket and door frame and adjust Fig 95 Fig 96 Fig 97 Trouble shooting ...

Страница 91: ...t glass in door gasket if worn B Replace door gasket if worn If water does not enter the machine A Check the valve coils on inlet valves B Check wires leading to electric coils C Be sure manual shut off valves are in open position Fig 98 Fig 99 Trouble shooting A B C ...

Страница 92: ...ached to level control unit on the printed circuit board C Check inlet valves for dirt underneath the valve diaphragm To localize shut off power If water continues to flow inlet valves have foreign material in them and should be thoroughly cleaned If water continues to flow without filling machine A Check for fault indication on display see under the heading Fault finding B Check seating of drain ...

Страница 93: ...93 Trouble shooting If machine vibrates excessively A Tighten mounting bolts Fig 101 101 2408 ...

Страница 94: ......

Страница 95: ...Sheets Pillow Heavy Soil Table Linen Colored Table cases Medium No Bleach Linen Starch Soil No Starch No Bleach 4 Colored Uni 4A Bedspreads 4B White 100 4AB Bedspreads forms Sheets Delicates Polyester VISA Delicates Pillowcases Cold Water Table Linen Warm Water Light Soil 5 Color Uniforms 5A Kitchen 5B Colored 5AB Light Soil Sheets Pillow Housekeeping 100 Polyester General Wash cases Medium Rags V...

Страница 96: ...OIL OPERATION TIME TEMP LEVEL SUPPLIES SUDS BLEACH 7 HOT LOW SUPPLY 1 2 DRAIN 1 RINSE 1 2 HOT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SOUR SOFT 4 SPLIT LOW SUPPLY 3 4 DRAIN 40 sec EXTRACT 2 SHAKEOUT ...

Страница 97: ...DIUM SOIL OPERATION TIME TEMP LEVEL SUPPLIES SUDS 7 HOT LOW SUPPLY 1 DRAIN 1 BLEACH 7 HOT LOW SUPPLY 2 DRAIN 1 RINSE 1 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT RINSE 2 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SOUR SOFT 3 4 SPLIT LOW SUPPLY 3 4 DRAIN 40 sec EXTRACT 2 SHAKEOUT ...

Страница 98: ... TIME TEMP LEVEL SUPPLIES FLUSH 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SUDS 7 HOT LOW SUPPLY 1 DRAIN 1 BLEACH 7 HOT LOW SUPPLY 2 DRAIN 1 RINSE 1 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT RINSE 2 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SOUR SOFT 3 4 COLD LOW SUPPLY 3 4 DRAIN 40 sec EXTRACT 2 SHAKEOUT ...

Страница 99: ...HT SOIL OPERATION TIME TEMP LEVEL SUPPLIES SUDS 7 HOT LOW SUPPLY 1 DRAIN 1 RINSE 1 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT RINSE 3 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SOUR SOFT 4 SPLIT LOW SUPPLY 3 4 DRAIN 40 sec EXTRACT 2 SHAKEOUT ...

Страница 100: ...ATION TIME TEMP LEVEL SUPPLIES FLUSH 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SUDS 7 HOT LOW SUPPLY 1 DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SOUR SOFT 4 SPLIT LOW SUPPLY 3 4 DRAIN 40 sec EXTRACT 2 SHAKEOUT ...

Страница 101: ...IME TEMP LEVEL SUPPLIES SUDS BLEACH 7 HOT LOW SUPPLY 1 2 NO DRAIN CHEATER RINSE 1 HOT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 2 HOT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT 1 SOUR SOFT 4 SPLIT LOW SUPPLY 3 4 DRAIN 40 sec EXTRACT 3 SHAKEOUT ...

Страница 102: ... LEVEL SUPPLIES FLUSH 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SUDS 7 HOT LOW SUPPLY 1 DRAIN 1 BLEACH 7 HOT LOW SUPPLY 2 DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SOUR SOFT 4 SPLIT LOW SUPPLY 3 4 DRAIN 40 sec EXTRACT 3 SHAKEOUT ...

Страница 103: ...ORT PROGRAM OPERATION TIME TEMP LEVEL SUPPLIES SUDS 7 HOT LOW SUPPLY 1 DRAIN 1 BLEACH 7 HOT LOW SUPPLY 2 DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SOUR SOFT 4 COLD LOW SUPPLY 3 4 DRAIN 40 sec EXTRACT 3 SHAKEOUT ...

Страница 104: ...D TOWELS OPERATION TIME TEMP LEVEL SUPPLIES SUDS 7 HOT LOW SUPPLY 1 DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT 1 SOUR SOFT 4 COLD LOW SUPPLY 3 4 DRAIN 40 sec EXTRACT 3 SHAKEOUT ...

Страница 105: ...HIGH NONE DRAIN 1 SUDS 8 HOT LOW SUPPLY 1 DRAIN 1 RINSE 2 HOT HIGH NONE DRAIN 1 BLEACH 7 HOT LOW SUPPLY 2 DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT RINSE 2 COLD HIGH NONE DRAIN 1 SOUR SOFT 4 COLD LOW SUPPLY 3 4 DRAIN 40 sec EXTRACT 3 SHAKEOUT ...

Страница 106: ...COLD WATER GENTLE ACTION OPERATION TIME TEMP LEVEL SUPPLIES SUDS 5 COLD HIGH SUPPLY 1 DRAIN 1 RINSE 2 COLD HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 COLD HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT 1 SOUR SOFT 4 COLD LOW SUPPLY 3 4 DRAIN 40 sec EXTRACT 2 SHAKEOUT ...

Страница 107: ...EVEL SUPPLIES FLUSH 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 FLUSH 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SUDS 7 HOT LOW SUPPLY 1 DRAIN 1 BLEACH 7 HOT LOW SUPPLY 2 DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT 2 SHAKEOUT ...

Страница 108: ... 1 FLUSH 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 FLUSH 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SUDS 8 HOT LOW SUPPLY 1 DRAIN 1 RINSE 2 HOT HIGH NONE DRAIN 1 BLEACH 7 HOT LOW SUPPLY 2 DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT 3 SHAKEOUT ...

Страница 109: ...MP LEVEL SUPPLIES SUDS BLEACH 7 HOT LOW SUPPLY 1 2 DRAIN 1 SUDS BLEACH 8 HOT LOW SUPPLY 1 2 DRAIN 1 RINSE 2 HOT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 HOT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT 3 SHAKEOUT ...

Страница 110: ...L SUPPLIES FLUSH 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SUDS 9 HOT LOW SUPPLY 1 DRAIN 1 RINSE 2 HOT HIGH NONE DRAIN 1 BLEACH 7 HOT LOW SUPPLY 2 DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT SOUR 4 COLD LOW SUPPLY 3 DRAIN 40 sec EXTRACT 3 SHAKEOUT ...

Страница 111: ...UPPLIES FLUSH 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SUDS 9 HOT LOW SUPPLY 1 DRAIN 1 RINSE 2 HOT HIGH NONE DRAIN 1 BLEACH 7 HOT LOW SUPPLY 2 DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT SOUR SOFT 4 COLD LOW SUPPLY 3 4 DRAIN 40 sec EXTRACT 2 SHAKEOUT ...

Страница 112: ...TIME TEMP LEVEL SUPPLIES FLUSH 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SUDS 9 HOT LOW SUPPLY 1 DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT SOUR SOFT 4 SPLIT LOW SUPPLY 3 4 DRAIN 40 sec EXTRACT 2 SHAKEOUT ...

Страница 113: ...ERATION TIME TEMP LEVEL SUPPLIES FLUSH 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SUDS 9 HOT LOW SUPPLY 1 DRAIN 1 BLEACH 7 HOT LOW SUPPLY 2 DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SOUR 4 SPLIT LOW SUPPLY 3 DRAIN 40 sec EXTRACT 1 SHAKEOUT ...

Страница 114: ...OPERATION TIME TEMP LEVEL SUPPLIES FLUSH 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SUDS 9 HOT LOW SUPPLY 1 DRAIN 1 RINSE 1 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 COLD HIGH NONE DRAIN 1 SOUR 3 COLD LOW SUPPLY 3 DRAIN 40 sec EXTRACT 1 SHAKEOUT ...

Страница 115: ...HOT LOW SUPPLY 1 DRAIN 1 SUDS 8 HOT LOW SUPPLY 1 DRAIN 1 RINSE 1 2 HOT HIGH NONE DRAIN 1 BLEACH 7 HOT LOW SUPPLY 2 DRAIN 1 RINSE 2 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SOUR SOFT 4 SPLIT LOW SUPPLY 3 4 DRAIN 40 sec EXTRACT 3 SHAKEOUT ...

Страница 116: ...TEMP LEVEL SUPPLIES SUDS BLEACH 30 HOT LOW SUPPLY 1 2 DRAIN 1 RINSE 2 HOT HIGH NONE DRAIN 1 BLEACH 7 HOT LOW SUPPLY 2 DRAIN 1 RINSE 2 HOT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT 3 SHAKEOUT ...

Страница 117: ...SUPPLIES SUDS 9 HOT LOW SUPPLY 1 DRAIN 1 RINSE 2 HOT HIGH NONE DRAIN 1 BLEACH 7 HOT LOW SUPPLY 2 DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT SOUR 2 SPLIT LOW SUPPLY 3 NO DRAIN STARCH 4 SPLIT LOW SUPPLY 5 DRAIN 40 sec EXTRACT 3 SHAKEOUT ...

Страница 118: ...SUPPLIES FLUSH 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SUDS 9 HOT LOW SUPPLY 1 DRAIN 1 BLEACH 7 HOT LOW SUPPLY 2 DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT SOUR 2 SPLIT LOW SUPPLY 3 NO DRAIN STARCH 6 SPLIT LOW SUPPLY 5 DRAIN 40 sec EXTRACT 3 SHAKEOUT ...

Страница 119: ...EVEL SUPPLIES FLUSH 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SUDS 9 HOT LOW SUPPLY 1 DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT SOUR 2 SPLIT LOW SUPPLY 3 NO DRAIN STARCH 6 SPLIT LOW SUPPLY 5 DRAIN 40 sec EXTRACT 3 SHAKEOUT ...

Страница 120: ...LICATES WARM WATER OPERATION TIME TEMP LEVEL SUPPLIES SUDS 5 SPLIT HIGH SUPPLY 1 DRAIN RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT SOUR SOFT 4 SPLIT LOW SUPPLY 3 4 DRAIN 40 sec EXTRACT 2 SHAKEOUT ...

Страница 121: ... SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 SOUR SOFT 4 SPLIT LOW SUPPLY 3 4 DRAIN 40 sec EXTRACT 3 SHAKEOUT FORMULA 6AB EXTRA RINSING WITH EXTRACT OPERATION TIME TEMP LEVEL SUPPLIES RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 1 EXTRACT 1 RINSE 2 SPLIT HIGH NONE DRAIN 40 sec EXTRACT 2 1 2 SHAKEOUT ...

Страница 122: ...4 When high level is reached rotate for 90 seconds with gentle action 3 seconds rotation 12 seconds pause then reverse direction and repeat After 90 seconds gentle action stop rotation 5 Drain with gentle action 6 Fill to high level with cold and hot water with normal action When high level is reached proceed to step 7 with normal action 7 Supply signals 1 2 3 4 and 5 on simultaneously for 60 seco...

Страница 123: ......

Страница 124: ... 371 4400 www wascomat com Sales Administration Fax 516 371 4204 e mail sales wascomat com Spare parts Tel 516 371 2000 Fax 516 371 4029 e mail parts wascomat com Technical Support Tel 516 371 0700 Fax 516 371 4029 En Mexico Llame gratis a este numero 010 800 010 1010 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EXSM 230 S

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 73

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 48

CDWT980RSS - Cafe 24" Tall Tub Dishwasher

Бренд: GE Страницы: 2

CDWT980RSS - Cafe 24" Tall Tub Dishwasher

Бренд: GE Страницы: 32

Бренд: GE Страницы: 64

Built-In Dishwashers

Бренд: GE Страницы: 48

Spacemaker WSM2480

Бренд: GE Страницы: 12

Spacemaker GTUP270EMWW

Бренд: GE Страницы: 3

Profile WPDH8800

Бренд: GE Страницы: 80

Appliances GFWN1100

Бренд: GE Страницы: 54

Бренд: GE Страницы: 1

3VT913NA - annexe 1

Бренд: BALAY Страницы: 25

3VT913NA - annexe 1

Бренд: BALAY Страницы: 30

Бренд: BALAY Страницы: 2

Бренд: BALAY Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды